·R®Ñ°ó 

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶


§d¤p¦p   ½Í¼g¸Ö
   
­¶  1..   2..  3..
¡@

«\¥­§B¸Ö¾l¶¢µû         ³\»î»¡¸Ö        ¥j¨å¸Öºq¼g§@¤Jªù           ¶À¦p¥c¸Ö»P¸Ö¤H         ¤ý¤O»¡¸Öµü®æ«ß



§@¸Ö¤T"¤£"


¦³¨Ç·R¦n¥j¨å¸ÖµüªºªB¤Í¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¦Ñ¦~¦P§Ó¡AÅñ§Ú¼g¤@ÂI¾Ç§@ÂÂÅé¸ÖªºÅé·|¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶È·RŪ¡A¦Ó¥B¤]·Q°Êµ§¸Õ§@¡A¦pªG¦³¤HªÖ½Í½Í­Ó¤¤¥Ì­W¡A¥L­Ì¬O·|·P½ìªº ¡C§Ú¤@¥Í¦³¤TºØ·~¾l·R¦n¡A§Y¾Ç°Û¨ÊÀ¸¡A¾Ç¼g¤òµ§¦r©M¾Ç§@ÂÂÅé¸Ö¡C¬JÄÝ·~¾l·R¦n¡A·íµM½Í¤£¤Wºë³q¡AªÖ©w¤]½Í¤£¨ìÂI¤l¤W¡C¥u¬O¦Û¤v¥ç¤w¨B¤J¦Ñ¦~¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¦³ÂI³o¤è­±ªº¹ê½î¸gÅç ¡A¤£§«"¥H¤å·|¤Í"¡A´N¸ò¦P§Ó­Ì½Í½Í¤ß§a¡C

½Í¨ì§@¸Ö(¤£½×·s¸ÖÁÙ¬O¸Ö)¡A§Ú¤£¸TÁp·Q¨ì¥|¤Q¦~¥NÅ¥¨ìªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¤@¦ì¦Ñ­µ¼Ö®a°ö¾i¤F¨â¦ì¸ê½è³£·¥¨äÁo¿oªº«C¦~¤H¡A­Y¤z¦~«á¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦¨¤FµÛ¦Wªº­µ¼Ö¤j®v ¡A¥t¤@¦ì却ª{µMµL»D©ó¥@¡C³o¦ì¦Ñ®v´n¹Ä¹D:"¤@­Ó¤H¯à§_¦³¦¨´N¡A¾Ç²ßªº¥Øªº¥¿½T»P§_¬OÃöÁä¡A±q¤@¶}©l¡A³o¨â­Ó¤H©êªº©v¦®´N¤£¤@¼Ë ¡C¤@­Ó»{¬°­µ¼Ö¬O³³§M©ÊÆF¡A³yºÖ¤HÃþªº¡A¥L²×©óÀò±o¦¨¥\;¥t¤@­Ó«h¬O¤@¤ß·Q¦¨¦W¦¨®a¡A®É®É¤£§Ñµn¥xªíºt¡Aº¡¨¬µêºa¤ß¡Aµ²ªG却¤@µL©Ò¦¨¡C"³o¥ó¨Æµ¹§Úªº¾_°Ê«Ü¤j ¡A§Ú·í®ÉÁ`·Q¦b³ø¥Z¤WµoªíÂÂÅé¸Ö¡A¦W¤ß¬Æ­«¡C¦Ñ­µ¼Ö®aªº¸Ü¹ï§ÚµLºÃ¬O¤@°Æ²M凉¾¯¡C©Ò¥H¤¤¦~¥H«á¡A§Ú¹ï¦Û¤vªº·~¾l·R¦n¤@ª½«ù³o¼ËºA«×;¾ÇÀ¸¤£¬°µn¥x ¡A¾Ç¼g¦r¤£¬°¶}®Ñ®i¡A¾Ç¸Ö§ó¤£¬°µoªí¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¦Ñ¦P§Ó§§¤ß¥¼¤w¡A¤Ñ°²¤§¦~¡A°¸º¸¼g¸Ö®ø¿ò¡A¥¿¬O³³§M©Ê±¡ªº³Ì¨Î¤â¬q¡C­Õ¤@¸g¬V«ü¡A«K·Q°Ý¥@¡A©¹©¹¨D¦¨¤ß¤Á ¡A¤Ï¦Ó±ý³t¤£¹F¡C¦]¦¹§Ú¥D±i¡A§@¸Ö³Ì¦n¤£«æ©ó¨Dµoªí¡A³o¬O¤@¡C

§Ú­ÌŪ¥j¤H¸Ö¶°¡A¨C¹J¨ì³oºØ±¡况;¤@­º¸Ö¤¤Áö¦³¤@¤Gĵ¥y¡A¨¬¥H¦©¤H¤ß©¶¡Aµo¤H²`¬Ù¡A¦ý³qÅéÆ[¤§¡A«h©¹©¹¤£°÷²z·Q¡A¦³­Ó§O¥y¤l¬Æ¦ÜÁÙ¬O±Ñµ§¡C§Y¤j®a¦p§ù¨j ¡AĬ¸ý¥ç¦b¦¹Ãø§K¡C±q¦Ó¬Ý¥X¤@­Ó°ÝÃD;¸Ö¤H¨C±o¨Î¥y¡A¦]¤£§Ô³Î·R«K¼Å­l¦¨½g¡Aµ²ªG°£¤@¤Gĵ¥y¥~¡A¾l¤UªÌ¥þ¬O´ê¤W¥hªº¡A¤Ï¦¨¤F¥ÕÂz¤§·å¡C¾|¨³¥ý¥Í±Ð¤H¼g¤å³¹ ¡A«K¦³¹L"¼g¤£¥X¤£µw¼g"ªº©ú¥Ü¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C§Ú­Ì¬J¾Ç§@¸Ö¡A¥\¤O¨ì®É¡AÁ`·|¼g¥X¤@¨Çºë¹@ªº¸Ö¥y¨Ó¡C¦ý­n¨D¥þ¸Ö¦r¦r¯]¿Y¡A¥y¥yÃôÃò ¡A却¨Ã¤£¨º»ò®e©ö¡C¦]¦¹§Ú»{¬°¡A­Õ¼g¥X¤@¨â¥y¦n¸Ö¡A¤£§«§@¬°¥b¦¨«~¥ý¦s©ñ着¡A¤d¸U¤£¥i«j±jµw´ê¡A«æ©ó¥X¦¨«~¡C¤£µM¡A¸ÖÁö²×½g ¡A¦n¥y却³Q®I¨S©Î§@½î¡A¥¼§K±o¤£Àv¥¢¡C³o¬O¤G¡C

