®L¥Øº¤¥Û
º~¸Ö

¡@

 §Ú¬O¿ß      °ì¥~¸Öµü  (¤é¥»-´ÂÂA-¶V«n)        ®L©ÓÂv°ì¥~µü¿ï          Áú°ê´J¨¥¶Ç©_          (¤é¥») ´Ëºi«n          (´ÂÂA) ¨¿¹©«n



®L¥Ø潄¥Û¡A(1867~1916)¡A¥Í©ó©úªv¤Ñ¬Ó©úªv¼yÀ³¤T¦~(¼yÀ³¤T¦~¬°§µ©ú¤Ñ¬Ó³Ì«á¤@¦~¡A¦¹¦~¡A©úªvÄ~¦ì¡A¤´¥Î¤é¬ö¤¸¡A²Ý¦~©l§ï¬°©úªv¤¸¦~¡A²M¦Pªv¤»¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤»¤C¦~)¨ò©ó¤j¥¿¤Ñ¬Ó¤j¥¿¤­¦~(¥Á°ê¤­¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¤»¦~)­ì¦Wª÷¤§§U¡A§O¸¹潄¥Û¡AµÛ¦W¤p»¡®a¡A©úªv¤G¤Q¤»¦~¡AªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç¤å¬ì²¦·~¡A¤T¤Q¤T¦~(1900¦~)¯d¾Ç­^°ê ¡C¼Æ¦~«á¦^°ê¡A¥ôªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç±Ð±Â¡C¥|¤Q¦~«á¬°´Â¤é·s»D¯S¬ù§@ªÌ¡C(´Â¤é·s»D©ó©úªv¤G¤Q¤@¦~¡A²M¥úºü¤Q¥|¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤K¤K¦~³Ð¥Z)¦³®L¥Ø潄¥Û¥þ¶°¡C

®L¥Ø潄¥Û²Hªy¦W§Q¡A¤@¤E¤@¤@¦~¡A¤é¥»¬F©²±Â¥H³Õ¤h¾Ç¦ì¡A潄¥Û¤£¨ü¡A¥H¬°¦pªG¬F©²½á»P³Õ¤h¹L°ªªºµû»ù¡A¦Ó¨Ï¥@¤H¬Û«H«D³Õ¤h§Y«D¾ÇªÌ¡A¨º麽¾Ç°Ý±N·|Åܦ¨¤Ö¼Æ³Õ¤hªº±M§Q«~¡Aµ²ªG¬O¤@¤Á¾Ç°ÝªºÅv§Q±N·|³Q¤Ö¼Æ「¾ÇªÌªº¶Q±Ú」©Ò´x´¤¡A¦Óº|¿ïªº¦h¼Æ¤å¤H¾ÇªÌ¤]·|¥¢¥hªÀ·|ªº­«µø¡C潄¥Û«ä·Q¬ÆÃþ²ø¤l¡A¸Ö¥X¤J³³Á¤§¶¡¡A¸Ö¤H¦p¤ýºû¡A§ù¨j¡A§õ¥Õ¡A¥Õ©~©ö¡AªF©Y¡A¬Ò©Ò·R¦n¡C¤SŪ¦ò¸g¡A¦n¤¸¥N¤s¤ôµe§@¡C¨à®É¤w¯à»w­ð§º¤d¨¥¡A¤Jº~¾Ç¹Ô®É¡A·q¼}¦Ñ²ø¡A©óªF¨Ê¤j¾ÇŪ®Ñ®É¡A´¿¼¶¼g「¦Ñ¤l¤§­õ¾Ç」¡A·RŪ¦C¥P¶Ç¡AÂQ©¹¯«¥P¹Ò¬É¡A°Q¹½¤HÃþ¡A·R¦n©t¿W¡A¸r¼}¦ÛµM¡C¤S¦n²ø¤l¡A¥H¬°「¦º¤ñ¥Í»´ÃP±o¦h¡A¦³®É¬Æ¦Üı±o¦º¬O¤H©Ò¯à¹F¨ì¤§³Ì°ª¤W¤§ª¬ºA¡A¦º¤ñ¥Í´L¶Q¡C」º¤¥Û(¡m¬Á¼þµ¡¤º¡n)¡A「¦º¬O¤HÃþÂkµ²ªº³Ì©¯ºÖª¬ºA¡C」(µ²©£¥Ð¯Ñ¤Tªº«H)¡A「°ß¦³¦º¡A¤~¯à¦^´_¥»¨Óªº¦Û¤v¡C」¡A「§Ú¤£³ßÅw¦Û±þ¡A¯à¬¡¦h¤Ö¡A´Nºâ¦h¤Ö¡C§Ú©TµM°Q¹½¥Íªº­Wµh ¡A¦ý¦P®É§ó°Q¹½¬G·N¨Ï¥ÍÅܦ¨¦ºªºµh­W ¡C」    

