·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶


¤ý¤O   ÀsÂΨñnÂNº¾»y   ­¶:  1..  2..  3..   4..

ªL»y°ó¥Í¬¡ªºÃÀ³N  ¦óº¡¤l®áºi½Í¤ù  ¤ý¤OÀsÂΨñnÂNº¾»y      ©u¸rªL´²¤å¿ï      黄­]¤l´²¤å¶r      Âפl·_´²¤å¶r    ±ç¹ê¬î´²¤å


(5/2011)

ÀsÂΨÃÀJÂNº¾»y   1943¦~8¤ë1¤é¥Í¬¡¾É³ø²Ä36´Á   ¤Ò°ü¤§¶¡

¤­­Û¤§¤¤¡A¤Ò°ü³Ì¦­¡C­Y¤£¥ý¦³¤÷°ü¡A´N¤£·|¦³©Ò¿×¤÷¤l¥S§Ì¡C¦Ü©ó§g¦Ú¡A§ó¬O«á°_ªº¨Æ¡C¤]³\¦³¤H»¡¡AÀ³¸Ó¬OªB¤Í³Ì¦­¡A¦]¬°À³¸Ó¥ý¬O¨k¤kÅÊ·R¡AµM«áµ²¬°¤Ò°ü¡C³o¸Ü¤]¦³¬Û·íªº²z¥Ñ ¡C¤£¹L¡A¨Ì¡m¬ù¡nùØ»¡¡Aªü·í©M®L«½¬O¤W«Ò©Ò¹w©wªº¤Ò°ü¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¸g¹LÅÊ·Rªº¶¥¬q ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤´¸Ó»¡¬O¤Ò°ü³Ì¦­¡C¦Ü¤Ö¡A¦è¬v¤H¤£·|¤Ï¹ï§Ú³o¤@ºØ»¡ªk¡C

¤W«Ò¹ï®L«½»¡:"§A¥²Åʼ}§A¤V¤Ò¡A§A¤V¤Ò¥²ºÞÁÒ§A¡C"³o¬O®L«½Å¥«H¤F³Dªº¸Ü¤§«á¡A¤W«Ò¹ï¤k¤Hªº³B¤À¡C³o¨â¥y¸Ü´N¬O¸U¥@¤Ò°üªºº×®Ú¡A¤@¤Á¤Ò°ü¶¡ªº§ª§Ò©Mª§§n ¡A³£¬O¥Ñ¦¹¦Ó°_¡Cªñ¨Ó¦³¤H»¡µ²±B¬O·R±¡ªº¼X¹Ó¡A³o¸ÜÀ³¸Ó¬O¹ïªº¡A¤£«H¸Õ¬Ý¤¤°ê¤p»¡ùØ¡A¤~ª¾©M¨Î¤H¸g¹L¤F³\¦h´dÅwÂ÷¦X¡AµÛ®Ñªº¤HµL¤£¬z¬z¼Ö¹D¡A¤@¨ì¤Fª÷º]ÃD¦W¡A¬}©ÐªáÀë¡A¨º¤p»¡¤]´N±®µM¦Ó¤î ¡A°Z¤£¬OµÛªÌı±o¦A»¡¤U¥h¤]´N¨ý¦PÄZÄú¤F¶Ü?