­ð§º¸Ö¤H¶Ç¥@¤§§@¡A¼Æ¶q³Ì¦hªº­º±À³°´å¡C°£±¼´²§Hªº¸Ö½g¤£ºâ¡A¥L¯dµ¹«á¤Hªº©|ªñ¸U­º¡C¦ý³°´å±ß¦~¦Û­q¤é½Ò¡A¨C¤Ñ­n§¹¦¨"¥Í²£©wÃB"¡Cµ²ªG¦³¨Ç¸Ö´N¤£§K¥y·N­«ÂÐ ¡A¤º®e¦³ªº¤]¥­²HµL²á¡C°O±o¦¶®aÞa¥ý¥Í¦³¤@¦¸¹ï§Ú»¡:"§Ú¤£·|§@¸Ö¡A¦ý¦~»´®É¨Í¥ý¤÷¦b®x°|¤¤´²¨B¡A¥L§Y´º±o¥y¡A¦³"¦æ¿ðªK©Ø­±¡A§¤¤[Ãƽt¨­"¤@Áp ¡A¥þ¬O·í®É¹ê»Úªº¥Í¬¡·P¨ü¡C±q¦¹§Ú®©¥X¤@­Ó¹D²z:§@¸Ö­n¦³¥Í¬¡¡C"¦¶¦ÑªºÆ[ÂI§Ú«D±`¦P·N¡C¦]¦¹§Ú«Øij¡A§Ú­Ì¾Ç§@¸Ö¡A­Õ¨S¦³¥Í¬¡¡A¨S¦³·s·N¡A¹ç¥i¤£§@ ¡A¤d¸U¤£­n§@¨Ç¥i¦³¥iµL¡AªÅ¬}µLª«ªº¸Ö¡C³oÃþ¸Ö¦pªG¼g·Æ¤F¤â¡A«Ü®e©ö·nµ§§Y¨Ó¡AÅܦ¨ªoµÄ·Æ½Õ¡C³oµ¥©ó°µ¤F¤@¥ó¨D¯q¤Ï·lªº¨Æ¡C³o¬O¤T¡C


¤Z¦¹¤T"¤£"¡A§@¸Ö¤£«æ©ó¨Dµoªí¡A¼g¤£¥X¤£«j±jµw凑¡A¤£¼gµL¤º®eµL·s·Nªº¸Ö¡A³£¬O¤Á¨­·P¨ü¡C§Ú±q1944¦~¾Ç§@¸֡A¦Ü¤µ¥|¤Q¦h¦~ ¡C©Ò¥H¨S¦³§â¸Ö§@¦n¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¥Ç¹L¤W­zªº¤T§Ò¡A¨«¤F¤£¤ÖÅs¸ô¡C²{¦b¼g¥X¨Ó©^Ämµ¹¦P¦n¡A¤]ºâ¦Û§Ú§åµû§a¡C

(2/2010)

§@¸Ö¤T"­n"

¤W­±½Í¤F§@¸Ö¤T"¤£"¡A²{¦b¦A½Í½Í¤T"­n"¡C

²Ä¤@¡A¼g¥X¸Ö¨Ó­n¦³¸Ö¨ý¨à¡C§Ú­Ì§@¸Ö¡A¤£½×¾Ç¼g¥jÅé¸ÖµüÁÙ¬O¥Î²{¥Nº~»y¼g·s¸Ö¡A³£·N¨ý着¤£¬O¼g´²¤å¡A¤£¬O°ï¬ä·§©À©MÃãĦ¡A§ó¤£¬O±i¶K¼Ð»y ¡A©I³Û¤f¸¹©Î½s¶¶¤f·È¡A¼Æ¨ÓÄ_¡A¦Ó¬O¦b¶i¦æ¤@ºØ¬Û·íÁ}­Wªº¤åÃÀ³Ð§@¡C­ð¤H»p»¡¦³¨â¥y¸Ö«Ü¦³·N«ä:"Ū®Ñ³hùؼ֡A·j¥yÀR¤¤¦£¡C"©Ò¿×"¤¤¦£"¥¿¬O¤@ºØºò±i¦Ó§Ö¼Öªº¸£¤O³Ò°Ê ¡C¥¦­n¨D¸Ö¤H¶}°Ê¸£µ¬¡A·r°uµü¥y¡A¤O¨D¥Îºëºéªº»y¨¥¤å¦rªí¹F¬ü¦nªº«ä·Q·P±¡¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¦P§Ó¡A¦³³Ð§@¿E±¡¡A¦³¤@°{§Y³uªºÆF·P¡A¤]¦³«æ©ó§â¤@ºØ·N©À¥Î¤å¦rªí¹F¥X¨Óªº­¢¤Á­n¨D ¡A¥i´N¬O­W©ó¯Ê¥F¸Öªº»y¨¥¡C¦³®É¼g¥X¨Óªº¤º®e¨Ã¤£Ãa¡A¥u¬O¥Î»y¤ÓªÅªx¡Aµü滙¤Ó³h¥F¡AÁ`¤§¸Ö¨ý¤£¨¬¡C³o¼Ë¡A§Y¨Ï¼g±o¼Æ¶q¦A¦h¡A¤ô¥­¤]¤£©ö´£°ª ¡C­n·Q¼g¥X¦³¸Ö¨ýªº¸Ö¨Ó¡A§Ú¬Ý°£¤F¥Í¬¡¸gÅç©M¹ï¨Æª«ªº¤ÏÀ³±Ó·P¥~¡AÁÙ­n¦hŪ¡AŪ¦n¸Ö¡A¬Æ¦ÜŪ®Ñ½d³ò¤£­­©ó¸Ö¡C¯Ê¥F¾Ç°Ýªº¯À¾i©MÃÀ³Nªº¿i·Ò¬O¤£©ö¼g¥X¦n¸Ö¨Óªº ¡C²{¦b¦³ªº¦Ñ¦~¦P§Ó·R¼gÂÂÅé¸Öµü¡A¦ÓÂÂÅé¸Öµü¨Ã¤£¦n¼g¡C¦³¨Ç¤¤«C¦~¦P§Ó¤ñ¸û³ß·R·s¼é¡A¦h¼g©Ò¿×"ÂaÄg¸Ö"¡Aµ²ªG¥u¦³"ÂaÄg"¦Ó¨S¦³"¸Ö"¡A¹ïŪªÌ¦ÛµM¤]´N¯Ê¥F§l¤Þ¤O ¡C1936¦~¡AªÙ§Ì¦P»«¤Q¤@©P·³¡A¦b¥ý¤÷ªº«üÂI¤U¾Ç着¼g¸Ö¡A´¿¼g¹L¤@­º¤­µ´:"ºÑ¤ô¬M¬õ¤é¡A»´烟Á\Á\­¸¡C¬K­·§j­¯¤W ¡A¿W¦Û©ê®ÑÂk"¡C³o½T¬O¤@­Ó¤p¾Ç¥Í©ñ¾Ç¦^®aªº§Î¶H¡CÁÙ¦³¤@­º¬O:"¿W¨B²ü¦À¯`¡A¶ªá¨ì¥|§ó¡A²¨¬PŨ©ú¤ë¡A¸UÅ£ºÉµLÁn¡C" ¬Ý¦ü¥­±`¡A却ÄǦ³¸Ö·N¡C¦Ó§Ú·í®É³s§@¸Öªºªù¨à³£ºN¤£¨ì¡A¥ý¤÷¨C¥¸§Ú¬°²Â³f¡Cª½¨ì1944¦~§Ú¤G¤Q¤G·³¡A¤~ºâ¾Ç·|¤F¤@ÂI¼g¸Öªºªù®|¡C·í®É¦]ªìÅÊ¥¢±Ñ ¡A¤ß¹ÒÀZ­ð¡A´¿¼g¤F¤@­º¤Cµ´:"¸¨ªá·L«B¹Ú¤¤¨­¡A¿P迹ªÅ´d±ç¤W¹Ð¡A§u¨ì·í®É©ú¤ë¦b¡A¥­¥Í¤£­t­t¤ß¤H¡C"¨ä¹ê«e¤T¥y³£¬O±q®Ë´X¹Dªº(Á{¦¿¥P)§Û¨Óªº ¡A¥u¦³¤@¥y¬O¦Û¤vªº¯u¹ê·P±¡¡A¤£¹LÁ`ºâ¹³¤@­º¸Ö¤F¡C