¬K¤éÀR§¤
«C¬K¤G¤T¤ë¡A·TÀHªÚ¯óªø¡C¶~ªá¸¨ªÅ®x¡A¯Àµ^ÁÙµê°ó¡C÷Nßê±¾¤£°Ê¡A½f·Ï¶¦Ë±ç¡C¿W§¤µL°¦»y¡A¤è¤o»{·L¥ú¡C¤H¶¡®{¦h¨Æ¡A¦¹¹Ò±E¥i§Ñ¡C·|±o¤@¤éÀR¡A¥¿ª¾¦Ê¦~¦£¡C¹IÃh±H¦ó³B ¡A½qÂä¥Õ¶³¶m¡C

¸Ö§@©ó©úªv¤T¤Q¤@¦~¤G¤ë¡C(²M¥úºü¤G¤Q¥|¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤E¤K¦~)

µLÃD
Áe½z¥È¶À¥~¡A¦º¥Í¥æÁ®ɡC±H°U­ßµM¥h¡A§Ú¤ß¦ó©Ò¤§¡CÂk¨Ó³V©R®Ú¡AªHÒø³ºÃøª¾¡C©tµMªÅëйڡA©{°Ê¿½·æ´d¡C¦¿¤s¬î¤w¦Ñ¡Aµ°ÃÄÆK±N°I¡C¹ø¹é¤Ñ©|¦b¡A°ª¾ð¿W¾lªK¡C±ßÃh¦p¦¹¿F ¡A­·ÅS¤J¸Ö¿ð¡C

¤@¤E¤@¹s¦~(©úªv¥|¤Q¤T¦~)¡A潄¥Û¥|¤Q¥|·³¡A±w­G¼ìºÅ¡A©ó­×µ½¦x温¬uÀø¾i¡A¦Ó¯f±¡´c¤Æ¡A¼Æ«×¦R¦å¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¦¹¸Ö§Y¦b¯f«á©Ò§@¡C¦P®É©Ò¼g¤§¸Ö¦p:「­·¬y¤H¥¼¦º¡A¯fùØ»â²M¶~¡C¤é¤é¤s¤¤¨Æ¡A´Â´Â¨£ºÑ¤s¡C」¤S¦p:「¥õ卧¤H¦p°×¡AÀqµM¬Ý¤ÓªÅ¡C¤ÓªÅ¶³¤£°Ê¡C²×¤éªH¬Û¦P¡C」©ó¦^¾ÐºØºØ¤¤¤ª:「¨C¤Ñ§ÚÀqÀq¦a¾®µø着¤ÑªÅ¡A¨ºµL¤@¨Æ¤@ª«ªº¤ÓªÅ¡C§â¾ã­ÓªÅªÅ¬}ªº¼v¤lÀRÀR¦a¬M¦b§Úªº¤ß¤W¡A©ó¬O¡A¤ßùؤ]Åܦ¨ªÅªÅ¬}¬}ªºµL¤@¨Æ¡AµL¤@ª«¤F¡C¥uı±o¥é¦ò¦³¨â­Ó³zªBªºªF¦è¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦Ó·P¨ì¤@ºØ¤]³\¥i¥ÎÁe½z¨Ó§Î®eªº¤ß±¡¡C」