²Ä¤G¡A¼gÂÂÅé¸Öµü¤@©w­nÁ¿¨s®æ«ß¡C®æ«ß¹ê»Ú´N¬O§@¸Ö¶ñµüªº³W¯x¡Aªk«h¡C§Ú­Ì°µ´åÀ¸¡AÁÙ­n©w´X±ø³W«h¡A¬°¤°麽¨ì¤F¤åÃÀ³Ð§@´N·Q¥´¯}³W«ß©O?¤°»ò¬OÂÂÅé¸Öµüªº®æ«ß ¡A¤U¤å¦A½Í;¦ý³oùاڥu·Q±j½Õ¤@¤U¡A¬J­n¼gÂÂÅé¸Ö¡A¤×¨ä¬O¼gªñÅé¸Ö(§Y¤­¡A¤C¨¥«ß¸Ö©Mµ´¥y)©M¶ñµü¡A³Ì¦n¬O«ö¸Öµü®æ«ß¿ì¨Æ¡C¾H©Ý¦P§Ó·í¦~¦b(¿P¤s©]¸Ü)ùØ´¿¦³¤@¬q¦W¨¥ ¡A¤j·N»¡¦pªG§A¶ñ¤@­º(º¡¦¿¬õ)ªºµü¡A¦Ó¦r¥y¥­¤·¥þ¤£²Å¦X(º¡¦¿¬õ)ªº®æ«ßÁn½Õ¡A¨º³Ì¦n§ïºÙ"º¡¦¿¶Â"¡A¤£¥²­É¥Î"º¡¦¿¬õ"³o­Ó½Õ¦W ¡C²{¦b¦³¤H¶ñ"µü"¡A°£¥y¦r¼Æ¤j­P¤£®t¥~¡A®æ«ß¥­¤·¤@·§¤£ºÞ¡AŪ°_¨Ó¤£¶È¨S¦³¸Ö¨ý¡A¦Ó¥B¨Ï¤H·P¨ì¤Q¤À¦Y¤O¡C«U»y»¡"¦Y¤O¤£°Q¦n"¡A¦ó­W­n§@¸Ö©O?

²Ä¤T¡A¼gÂÂÅé¸Öµü¤@©w­n©ãÃý¡A¦Ó¥BÃý脚À³¤O¨D§´©«¡C«Ê«Ø®É¥Nªº¤å¤H¼g¸֡A¤×¨ä¬OªñÅé¸Ö¡A¤j³£¨Ì·Ó­ðÃý;«á¨Ó¤S¦³"¥­¤ôÃý"¡A°ò¥»¤WÁÙ¬O¨Ì¾Ú­ðÃý ¡C¨ì²M¥N¡A«h¤@«ß¨Ì·Ó(¨Ø¤å¸ÖÃý)¡A¦]¬°¨º¬O©x¤è³W©wªº¡C²M¥½¥H¨Ó¡A³o­Ó³W©w¤w³vº¥³Q¥´¯}¡A²{¦b¦³ªº¤H«h©¹©¹¥u¾Ì¥DÆ[ÀH·N©Ê¦Ó¤£§@²`¤J¦a¬ã¨s¤F¡C§Ú­Ó¤H»{¬° ¡A³sÀ¸¦±°ÛµüÁÙ­nÁ¿"¤Q¤TÂá"¡A§@¸Ö°Z¥i¤£¦Ò¼{©ãÃý¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H¡A¤£¶È¶}¤fÃýªº¦r(Ãý§À¦¬_nªº¡A¦p¨­¡A·s¡A¦]¡A¾Fµ¥¦r)©M³¬¤fÃýªº¦r(Ãý§À¦¬_mªº ¡A¦p²`¡A¤ß¡A­µ¡AªLµ¥¦r)²V¥Î¤£¤À¡A¦Ó¥B³s"¤¤ªF"Âá©M"¤H¨°"Âá¤]²V¥Î°_¨Ó¡A¹ê¦b¦³ÂI¥O¤H¤£¯à¨òŪ¡C¦bÀ¸¦±"¤Q¤TÂá"¤¤ ¡A¬O¨S¦³"_eng" ©Î"_ing"³o¤@¹DÂá¤fªº(§Y"©°«F"Âá)¡A¦Ó´¶³q¸Ü¤¤«h¦³¤§¡C§Ú­Ó¤H¬O¤£¦P·N§â"_eng"©Î"_ing"ªº¦r¦P¦¬"en"©M"ong"ªº¦r¦b¤@°_²V¥Îªº ¡C³o¼Ë²V¥Î¡A§Y¨Ï§@¬°À¸¦±°Ûµü¡A¤]¤£ºâ«Ü³W½d;¦pªG¼g«ß¸Ö®ÉÃý脚ªº¦r¤]³o¼Ë¥ô·N²V¥Î¡A´N§ó¤£§´·í¤F¡CÁÙ¦³¡A¥Ñ©ó´¶³q¸Ü¤¤¨S¦³¤JÁn¦r¡A¦³¤H¼gÂÂÅé¸Ö«K©¹©¹§â¬Y¨Ç¤JÁn¦r¥ô·N·í§@¨ä¥LÁn½Õªº¦r¨Ó¥Î ¡A¨Ã»P¬Y¨Ç«D¤JÁn¦r¤@¦P§@¬°Ãý脚¦r²V¥Î³q©ã¡A§Ú¬Ý¦¹­·¤£¥iªø¡C¦]¬°§A¦pªG§â³o¨Ç"®Ø®Ø"³£¥´¯}¡A¨ºÁÙ¤£¦p¼g¥Õ¸Ü¸Ö©Î¼g´²¤å§ó¬°©úºZ©öŪ ¡A¤S¦ó¥²µwºÙ¤§¬°ÂÂÅé¸Ö©O!

(3/2010)

«ß¸Ö©Mµ´¥yªº°ò¥»®æ«ß

¸Ö¤À¥jÅé¸Ö©MªñÅé¡AªñÅé¸Ö¤jÅé¤À¤TºØÅéµô¡A§Y«ß¸Ö¡Aµ´¥y¡A©M±Æ«ß¡C±Æ«ß¨Æ¹ê¤W¬O«ß¸Öªº©µªø¡A§Y§â¤¤¶¡¨â°Æ¹ïÁp©µªø¨ì¨â´T¥H¤W¡C³oºØ¸ÖÅé·í¥N¤H¤w«Ü¤Ö¼g§@¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£½Í ¡A²{¦b¥u½Í«ß¸Ö©Mµ´¥y¡C

«ß¸Ö³q±`¦³¤K¥y¡AÀY¨â¥y©M¥½¨â¥y¥i¥H¤£¹ï¥M¡A¤¤¶¡¥|¥y¹ê»Ú¤W¬O¨â°Æ¹ïÁp¡Cµ´¥y«h¥u¦³¥|¥y¡A°ò¥»¤W¥i¥H¤£¹ï¥M¡CªñÅé¸Ö©M¥jÅé¸Ö¦³­Ó³Ì¤jªº®t§O¡A§YªñÅé¸ÖªºÃý脚¤@©w­n¥Î¥­Án¦r¨Ó©ã ¡C¦pªG¤@­º¸ÖÁö¥u¦³¥|¥y¡A©ãªº却¬O¤·ÁnÃý脚¡A¨º§Ú­ÌÁÙ¬OºÙ¤§¬°¥jÅé¸Ö¡A¤£ºâªñÅéµ´¥y¡C

«ß¸Ö©Mµ´¥y¤S¦³¤­¨¥©M¤C¨¥ªº¤£¦P¡A§Ú­Ì³qºÙ¬°¤­«ß¡A¤­µ´©M¤C«ß¡A¤Cµ´¡C²{¦b¥ý½Í¤­«ß©M¤­µ´¡C


¦b¤­«ß©Î¤­µ´¤¤¡A¤S¥i¤À¨âºØ±¡况¡A§Y©Ò¿×"¥­°_"©M"¤·°_"¡C

"¥­°_"¬O«ü¤K¥y©Î¥|¥y¤¤ªº²Ä¤@¥y«e¨â­Ó¦rÀ³¥Î¥­Án¡A"¤·°_"¬O«ü¤K¥y©Î¥|¥y¤¤ªº²Ä¤@¥y«e¨â­Ó¦rÀ³¥Î¤·Án¡C¨ä¾ã­º¸Ö¨C­Ó¦rªº¥­¤·Án½Õ°ò¥»¤WÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº:

¥­¥­¥­¤·¤·¡A¤·¤·¤·¥­¥­¡C
¤·¤·¥­¥­¤·¡A¥­¥­¤·¤·¥­¡C
¥­¥­¥­¤·¤·¡A¤·¤·¤·¥­¥­¡C
¥­¥­¥­¤·¤·¡A¤·¤·¤·¥­¥­¡C (¥­°_)

¤·¤·¥­¥­¤·¡A¥­¥­¤·¤·¥­¡C
¥­¥­¥­¤·¤·¡A¤·¤·¤·¥­¥­¡C
¤·¤·¥­¥­¤·¡A¥­¥­¤·¤·¥­¡C
¥­¥­¥­¤·¤·¡A¤·¤·¤·¥­¥­¡C (¤·°_)

³oºØ®æ«ß¬Ý¤W¥h¨Ã¤£«ÜÃø¡A¥u­n§â¨C¤@­Ó¦rªº¥­¤·Án½Õ§Ë²M·¡¡C¬O¤£¤j·|¥X¿ùªº¡A·íµM¦P®É¤]­nª`·NÃý脚¡C¦b³o°ò¥»ªº®æ«ß¤W¡AÁÙ¦³´XÂIÀ³¸Óª`·Nªº¨Æ¶µ:

1) ¦pªG²Ä¤@¥y´N©ãÃý¡A¨º»ò"¥­°_"ªº®æ«ß´NÀ³¸Ó¬O"¥­¥­¤·¤·¥­"¡A"¤·°_"ªº®æ«ß´N¬O"¤·¤·¤·¥­¥­"¡A¤U­±·Ó¡C

2) µ´¥yªº®æ«ß¥u¬O«ß¸Öªº¤@¥b¡A©Î¥Î«e¥|¥yªº¥­¤·¡A©Î¥Î¤¤¥|¥y(§Y²Ä¤T¡A¥|¡A¤­¡A¤»¥y)ªº¥­¤·¡A´N¦¨¬°µ´¥yªº®æ«ß¤F(«á¥|¥yªº¥­¤·¦P«e¥|¥y¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº)¡C

¤C«ß©M¤Cµ´¤]¤À"¥­°_"©M"¤·°_"¨âºØ¡A¦Ó¤Cµ´ªº®æ«ß¤]¥¿¦p¤­µ´¤@¼Ë¡A¥u¬O¤C«ßªº¤@¥b¡C²{§â¤C«ß¾ã­º¸Ö¨C­Ó¦rªº¥­¤·Án½Õ¦C¦b¤U­±:

¥­¥­¤·¤·¥­¥­¤·¡A¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­¡C
¤·¤·¥­¥­¥­¤·¤·¡A¥­¥­¤·¤·¤·¥­¥­¡C
¥­¥­¤·¤·¥­¥­¤·¡A¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­¡C
¤·¤·¥­¥­¥­¤·¤·¡A¥­¥­¤·¤·¤·¥­¥­¡C(¥­°_)


¤·¤·¥­¥­¥­¤·¤·¡A¥­¥­¤·¤·¤·¥­¥­¡C
¥­¥­¤·¤·¥­¥­¤·¡A¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­¡C
¤·¤·¥­¥­¥­¤·¤·¡A¥­¥­¤·¤·¤·¥­¥­¡C
¥­¥­¤·¤·¥­¥­¤·¡A¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­¡C(¤·°_)

¦pªG²Ä¤@´N©ãÃý¡A"¥­°_"ªº®æ«ß´N¬O"¥­¥­¤·¤·¤·¥­¥­"¡A"¤·°_"ªº®æ«ß´N¬O"¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­"¡A«á­±¤C¥y¤´­ì¼Ë¤£°Ê¡C

(4/2010)

³q±`±Ðªì¾ÇªÌ§@ªñÅé¸Ö¡A¤@¦V¦³"¤@¤T¤­¤£½×¡A¤G¥|¤»¤À©ú"ªº»¡ªk¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¹B¥Î¤W­z®æ«ß®É¡A¤­¨¥¸Ö¤¤ªº²Ä¤@¡A²Ä¤T­Ó¦r¡A¤C¨¥¸Ö¤¤ªº²Ä¤@ ¡A²Ä¤T¡A²Ä¤­­Ó¦r¡A¦rªºÁn½Õ¥i¥HÆF¬¡¤@¨Ç¡A¸Ó¥Î¥­Án¤]¥i¥Î¤·Án¦r¡A¸Ó¥Î¤·Ánªº¤]¥i¥Î¥­Án¦r¡C¦ý²Ä¤G¡A²Ä¥|©M²Ä¤»¦r´N¥²¶·ÄY®æ¿í¦u®æ«ßªº³W©w¤F¡C¸ÕÁ|§ù¨j(»D©x­x¦¬ªe«nªe¥_¬°¨Ò:

¼C¥~©¿¶Ç¦¬Áª¥_¡Aªì»D®÷²\º¡¦ç»n¡C
却¬Ý©d¤l·T¦ó¦b¡Aº©¨÷¸Ö®Ñ³ß­Y¨g¡C
¥Õ¤é©ñºq¶·Áa°s¡A«C¬K§@¦ñ¦nÁÙ¶m¡C
§Y±q¤Ú®l¬ï§Å®l¡A«K¤UÁ¸¶§¦V¬¥¶§¡C