¸Ö§@©ó©úªv¥|¤Q¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¡C(²M«Å²Î¤G¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¹s¦~)

¤CÊJ¶°µû¸Ö¤E­º  ¿ï¤G

¨ä¤T
¦¿ªFÁ׫U¾i¤Ñ¯u¡A¤@¥N­·¬yÀ^³u¬K¡C½Öª¾¤µ©õ±¤ªá«È¡A却¬O·í¦~¼C»R¤H¡C
¨ä¤»
¯D½}·L§uºVªE¨ç¡A¦¿¼Ó¤é¸¨¤ë¥ú§t¡C·Q§g¦¹»Ú­WµL¨Æ¡Aº©¼Æ꺿O¤@¤G¤T¡C

¸Ö§@©ó©úªv¤G¤Q¤G¦~¡C(²M¥úºü¤Q¤­¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤K¤E¦~)¤CÊJ¶°¬°潄¥Û¤Í¤H¥¿©£¤l³W©Ò§@¡A潄¥Û¬°¤§¼g¶°µû¡A¨Ãªþ¸Ö¡C

©ÐÁ`Âøµú¤Q¥|­º  ¿ï¤G

¨ä¥|
«n¥X®a¤s¦Ê¨½µ{¡A®ü²P¤ë¶Â·t·T¥Í¡CÀÜÁn¤@©]´Û¶m¹Ú¡Aº©§@¬G¶éªQÅ£Án¡C
¨ä¤­
²æ却¹ÐÃh¦Ê¨Æ¶~¡A¾¨¹CºÑ¤ô¥Õ¶³¶¡¡C¥P¶m¦Û¥jµL¤å¦r¡A¤£¨£«C½s¥u¨£¤s¡C
¡@

Âøµú¤Q¥|­º§@©ó©úªv¤G¤Q¤G¦~¡C(²M¥úºü¤Q¤­¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤K¤E¦~)

µLÃD
¶d­tªF­·¥X¬GÃö¡A³¾³ÚªáÁ´X®ÉÁÙ¡CÂ÷·T¦ü¹Ú­|­|²H¡A«Õ«ä»P¶³¿F¿F¶¢¡C¤~¤l羣¤¤¥u¦u©å¡A¤p¤H³òùØ¿W«ù¹x¡C¤o¤ßªÅ¦«¤@ªM°s¡A¼C®ð¦pÁ÷·Ó¾KÃC¡C

¸Ö§@©ó©úªv¤G¤Q¤K¦~¡C(²M¥úºü¤G¤Q¤@¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤E¤­¦~)

¬K¤é°¸¦¨¤Q­º

¨ä¤@
²ö¹D­·¹Ð¦Ñ¡A·í°a³¥½ì·s¡C¦Ë²`Åa¶ÃÄÚ¡A²M±Þ卧Å¥¬K¡C
¨ä¤G
¦Ë±K¯à³q¤ô¡Aªá°ª¤£Áô¬K¡C­·¥ú½Ö¬O¥D¡A¦n¤éÄݸ֤H¡C
¨ä¤T
²Ó«B¬Ýªá«á¡A¥ú­·ÀR§¤¤¤¡Cµê°óªï±Þ¥Ã¡A¬y¤ô¥XªùªÅ¡C
¨ä¥|
¾ð·t«ÕÅ¥®q¡A¤Ñ©ú¤·¨£ªá¡C¬K­·µL»·ªñ¡A§j¨ì³¥¤H®a¡C
¨ä¤­
©ê¯f¿Åªù¦Ñ¡A¼~®É®÷²\¦h¡C¦¿¤s¬K·N°Ê¡A«È¹Ú¸¨·Ïªi¡C
¨ä¤»
´ç¤f¬K¼éÀR¡A«ó¦à¥b¬h³±¡Cº®¯Î¯v¥¼Ä±¡A¤s¦â¤J¦¿²`¡C