²Ä¤@¥yªº²Ä¤T¦r"©¿"¬O¤JÁn¦r¡AÄݤ·Án;²Ä¤T¥yªº²Ä¤@¦r"却"¤]¬O¤JÁn¦r¡AÄݤ·Án;²Ä¤T¦r"©d"¬O³±¥­¦r ¡AÄÝ¥­Án¡A²Ä¤­¥yªº²Ä¤T¦r"©ñ"¬O¥hÁn¦r¡AÄݤ·Án¡A²Ä¤C¥yªº²Ä¤@¦r"§Y"¬O¤JÁn¦r¡AÄݤ·Án¡A²Ä¤T¦r"¤Ú"¬O³±¥­¦r ¡AÄÝ¥­Án¡C¦pªG¥Î¤W­z°ò¥»®æ«ß¨Ó¿Å¶q¡A¥¦­Ì³£ºâ¦b"¤£½×"ªº½d³ò¤§¤º¡A¦]¦¹¤´Â¦X«ß¡C¦pªG¬O¨C¤@¥y¤¤ªºÂù¼Æ¦r(¤G¡A¥|¡A¤»)¦Ó»P¤W­z®æ«ß¤£¦X ¡A´N¥s"¥¢Öß"¡A¼gªñÅé¸Ö¬O¤£¤¹³\ªº¡C²{¦³ªº¦P§Ó¼g¸Ö(¥D­n«ü¼gªñÅé¸Ö§Y«ß¸Ö©Mµ´¥y)¹ï³o¤è­±ª`·N¤£°÷¡A¦³®É¥Î¿ù¤FÁÙ®¶®¶¦³µü¡A»¡"§Ú¬O¤O¨D¥´¯}®Ø®Ø ¡A¸õ¥X®æ«ß¡A¤£¨üÂ§Φ¡§ô¿£ªº"¡C¨º§Ú´NÄU¥L³Ì¦n¤£­n¼g¸֡A°®¯Ü¼g´²¤å¦n¤F(¦]¬°§Y¨Ï¬O¼g¶¶¤f·È¡AÁö¤£¹³Â¸ֳo¼ËÄY®æÁ¿¨s¡A¤]ÁÙ¬O­n¦Ò¼{Án½Õ¸`«µªº§í´­°_¥ñªº)¡C¬J­n¼gÂÂ¸Ö ¡A§Ú¬ÝÁÙ¬OÀ³¸ÓÄYµÂ»{¯u¤@ÂI¦n¡C¦]¬°¤@¤Á¤å¾ÇÃÀ³N³£¦³¨ä¤º³¡µo®i³W«ß¡A"¤£¥H³W¯x¤£¯à¦¨¤è¶ê¡C"¦pªG¤@¤è­±·QÅýŪªÌ©Ó»{©M±µ¨ü¡A»¡¥L¼gªº¬OÂÂ¸Ö ¡A¬O¦³®æ«ßªºªñÅé¸Ö;¤@¤è­±却¤S·Q¬Ù¤ß¬Ù¤O§Û¤p¸ô¡A¥H¤£°÷ÄYµÂ¼f·VªººA«×¨Ó¹ï«Ý³Ð§@¹ê½î¡A³o¥¼§K¦P§Ú­Ì©Ò´£­Òªº"»{¯u"¤G¦rªººë¯«¤£¬Û²Å¦X ¡A¬Æ¦Ü¬O¤j¬Û®|®xªº¡A¨º¥L§Y¨Ï¥H§@¸Ö¬°®ø»º¤]ªÖ©wµL©Ò¦¬Ã¬¡C

¼gªñÅé¸Ö»Ý­nÁ¿®æ«ß¡A°£"¤@¤T¤­¤£½×"¥~¬O§_ÁÙ¦³¥i³q¿Ä¤§³B©O?¦^µª¬O"¦³"¡C
³o¤è­±§Ú­Ì±N¯d¨ì¥H«á¦A»¡¡C

(5/2010)

ªñÅé¸Öªº®æ«ßÅܳq©MÁקÒ

¤W¤å»¡¨ì¼gªñÅé¸Ö»Ý­nÁ¿®æ«ß¡A°£"¤@¤T¤­¤£½×"¥~ÁÙ¦³¤Ö³\¥i³q¿Ä¤§³B¡A³o¤£¬O¤@¨â¥y¥i¥H»¡±o²M·¡ªº¡C¤×¨ä·í§Ú­ÌŪ¨ì¤@­º¥j¤H¤£¤j¦X«ßªºªñÅé¸Ö®É ¡C¥²¶·¤ÀªR¤£¦X«ßªº­ì¦]¡A¦Ó¤£¯à»´©ö®³¨Ó§@¬°§Ú­Ì¦Û¤v¼g¸Ö¥i¥H¤£¦X«ßªº­É¤f¡C¤ñ¦p­ð¤H±ZÅVªº(¶ÀÅb¼Ó)¡A(­ð¸Ö¤T¦Ê­º)±N¨ä¦C¤J"¤C¨¥«ß¸Ö"¤§­º ¡A¤j®a¤]¤½»{¥¦¥i¥Hºâ¤@­º¤C«ß¡A¥i¬O¥¦ªº«e¥|¥y却¬O³o¼Ë¼gªº:

©õ¤H¤w­¼¶ÀÅb¥h(¤·¥­¤·¥­¥­¤·¤·)
¦¹¦aªÅ¾l¶ÀÅb¼Ó(¤·¤·¥­¥­¥­¤·¥­)
¶ÀÅb¤@¥h¤£´_ªð(¥­¤·¤·¤·¤·¤·¤·)
¥Õ¶³¤d¸üªÅ±y±y(¤·¥­¥­¤·¥­¥­¥­)

®Ú¾Ú§Ú­Ì«e­±Á¿¹Lªº¤C«ß¤¤"¥­°_"©Î"¤·°_"¨âºØ®æ«ß¨Ó¿Å¶q³o¥|¥y¸Ö¡A¾l¤U²Ä¤G¥yºâ¬O¦X«ßªº¥H¥~¡A¨ä¥¦¤T¥yµL¤@¤£¦¨°ÝÃD(²Ä¥|¥yÁÙ¥i«j±jºâ¦X«ß ¡A¸Ô¤U)¡C¤×¨ä¬O²Ä¤T¥y¡A¥u¦³²Ä¤@¦r¬O¥­Án¡A¨ä¥¦¤»¦r¥þ¬O¤·Án;³o®Ú¥»¤£¦¨¨ä¬°«ß¸Ö¡C«e¤H»{¬°¡AÁöµM±ZÅV©Ò¥Í¬¡ªº®É¥N¤w¶i¤J²±­ð¡A¦ý³o®Éªº¤C«ßÁÙ¥¼¿²¤Q¤À¦¨¼ôªº¶¥¬q ¡A¦³¨Ç¸Ö½g¹B¥Î®æ«ßÁÙ¥¼©w«¬¡C¦¹¸ÖÁöÂk¤JªñÅé¡A¹ê¤£¨¬¾Ú¥H¦¨¬°¤C«ßªº³W½d¡A¥u¥i°µ¬°¨Ò¥~¦Ó¤£©y¨úªk¡C¦]¦¹³o¼Ëªº¸Ö¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ì¼gªñÅé¸Ö¥i¥H³q¿Äªºº]¼Ë¡C

¨ä¹ê¡AªñÅé¸Ö®æ«ß¥i¥H¤¹³\Åܳqªº¬ð¯}¤f¡AÁÙ¬O±q"¤@¤T¤­¤£½×"(¤­¨¥¸Ö«h¬°"¤@¤T¤£½×")³o¨à¨Óªº¡A¤×¨ä¬O¤C¨¥¤¤¨C¥y¸Öªº²Ä¤­¦r ¡AÆF¬¡©Ê½T¹ê¤ñ¸û¤j¡C¦p(¶ÀÅb¼Ó)ªº²Ä¤G¥y¡A«ö·Ó®æ«ß¡AÀ³¬°"¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­";¦Ó±ZÅV¦¹¥y¥Î¤F"¥­¤·¥­"¡A¥Ñ©ó¥¦¬O²Ä¤­¦r ¡A¥i¥­¥i¤·¡A¤¹³\Åܳq¡A³o¼Ë¤]´Nºâ¬O¦X«ß¤F¡C³oºØ¨Ò¤l«Ü¦h¡A¦p¼B¬ê¿ü(¦è¶ë¤sÃh¥j)ªº¥½¥y:"¬GÂS¿½¿½Äª²ý¬î¡C"¤]¬O"¤·¤·¥­¥­¥­¤·¥­"¡A¬G¤´ºâ¦X«ß ¡C¤£¹L³o¼ËªºÅܳq¤è¦¡ÁÙ¬OÄÝ©ó"¤@¤T¤­¤£½×"³o­Ó½d³ò¤§¤ºªº¡CŪªÌ­n°Ý¡A¤°»ò¼ËªºÅܳq¤~ºâ"¤@¤T¤­¤£½×"¤§¥~ªº¨Ò¤l©O? ´«¨¥¤§¡A§Y®æ«ß¸Ö¤¤¦³¨S¦³²Ä¤G¡A¥|¡A¤»¦r¥i¥H³q¿Äªº¨Ò¤l©O?