¨ä¤C
¬yÅa©I¹Ú¥h¡A·L«BÀãªá¨Ó¡C¬Q©]¬K·T¦â¡A¨Ìµ}¤Wºñ­a¡C
¨ä¤K
¾ð¤U¶}Ã̧¤¡A§uÃh»P¹D·s¡C¸¨ªá¤H¤£ÃÑ¡A³Ú³¾¦Û´Ý¬K¡C
¨ä¤E
¯ó¦âªÅ¶¥¤U¡AµÖµÖ«B«á«C¡C©tÅa©I°¸¥h¡A¿ð¤éº¡¶~®x¡C
¨ä¤Q
´çºÉªF¦è¤ô¡A¤T¹L»A¬h¾ô¡C¬K­·§j¤£Â_¡A¬K«ë´X±ø±ø¡C

¸Ö§@©ó©úªv¥|¤Q¤­¦~¡A¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C(§Y¤j¥¿¤¸¦~¡A¥Á°ê¤¸¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¤G¦~)

ÃD¦Ûµe
°_卧°®©[¤@¯ó«F¡A²´¤¤°ß¦³¥|¤s«C¡C¶~¨Ó©ñÅbªøªQ¤U¡A¤S¤Wµê°óŪ©ö¸g¡C

¸Ö§@©ó¤j¥¿¤T¦~¡C(¥Á°ê¤T¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¥|¦~)

¶~©~°¸¦¨
³¥¤ôÃãªá¶õ¡A¬K­·¤J¯ó°ó¡CÌu±t¦ó¿F²H¡AµL§Ú¬O¥P¶m¡C

¸Ö§@©ó¤j¥¿¤T¦~¡C(¥Á°ê¤T¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¥|¦~)

ÃD¦Ûµe
¤Q¨½®çªáµo¡A¬K·Ë¤@¸ô³q¡C¼ëµEÅ¥±ýªñ¡A®a¦bÂ_¾ôªF¡C

¸Ö§@©ó¤j¥¿¤T¦~¡C(¥Á°ê¤T¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¥|¦~)

ÃD¦Ûµe
ºÑ¸¨©t¶³ºÉ¡Aµê©ú³¾¹D³q¡C¿ð¿ðÆj­I«È¡A¿W¤J¥Ûªù¤¤¡C

¸Ö§@©ó¤j¥¿¤T¦~¡C(¥Á°ê¤T¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¥|¦~)

ÃD¦Ûµe
­ð¸ÖŪ½}­ÊÁñ¤z¡A¤È°|¨H¨Hºñ·N´H¡C­É°Ý¬K­·¦ó³B¦³¡A¥Û«e«Õ¦Ë¥Û¶¡Äõ¡C

¸Ö§@©ó¤j¥¿¤­¦~¡C(¥Á°ê¤­¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¤»¦~)

¨ç¤sÂøµú  ¤Q¤T­º  ¿ï¥|

¨ä¤@
¬Q©]µÛ©º¦ç¡A¤µ´Â¤J»A·L¡C¶³²`¤s±ý·À¡A¤ÑÁï®qÀW­¸¡CÅæ°¨¹aÁn»·¡A¦æ¤H¯º»yµ}¡C¿½¿½¤T¤Q¨½¡A©t«È¤w«äÂk¡C
¨ä¥|
ÄƵMÃã¬G°ê¡A¨Ó±J¸«´òµD¡C±Æ´e¦ó¶·°s¡A»º·T¥u¦³¸Ö¡C¥jÃö¬î¦Ü¦­¡A¼o¹D³¾¦æ¿ð¡C¤@©]©º¤H¹Ú¡AµLºÝ¸¨¬hªK¡C

¬G°ê«ü¶m¨½ªF¨Ê¡C
¨ä¤­
¦Ê©À§N¦p¦Ç¡AÆF¬u¬~¿B®J¡C³¾³Ú¤Ñ¦ÛÀÆ¡A¦ç§N«B±N¨Ó¡C«Õ¾ð¨S«CÆG¡A¶~ªá¸¨ºÑ­a¡C±y±yÂk«ä¤Ö¡A卧¨£¥Õ¶³°ï¡C
¨ä¤»
©`¦¹±JÞ˦ó¡A²´ªá¾®¦üÏÈ¡C½fÃhªÅ®À§é¡A§§§Ó±ýÁζY¡C¤s¦Ñ¶³¦æ«æ¡A«B·s¤ôÅT¦h¡C¥b®d¯v¤£±o¡A¿O¤UÀq¬Ý¸¿¡C

潄¥Û©úªv¤G¤Q¤T¦~(²M¥úºü¤Q¤»¦~¡A¤½¤¸¤@¤K¤E¹s¦~)¡A®É§@ªÌ¦³½c®Ú¤§¹C¡C

µLÃD
¶Ë¤ß¬î¤w¨ì¡A¹Ã¦å°©µS¦s¡C¯f°_´Á¦ó¤é¡A¤i¶§ÁÙ¤@§ø¡C
¤S
®çªá°¨¤W¤Ö¦~®É¡A¯º¾Ú»È¾b©Ø¬hªK¡Cºñ¤ô¦Ü¤µ­|»¼¥h¡A¤ë©ú¨Ó·ÓÆK¦pµ·¡C
¤S
°¨¤W«C¦~¦Ñ¡AÃ褤¥Õ¾v·s¡C©¯¥Í¤Ñ¤l°ê¡AÄ@§@¤Ó¥­¥Á¡C

¸Ö§@©ó©úªv¥|¤Q¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é¡A®É潄¥Û±w¼ìºÅ¯f¦Mµy·U¤§«á¡C(¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é­G¥X¦å¡A¦í­×µ½¦x)¦¹¬q¤é¤l ¡A±o¸Ö¤Q¤T­º¡C


潄¥ÛÁ{Ãã¥@¤§¦~¡A¥Ñ¤K¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é­G¯f¦Aµo¬°¤î¡A¤Z¦³¸Ö¤C¤Q¾l­º¡A¬Ò°O¤ë¤é¡A¤D潄¥Û¤@¥Í¤¤³Ì«á¤§¸Ö½g¡C

©úªvºû·s«á¥Î¦è¾ä

¤K¤ë¤Q¤­¤é
¤­¤Q¦~¨Ó³B¤h¤À¡A°Z´Á°ªÁЦÛÂ÷羣¡Cçnªù¤£§ù³h¦p¹D¡A­T«Î°¸ªÅ¥æ¦ü¶³¡C¤Ñ¤é»a¯í½Ö¦³½á?¤Óµê¹é¹ø§ÚµL¤å¡C¹þ¶Ô±H»P´H¤s¤l¡AÄǦުQ­·¿W«Ý§g¡C

ÄǦÞ:¡m¶Ç¿O¿ý¡A¤G¤Q¤C¡n:「¾[¥C¤÷¤J¤s³X¤§¨£´H(¤s)¬B(±o)¤G¤H³òÆD»y¯º¡A¾[¥C¤£Ä±­P«ô¡A¤G¤H³sÁn©F¥w¡C¦x¹¬Åå´j¤ê:¡y¤j©x¦óºÆ¨gº~­C?¡z´H¤s«á°õ¾[¥C¤â¦Ó¯º¤ê:¡yÂפzÄÇ¦Þ ¡C¡z¤[¦Ó©ñ¤§¡C」

¤K¤ë¤Q¤K¤é
¦æ¨ì¤Ñ²P©ö¥ÕÀY¡A¬G¶é¦ó³B±oÂk¥ð¡CÅå´Ý·¡¹Ú¶³µS·t¡AÅ¥ºÉ§dºq¤ë©l·T¡Cëйø«C¤s¤T­±¦X¡A©ê«°¬K¤ô¤@¤è¬y¡C²´«e­·ª«¤]³ô³ß¡A±ý¨£®çªá¿W¤W¼Ó¡C