(6/2010)

§Úªº¦^µª¬O:¥Ñ©ó¤@¥y¤C¨¥¸Ö¤¤ªº²Ä¤­¦r¨C¨C¥i¥­¥i¤·¡A³o´N¼vÅT¨ì²Ä¤»¦r(¤­¨¥¸Ö«h©ö¼vÅT¨ì²Ä¥|¦r)¡C¦Ü©ó¤C¨¥¤¤²Ä¤G¡A²Ä¥|¨â¦r¡A©Î¤­¨¥¸Ö²Ä¤G¦r¡A¦ü¥G«ÜÃø¦³³q¿Ä¾l¦a ¡CÁ|©s¯EµM(±J«Ø¼w¦¿)¬°¨Ò:

²¾¦àªy烟²Z¡A(¥­¥­¤·¥­¤·)
¤é¼Ç«È·T·s¡C(¤·¤·¤·¥­¥­)
³¥Ãm¤Ñ§C¾ð¡A(¤·¤·¥­¥­¤·)
¦¿²M¤ëªñ¤H¡C(¥­¥­¤·¤·¥­)

«ö±`¨Ò¡A²Ä¤@¥yªº¥­¤·À³¬°"¥­¥­¥­¤·¤·"¡A¤~¦X¼Ð·Ç¡C¦ý²Ä¤T¦r¥i¥­¥i¤·¡A©Ò¥H§âÀ³·í¥Î¥­Ánªº¦r´«¦¨¤F¤·Án¦r"ªy"¡A³o¬O¤¹³\ªº ¡C¦ý¦¹¦r¤@´«¡A¤U­±²Ä¥|¡A¤­¨â¦r¦p¤´¥Î¤·Án¦r¡A´N¦¨¤F¤T­Ó¤·Án¦r³s¥Îªº§½­±¤F¡A³o¼ËŪ°_¨ÓÃø§K©í¤f¡A©ó¬O§â²Ä¤T¡A¥|¨â¦rªºÁn½Õ¤¬´«¡A¦Ó¦¨¬°"¤·¥­¤·"¡C³oºØÅܳq¤è¦¡¦b®æ«ß¸Ö¤¤¤£¦ý¤¹³\¦Ó¥B±`¨£ ¡A¦b¤C¨¥ªñÅ餤¹J¨ì"¥­¤·¥­"¬°¥½¤T¦r®É¡A¤]¥i¥H¦¹Ãþ±À¡A§ï¬°"¤·¥­¤·"¥HÅܳq¤@¤U¡C¦p§ùªª(ª÷¨¦¶é)²Ä¤T¥y"¤é¼ÇªF­·«è³Ú³¾"¡A¨ä¥­¤·À³¸Ó¬O"¤·¤·¥­¥­¥­¤·¤·"¡A¦Ó"«è³Ú³¾"«h¬°"¤·¥­¤·"¡A³o¦P©s¸Öªº"ªy烟²Z"ªº©Ê½è¬O¤@¼Ëªº ¡C³oºØ¤p¤pªº¤¬´«¦³¤HºÙ¤§¬°"©í"¡A¨ä¹ê¨Ã¤£ºâ«Ü©í¡A¦p§ù¨j¤Î§º¤H¼gªº¨º¨Ç©íÅé«ß¸Ö¨º­n¤ñ³o©í±o¦h¡A§Ú­Ì¯d«Ý¥H«á¦A½Í§a¡C

¥Ñ©ó¤­¨¥ªñÅé¨C¥yªº²Ä¤T¦r©M¤C¨¥ªñÅ骺¨C¥y²Ä¤­¦r¥i¥­¥i¤·¡A´N¤£§K·|¥X²{¤T­Ó¤·Án¦r³s¥Îªº¥y¤l¡A¦p¤ò¿AªF¦P§Óªº"§¤¦a¤é¦æ¤K¸U¨½"¡A¥½¤T¦r«K¬O"¤·¤·¤·"¡C·í¥N¸Ö¤Hªò¿P²»¦P§Ó¦³¤@­º(咏·ú¶²)ªº¤Cµ´ ¡A¬O³o¼Ë¼gªº:

¸¿¬Ü¥ç¦³¾î¬Ü¤é(¥­¥­¤·¤·¥­¥­¤·)
¤@¤k¿W¹H²³¤k¤ß(¤·¤·¤·¥­¤·¤·¥­)
àL¨ìªÜ»TÖ°±ýµõ(¤·¤·¥­¥­¤·¤·¤·)
«ã®Ñ­ì¤£§@«s­µ(¤·¥­¥­¤·¤·¥­¥­)

¨ä²Ä¤T¥y²Ä¤­¦r¥»À³¬O¥­Án¡A¥L却¥Î¤F­Ó¤·Án¦r"Ö°"¡A§Î¦¨¤T¤·Án¬Û³s¡C³oºØ¥y«¬§Ú¥H¬°¤]¥i¦b³q¿Ä¤§¦C¡A¼g«ß¸Ö°¸µM¥X²{¤@¥yÁÙ¬OµL§«ªº ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^¹LÀY¥h¦AŪ±ZÅVªº(¶ÀÅb¼Ó)¡A¨ä²Ä¥|¥y"¥Õ¶³¤d¸üªÅ±y±y"¡A¥­¤·ªº³W©wÀ³¬°"¤·¥­¥­¤·¤·¥­¥­"¡A¬JµM²Ä¤­¦r¥i¥­¥i¤· ¡A§â¸Ó¥Î¤·Ánªº¦r§ï¬°¥­Án"ªÅ"¦r¡A¨º¤]¤£ºâ¹H¥Ç®æ«ß¡A¦]¦¹¥½¤T¦r¦¨¬°"¥­¥­¥­"¤]«j强¥i¥H»¡±o¹L¥h¤F¡C