¤K¤ë¤Q¤E¤é
¦Ñ¥hÂk¨Ó卧¬G¥C¡A¿½±øÀô°ô·N±y·T¡C³z¹LĦ¦â³½¯ví¡A¸¨µe±öªá³¾»y·T¡CªÅ»A¤s»»ÂÃ¥j¦x¡A¥­¿¾¸ô»·¨S¬K¬y¡CªL¶í¤é¤é±Ð§^¼Ö¡A´I¶Q¥\¦W¬TªÖ¯d¡C

Àô°ô: ¡m²ø¤l¡AÅý¤ý¡n:­ì¾Ë©~¾| ¡AÀô°ô¤§«Ç¡A¯ý¥H¥Í¯ó¡A½´户¤£§¹¡A®á¥H¬°¼Ï¦ÓÂ|¼ø¡A¤G«Ç¡A½Å¥H¬°¶ë¡A¤Wº|¤U·Ã¡A¦J§¤¦Ó©¶¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤é
¨âÆK°I¨Ó¥Õ´X²ô¡A¦~µØ©lÃѤ@´Â¶É¡CÂÈëO¯äùبD¦óª«¡A­J½º¹Ú¤¤±H¦¹¥Í¡C¤UÀ«ªÅ¶¥²YÅS´²¡A²¾牀¼o¬ä¶ÃÂÍÅå¡C²M­·º¡¦aªÝ¿¼¼v¡A·n¦²¤È¯v¸­¸­»´¡C

ÂÈëO:¡m¥ª¶Ç¡A¹¯¤½¥|¦~¡n:「¤@ÂȤ@ëO¡A¤Q¦~©|µS¦³¯ä¡C」§ùª`:「ÂÈ¡A­»¯ó¡CëO¡A¯ä¯ó¡C¨¥µ½©ö²M ¡A´cÃø°£¡C」
­J½º¹Ú:¡m²ø¤l¡A»ôª«½×¡n:「©õªÌ²ø©P¹Ú¬°­J½º¡A®Ý®ÝµM­J½º¤]¡A¦Û³ë¾A§Ó»P¡A¤£ª¾©P¤]¡C«XµMı¡A«hõøõøµM©P¤]¡A¤£ª¾©P¤§¹Ú¬°­J½º»P?­J½º¤§¹Ú¬°©P»P?©P»P­J½º«h¥²¦³¤À¨o ¡A¦¹¤§¿×ª«¤Æ¡C」¤ý¥ýÁ¾¶°¸Ñ:「©P½º¥²¦³¤À¡A¦Ó¨ä¤J¹Ú¤èı¡C¤£ª¾©P½º¤§¤À¤]¡A¿×©P¬°½º¥i¡A¿×½º¬°©P¥ç¥i¡A¦¹«h¤@¦Ó¤Æ¨o¡C」

¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é
±I¹æ¥ú³±¤­¤Q¦~¡A¿½±ø¦Ñ¥h³v¹Ð½t¡CµL¥L·R¦Ë¤T§óÃý¡A»P²³®âªQ¦Ê¤VÁI¡C²H¤ë·L¶³³½¼Ö¹D¡A¸¨ªáªÚ¯ó®q«ä¤Ñ¡C¬K«°¤é¤éªF­·¦n¡A±ý½áÂk¨Ó¥¼¶R¥Ð¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é
¦ó¶·º©»¡¥¬¦ç´L¡A¼Æ¨÷¦n®Ñ§^¹D¦s¡C³±ºÉ©l¶}ªÚ¯ó户¡A¬K¨Ó¿W§ù¸¨ªáªù¡C¿½±ø¥j¦ò­·¬y¦x¡A±I¹æ¥ý¥Í¤é¯A¶é¡C§ø«Ñ¸ô²`µL¹L«È¡A¤@®x­×¦Ë±»«n°a¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é
¤£·R«Ò«°¨®°¨³Ù¡A¬G¤sÂk卧±»®ãªù¡C¬õ®çºÑ¤ô¬K¶³¦x¡A·x¤é©M­·³¥ÆG§ø¡C¤H¨ì´çÀY««¬hºÉ¡A³¾¨Ó¾ðªW¸¨ªáÁc¡C«e¶í¬Q©]¿½¿½«B¡A«P±o²ÓÅì¤J¤p¶é¡C

¤K¤ë¤T¤Q¤é
¸g¨Ó¥@¬Gº©¬°¼~¡A¯Ý¦¸±ýïÒ¤£¦Û¥Ñ¡A½Ö¹D¤å³¹¤d¥j¨Æ¡A´¿«ä½è¯À¦Ê¦~¿Ñ¡C¤p¤~´X«×¦æ·s¹Ò¡A¤j®©¦ó®É卧¬G¥C¡C¬Q¤é¶~®x­·«B´c¡AªÝ¿¼¸­¤W´_ª¾¬î¡C

¤K¤ë¤T¤Q¤é
¸Ö«äªH¦b³¥¾ôªF¡A´ºª«¦h¾î²HÆG¤¤¡Cæç¤ô¬MÃä¦|ÅS¥Õ¡A»A¶³¬y³B¶ð¾l¬õ¡C®çªá»®¨`¬Ò¨Ì¤é¡A¬h¦âÁU½k¤£¹½­·¡CÁe½z©t·T¬K±ýºÉ¡AÁÙ¥O¤@³¾¤JµêªÅ¡C

¤E¤ë¤@¤é
¤£¤J«C¤s¥ç¬G¶m¡A¬K¬î´X§@¦n¤å³¹¡C°U¤ß¶³¤ô¹D¾÷ºÉ¡Aµ²¹Ú­·¹Ð¥@¨ýªø¡C§¤¨ìªì§ó¤`©Ò«ä¡A°_²×¤T¬N±æ¤Ò»a¡C³¾Án¶~³B¤HÀ³ÀR¡A±I«ÇÂȨӤ@Ï®­»¡C

¤E¤ë¤@¤é
¥Ûªù¸ô»·¤£®e´M¡A¾ç¤é°ªÄa¶³¥~ªL¡C¿W»P«CªQ¦P¯À§Ó¡A²×¥O¥ÕÅb¸Ñ¤¦¤ß¡CªÅ¤s¦³¼v±öªá§N¡A¬K¼îµL­·Ãįó²`¡C¶À¾w¦Ñº~¼¦µL¨Æ¡A´_§¤µê°ó¿W¼¾µ^¡C

¤E¤ë¤G¤é
º¡¥Ø¦¿¤s¹Úùز¾¡A«üÀY©ú¤ë¤F§^è¡C´¿°Ñ¥Û¦òÅ¥µLªk¡Aº©§@¨Ë¨g«_¥@³W¡C¥Õ­º«n°aÂk卧¤é¡A«C­m¥_¤æ»·©º®É¡C¥ý¥Í¤£¸Ñ­°Às³N¡A³¬户ªÅ¬°¶~¾A¸Ö¡C

¤E¤ë¤T¤é
¤j¦a±q¨Ó¤é¤ëªø¡A´¶¤Ñ¦ó³B¤£¤å³¹¡C¶³ÂH¶~¸­³·«eÀR¡A­·³v­¸ªá«B«á¦£¡C¤T¥ñÂI·T±©ÌðÅS¡A¥|®ÉÃö·N¬O­«¶§¡C¸Ö¤H¦Û¦³¤½¥­²´¡A¬K®L¬î¥VºÉ¬G¶m¡C