Ãö©ó§@ªñÅé¸ÖÀ³¦³ªºÁקҡA°£¤£¦X«ß¥~(¤£¦X«ßªº¥y¤l®e©ö©í¤f¡A¤@¯ëºÙ¬°"¥¢Öß"¡A§Ú­Ì³Ì¦nÁקK)¡A§Ú¥u·Q´£¤@¤UÃö©ó"©t¥­'ªº°ÝÃD ¡A§Y¤@¥yªñÅé¸Ö¤¤³Ì§Ò©t¹s¹s¦a¥u¦³¤@­Ó¥­Án¦r¡C©t¥­¦³¨âºØ±¡况;¦b¤W¥yùØ¡A¥i¯à¥u¥X²{¤@­Ó¥­Án¦r¡A¦p"黄Åb¤@¥h¤£´_ªð"©Î"§¤¦a¤é¦æ¤K¸U¨½"¡A³o¨â¥y¸ÖùØ ¡A¥u¦³"¶À"©M"¦æ"¬O°ß¤@ªº¥­Án¦r¡C¦Ó¦b¤U¥yùØ¡A°£¤F¥H¥­Án¦r§@¬°Ãý脚¥~¡A¨ä¥¦¤»¦r¡A¦pªG¤­­Ó¦r³£¬O¤·Án ¡A¤]¥s§@"©t¥­"¡A"¤@¤k¿W¿ò²³¤k¤ß"¡A°£"¤ß"¬°Ãý¥~¡A¥u¦³¤@­Ó"¹H"¦r¬O¥­Án ¡A³o´N¬O"©t¥­"¡C¦b¹L¥h¼gªñÅé¸Ö¡A³oºØ¥y«¬¬O³Ì§Ò¿Ðªº¡C¤£¹L§Ú­Ó¤H却¦³­Ó¬Ýªk¡A»{¬°³o¤@±ø²M³W§Ù«ß¤£§«¥´¯}¡C¦]¬°¦³ªºÄÝ©ó"©t¥­"ªº¥y¤l ¡A¨ÃµL"¥¢Öß"¡A"©í¤f"²{¶H¡A¤£¼vÅT¨ä¬°®æ«ß¸Ö¡A§Ú­ÌºÉ¥i©ñ¼e¤@ÂI¤Ø«×¡C·íµM¡A§Ú¨Ã¤£¥D±i¥O¤H¤@¨ý±M§@"©t¥­"¦¡ªº¸Ö¥y ¡A¹³"¶ÀÅb¤@¥h¤£´_ªð"¨º¼Ë¡A²¦³º¤£¦¨¨ä¬°«ß¸Ö¡AÁÙ¬O¤£¼gªº¬°¦n¡C

(7/2010)

§@¸Ö­n¾Ç·|Ū¸Ö (²¤)

«ç¼Ë¾Ç§@¤­¨¥¥j¸Ö ¤§¤@

±q§Ú°ê¥j¨å¸Öºqµo®i¾úµ{¨Ó¬Ý¡AÄ~¥|¨¥¸Ö¤§«á¡A¤­¨¥¸Ö±qº~¥N§Y¤w§Î¦¨¡C¦b¦UºØ¸Ö Å餤¡A¤­¨¥¸Ö¤ñ¤C¨¥¸Ö¦Ü¤Ö­n¦­²£¥Í¤@¤G¦Ê¦~¡C·íµM§Ú«ü¬O¤­¨¥¥j¸Ö¡C¦ý±q¥jÅé¸Ö ¦VªñÅé¸Öµo®iªº¹Lµ{¡A¬O¥Ñ¶qÅܨì½èÅÜ¡A¥ç§Y¥Ñº¥Åܨì¬ðÅÜ¡A¥Ñ¥DÆ[¤W¤£Á¿¨D®æ«ß ¨ì¦Ûı¦aÁ¿¨D®æ«ßªºµo®i¹Lµ{¡CºÉºÞº~»yº~¦rªºÁn½Õ(§Y¥­¡A¤W¡A¥h¡A¤JªºÅªªk)¬O«n ¥_´Â®É¥N¤~½T¥ßªº¡A¦ý±q¥ý¯³¨ìÃQ®Ê¡AµL½×¬O±q¤H­Ìªº»y¨¥°O¿ýÁÙ¬O±q¸Ö¤å³Ð§@¨Ó ¦Ò¹î¡A³£¥i¥H±o¨ìÃÒ©ú¡A¥j¤H¨Ã«D®Ú¥»¤£Á¿¥|Án¡C§Ú­Ì³q±`»{¬°¡A³³²W©ú¼gªº¤­¨¥¸Ö ¦ÛµM¬O¥jÅé¸Ö¡A³³¸Ö¦PªñÅé¸Ö¡A§Y®æ«ß¸Ö¬O§¹¥þ¤£å¼¬Éªº¡C¥i¬O¦b³³¶°¤¤¡A§Ú­Ì¨Ã¤£Ãø§ä¨ì»P«ß¸Ö·¥¬°ªñ¦ü¬Æ¦Ü§¹¥þ¬Û¦Pªº¥y«¬¡C¤ñ¦p¥Lªº(Âk¶é¥Ð©~)¤§¤T:

ºØ¨§«n¤s¤U(¤·¤·¥­¥­¤·)
¯ó²±¨§­]µ}(¤·¤·¤·¥­¥­)
±á¿³²z¯î©(¥­¥­¤·¥­¤·)
±a¤ë²ü¾SÂk(¤·¤·¤·¥­¥­)
.........

°£²Ä¤G¥y»P¤W¤U¤å³sŪ®É¤£¦X¤­¨¥ªñÅ骺®æ«ß¥~¡A¦pªG³æ¬Ý³o¥|¥y¤¤ªº¨C¤@¥y¡AµL¤@¤£²Å¦XªñÅé¸Öªº¥­¤·³W«ß¡C³o­ì¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¨Ã¤£¨¬©_ ¡A¦]¬°±q¥jÅé¸Ö¦VªñÅé¸Öµo®i¥»¨Ó´N¬O²Å¦X¸Öºq¦Û¨­ªº¤º³¡µo®i³W«ßªº¡C

µM¦Ó¡A±q§Ú­Ó¤H¾Ç²ß¼g¸Öªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O¦b®æ«ß¸Ö§YªñÅé¸Ö²£¥Í¤§«á¤~¦^ ¹LÀY¨Ó¼g¤­¨¥¥j¸Öªº¡A¨º´NÀ³¸Ó³]ªkÁ׶}»PªñÅé¸Ö®æ«ß¬Ûªñ©Î¬Û¦Pªº¥yªk¡A¥H§K ¼g¥X¨Óªº¸Ö¥y¤£¹³¥j¸Ö¡C¦]¦¹§Ú¦b¾Ç¼g¤­¨¥¥j¸Ö®Éµ¹¦Û¤v³W©w¤F¤@±ø"¦u«h"¡A¨º ´N¬O: ­n¨Ï¨C¤@­Ó¸Ö¥y³£ºÉ¶qÁ׶}¤­¨¥«ß¸Öªº¥­¤·³W®æ¡A³Ì¦n¬O³s¤@­Ó¹³¤­¨¥«ß ¸Öªº¥y¤l¤]¤£Åý¥¦¦b¤@­º¤­¨¥¥j¸Ö¤¤¥X²{¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤£Åý¥ô¦ó¤@ºØªñÅé¸Öªº¥y «¬¥X²{¦b¾ã­º¸Ö¤¤¡A´N¬O¼g¥jÅé¸Ö(¥D­n¬O¤­¨¥¥j¸Ö)ªº©Ò¿×"®æ«ß"¡C§ù¨j¬O¼g«ß ¸Öªº¸t¤â¡A¦ý§Ú­Ì¤£§«¥ô¿ï¤@­º©Î´X­º§ù¨jªº¤­¨¥¥j¸Ö¨Ó¤À¬l¤À¬l¨ä¥y«¬¡A´N¥i¥Hµý©ú§Ú©Ò³W©wªº¨º±ø"¦u«h"¡A¹ê»Ú¤W¬O±qŪ§ù¸Ö¹Lµ{¤¤®©¥X¨Óªº¡C

·íµM¡A¤W­z"¦u«h"¬O±M«ü¼g¥H¥­Án¦r¬°Ãý¸}ªº¤­¨¥¥j¸Ö¦Ó¨¥ªº¡C¦pªG¼g¤@­º©ã¤·Án Ãýªº¤­¨¥¥j¸Ö¡A³o¤è­±ªºÅU¼{´N¥i¥H¤Ö¨Ç¡A¦]¬°ªñÅé¸Ö¬O®Ú¥»¤£¤¹³\¥Î¤·Án¦r°µÃý¸}ªº¡C¥t¥~¡A¼g¥jÅé¸ÖÁÙ¦³¨âÂI¤ñ¼gªñÅé¸Ö¦Û¥Ñ¡C¤@¬O¼g¥j¸Ö¦b¤@­º¸Ö¤¤¥i¥H¤@Ãý ¨ì©³¡A¤]¥i¥H´«Ãý¡A¦ý´«Ãýªº¦a¤è³Ì¦n¬O¥Ñ©ó¸Öºq¥»¨­¤º®e¤W¦³¤FÂà§éÅܤƦӤ£ ±o¤£´«¡A¦Ó¤£©y¹L©ó¥DÆ[ÀH·N¦a·Q´«Ãý´N´«Ãý¡C¤G¬O¤W¤U¥y¤§¶¡¨C¥yªº¥½¤@¦r¤£¥² ­n¨D¥­¤·¬Û¹ï¡C¤ñ¦p¤@­º¥j¸Ö¤ZÄݤU¥y³£©ã¥­ÁnÃý¡A¨º麽»P¤§¹ïÀ³ªº¤W¥y¥½¤@¦r¤] ¥i¥H¦P¼Ë¥Î¥­Án¦r¡A¦Ó³o¼Ëªº¥y¤l¬O¤£·|³Q»~»{¬°ªñÅé¸Öªº¡C¦p(¥j¸Ö¤Q¤E­º - ¦æ¦æ­«¦æ¦æ)¤¤¦³"­J°¨¨Ì¥_­·¡A¶V³¾±_«nªK"¨â¥y¡AÁöµM¹ï¥M¡A却¥Ñ©ó¤W¥yªº¥½¦r"­·"¤]¬O¥­Án¦r ¡A´N 决¤£·|³Q¬Ý¦¨¬OªñÅé¸Ö¡C¦P²z¡A¦b©ã¤·ÁnÃýªº¥j¸Ö¤¤»P¤U¥y¹ïÀ³ªº¤W¥y¥½¤@¦r¤]¥i¥H¥Î¤·Án¦r¡C

(8/2010)

«ç¼Ë¾Ç§@¤­¨¥¥j¸Ö ¤§¤G

¥Ñ©ó¦b¤@­º¤­¥j¤¤¤O¨DÁקK¥X²{«ß¥y¡A¦]¦Ó¤@¥y¸Ö¸g±`¥X²{¤T¥­¡A¥|¥­©Î¤­¥­³s¥Î¡A¤T¤·¡A¥|¤·©Î¤­¤·³s¥Îªº¥y¦¡¡C¦pªG¤@¥y¸Ö¤¤³s¥Î´X­Ó¥­Án¦r¡A¨º´N­n¦Ò¼{¤£­n¥X²{½Õ¤l¤Ó§C¨I©Î­µ¸`¤íÃôÃòªº¤ò¯f;¦Ó¤@¥y¸Ö¦pªG­n³s¥Î´X­Ó¤·Án¦r ¡A¤]­n¦Ò¼{Ū°_¨Ó¬O§_©í¤f¦Y¤O©Î­µ¸`«æ«Pªº°ÝÃD¡C­ð§º¤H¼g¥j¸Ö¡AÁÙ¦³¤@³s¥Î­Y¤zÂùÁn¦r©Î 叠Ãý¦rªº¡A¦ý§Ú»{¬°¡A¨º¤wªñ¤_¤å¦r´åÀ¸¡C§Ú­Ìªì¾Ç¼g¥jÅé¸Ö¡A³Ì¦n¤£¥hÆp³oºØ¤û¨¤¦y¡A§K±o¶O¤O¤£°Q¦n¡A§Ë¥©¦¨©å¡C

³oùتþ±a½Í¤@¤U¬°µ´¥y¥¿¦Wªº°ÝÃD¡A§Ú¥H¬°¡Aµ´¥yÀ³Äݤ_ªñÅé¸Ö½dÃ¥¡AÁöµM¥u¦³¥|¥y¡A却¥²¶·Á¿¨D®æ«ß¡C¦Ó¤@¯ë¿ï¥»«h¨C±N¤­¤C¨¥¸Ö(¨ä¤¤¤×¥H¤­¨¥¤ñ­«¬°¤j)¤§¥|¥yªÌ¤@«ßÂk¤_µ´¥y ¡A³o¬O¥¢¤§¤Óªxªº¡C¤ñ¦p©s¯EµMªº(¬K¾å):

¬K¯v¤£Ä±¾å¡A³B³B»D³Ú³¾¡C©]¨Ó­·«BÁn¡Aªá¸¨ª¾¦h¤Ö¡C

©M¬h©v¤¸ªº(¦¿³·):

¥¦­Ì©ãªº³£¬O¤·ÁnÃý¡AÀ³¸Ó¬O³Ìµuªº¤­¨¥¥j¸Ö¡A¦Ó¤£©yºÙ¤§¬°¤­¨¥µ´¥y¡C¦]¬°ªñÅé ¸Ö¬O¤£¤¹³\¥H¤·Án¬°Ãý脚ªº¡C¤S¦p¬Û¶Ç¬°®Ê¤HÅU·_¤§©Ò§@ªº(¯«±¡¸Ö)¡A¤@§@³³²W©ú(¥|®É¸Ö):

¬K­·º¡¥|¿A(¥­¥­¤·¤·¤·)
®L¶³¦h©_®p(¤·¥­¥­¥­¥­)
¬î¤ë´­©ú½÷(¥­¤·¥­¥­¥­)
¥VÀ­¨q©tªQ(¥­¤·¤·¥­¥­)

¥|¥y¤¤¤£¶È«e¤T¥y³£¤£¦X¤­¨¥ªñÅé¸Öªº®æ«ß¡A¦Ó¥B²Ä¤T¡A²Ä¥|¥y¨â¥yªº¥½¤@¦r³£ ¬O¥­Án¡A¥X²{¤F"¤@¶¶Ãä"¦Ó«D¤W¤U¹ïÀ³ªº¥y«¬¡A³o´N§ó¤£¯àºÙ¬°"µ´¥y"¦Ó¥u¯àºâ§@¥j¸Ö¡CÄݤ_ªñÅé¸Ö½dÃ¥ªº¼Ð·Ç¤­¨¥µ´¥y¡AÀ³¸Ó¹³¤ý«kªº(¤E¤é):


¤E¤é­«¶§¸`(¤·¤·¥­¥­¤·)
¶}ªù¦³µâªá(¥­¥­¤·¤·¥­)
¤£ª¾¨Ó°e°s(¤·¤·¥­¤·¤·)
­Y­Ó¬O³³®a(¤·¤·¤·¥­¥­)

©M¤ýºûªº(¤s¤¤°e§O):

¤s¤¤¬Û°e½}(¥­¥­¥­¤·¤·)
¤é¼Ç±»®ã´v(¤·¤·¤·¥­¥­)
¬K¯ó©ú¦~ºñ(¥­¤·¥­¥­¤·)
¤ý®]Âk¤£Âk(¥­¥­¥­¤·¥­)

³o¼Ë¦X«ßªº¤­¨¥µ´¥y¡AÀ³¸Ó¬O¨ì­ð¥N¤~¥¿¦¡©w«¬ªº¡C³o­Ó°ÝÃD¬Ý¦ü²Ó¤pº¾®h¡A¨ä¹ê¬O¤À²M¥jÅé¸Ö©MªñÅé¸ÖÒÁ°ìªº¤@­Ó«Ü­«­nªº±ø¥ó¡A¬G§Ú¥H¬°¤£¯àµ¥¶~µø¤§¡C

(9/2010)
¡@

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½× ¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C