¤E¤ë¤­¤é
µ´¦n¤å³¹¤Ñ¦a¤j¡A¥|®É´H´»¤£´¿¹H¡C¤Ô¤Ô¥¿±Þ®ç±Nµo¡A¾ú¾ú´¸ªÅÅb©l­¸¡C¤é¤ë°ªÄa¦ó½U¸¨¡A³±¶§Àq·Ó¬OÆF«Â¡C¤Å¥OºÑ²´ª¾®ø®§¡A±ý§Ë¨¥Ãã¼Y«U¾÷¡C

¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é
ÀÀ±N½º½º»¤§u»î¡A¥B¹j¤H¥Í¦bµe§ø¡Cªá¼v¥bî¨Ó着ÀR¡A­·Âܺ¡¦a¥hµL²ª¡C¤p¾ô²i¯ú»´·Ï¼ô¡A¤È°|Ãn®Ñ¶À³¶³Ù¡C¤@ºf²M¾÷¶¢¤é¤ë¡A¸Ö¦¨ÀqÀq¹ï²M·y¡C

¤E¤ë¤T¤Q¤é
¶~µ¡ºÎı¼v°Ñ®t¡A¤L¤WµS¾lµ§¤@ªK¡C¦h¯f½æ¤å¬î¤J°©¡A²Ó¤ßºc·Q´H¯¢¦Ù¡C¬õ¹Ð°ïùظt½å¹D¡AºÑ¸¨ªÅ¤¤²M²b¸Ö¡C´y¨ì¦è­·Ã㤣¨¬¡A¬Ý¶³±Äµâ¦b¬ZÆX¡C

¤Q¤ë¤Q¤­¤é
§^­±Ãø¿Ë¦VÃè¿Ë¡A§^¤ß¤£¨£¿W¶Ø³h¡C©ú´Â¥«¤W±O¤û«È¡A¤µ¤é¤s¤¤Æ[¹D¤H¡C¦æºÉÅÝ­£¤Ñ©lÁï¡A½ñ´ÝΫ¦aµS·s¡CÁa¾î¦±§é°ªÁÙ¤U ¡AÁ`¬OµêµLÁ`¬O¯u¡C

¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é
¤j·MÃø¨ì§ÓÃø¦¨¡A¤­¤Q¬K¬îÀþ®§µ{¡CÆ[¹DµL¨¥¥u¤JÀR¡A©à¸Ö¦³¥y¿W¨D²M¡C­|­|¤Ñ¥~¥h¶³¼v¡Aţţ­·¤¤¸¨¸­Án¡C©¿¨£¶~·Tµê¥Õ¤W¡AªF¤s¤ë¥X¥b¦¿©ú¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é
¯uÂܱI¹æªHÃø´M¡A±ý©êµêÃh¨B¥j¤µ¡CºÑ¤sºÑ¤ô¦ó¦³§Ú¡A»\¤Ñ»\¦a¬OµL¤ß¡C¨Ìµ}¼Ç¦â¤ëÂ÷¯ó¡A¿ù¸¨¬îÁn­·¦bªL¡C²´¦Õ¬Û§Ñ¨­¥ç¥¢¡AªÅ¤¤¿W°Û¥Õ¶³§u¡C

¦¹º¤¥Ûµ´µ§¤]¡C¸Ö¶°©ó¤j¥¿¤­¦~(¥Á°ê¤­¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¤@¤»¦~)¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¤î¡A¤Z¸Ö¤C¤Q¤­­º¡A¨C­º§¡¥H¤ë¤é­p¼Æ¡A¸Ö¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é«á¦AµL¸Ö§@¡A¦Ü¤Q¤G¤ë¤E¤é»P¥@ªøÃã¡C

¦N¤t©¯¦¸­¦¤ê:©úªv¤j¥¿¶¡§@®a¡AŪº~Äy¦Ó¤ß±o¤×¦hªÌ ¡Aº¤¥Û²Ä¤@¡A¥Ã¤«²ü­·¥i¥H¶­¦æ¤§¡C 

( ¶À¥üÅã¦Ñ®v¿ïÁ¿)

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C