¬°¤°麽µ²±B¬O·R±¡ªº¼X¹Ó©O?¦]¬°µ²±B¤§«á·R±¡¹³±Ò«Êªn®ðªº°s¡A¥Ñ¾K¤Hªº¿@¨ýº¥º¥Åܬ°²H¤ôªº¨ý¨à;¤S¦]ªoÆQÂæ¾L§â¨â¤Hªº¤ßµË±o¤­¨ý­Ñ¥þ¡A¨Ã¤£¹³ÅÊ·R®É¥N¨º¼Ë¥þ¬O²¢¨ý¤F ¡C¦¨¤F®a¡A©d¤l«K§â¤V¤Ò·í§@¤û°¨;¿i©Ð¥D¤H¹ï©ó¥Lªº°¨¡A¹A¤Ò¹ï©ó¥Lªº¤û¡A¥¼¹Á¤£ª¾¹D·RÅ@¡AµM¦Ó³oºØ·RÅ@¤ñ¤§¼öÅʪº®É«J却¬O¥t¤@ºØ¤ß±¡¡C¦¨¤F®a¡A¤V¤Ò«K§â©d¤l·í°µª¯ ¡A¬J­n¦o¬Ý®a¡A¤S­n¦o·n§ÀÄm´A¡C¹ï¤£¦í³\¦h°t°¸¡A§Ú³o¸Ü¤@»¡¡A²ª½§â·¥²øÄY¥¿¸gªº"¤H­Û"´y¼g±o¤@¿ú¤£­È¡C¦ý¬O¡A²ö§Ñ¤F§Ú©Ò»¡ªº¬O"·R±¡ªº¼X¹Ó";¨º¨Ç¦]µ²¤F±B¦Ó§ó¤É¨ì¤F"·R±¡ªº¤Ñ°ó"ªº¤H ¡A¬O¥Ç¤£着¬°¬Ý¤F³o¤@¬q¸Ü¦Ó¥Í®ðªº¡C

¥j¤H»¡:"©d¤£¦p©c¡A©c¤£¦p§²¡A§²¤£¦p°½¡C"³o¸Ü¤w¸g¤£¦X®É¥N¤F¡C²{¦b¸Ó»¡"±B¤£¦p«¹"¡C¬Y¬Y°ªµ¥¥Á±Ú³ÌÁo©ú¡A¥¿¸g°t°¸¤§¥~©¹©¹¥t¦³¥~¹J ¡C¥¿¸g°t°¸¬°ªº¬OªoÆQÂæ¾L¡A©Ò¥H¤k¤H«D¦³¤G¤Q¸U¥H¤Wªº°]²£´N¤£®e©ö¶ù¥X¥h¡A¨k¤H­Y¦³¥¨¸Uªº®a°]¡A¥Õ¾v¬õÃC¤]¤£§«¬Û¦w¡A¥~¹J¬°ªº¬O¾J°s¡A´N«D¤Q¤À¶É¤ßªº¤H¤£»´©ö¥H¨­¬Û³\¤F¡C¾Ú»¡·P±¡¦nªº¤Ò©d¤]¤£§«¦³¥~¹J ¡A¦]¬°´I©ó¼ö±¡ªº¤H¡A¥Lªº¼ö±¡¥²¶·¦³©Ò±H¦«¡AµM¦Ó¼ö±¡©M·P±¡¬O¥i¥H¨Ã¦æ¤£®¯ªº¡A¤Z¬°¤F¤Ò©Î©d¦³¥~¹J¦Ó¤Ï¥Øªº¤H²ª½¬OÆ[©À¤j¡A¸£µ¬¤£²M·¡¡C¤Ñ°Ú!­Y¨Ì³oºØ»¡ªk¡A§Ú·Q¦³³\¦h"·ö¤ß¤k¤l"¡A¦bµ²±B¤§«e°ß®£¦oªº¤ß¤W¤H¤£¼ö±¡ ¡Aµ²±B¥H«á¡A却¤S°ß®£¥L¤Ó¼ö±¡¤F¡C

¦ý¬O¡A§Úª¾¹D¦³¤H¤£³\¤Ó¤ÓÅý¨k²z¾v¦K²z¾v¡A©È¥Lªº¤â¿Ëªñ¦oªº¬õÃC©M«Cµ·;¤S¦³¤H¤£³\¤Ó¤Ó¤Wªù¡A­Y°¸¤@¥Xªù¡A¦^¨Ó¥L´N¥Î­»烟¯O¦oªºÁy¡A­nºR毁¦oªºÃC¦â ¡AÅý§O¤H¤£¦A·R¦o¡A¥H«K¥Ã»·¿W¥e¡C

¤Ò°ü¤Ï¥Ø¡A¤]¬OÃø§Kªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A¦Ñ·Ýå±¼L¤T¬íÄÁ¡A¤Ó¤Ó´|¤@·|¨à²´·ú¡A¹ê¦b­È¤£±o°O¤J°_©~¦í¡C¬Æ¦Ü¦Ñ·Ý§â¤Ó¤Ó¥´±o¹MÅéÅì¶Ë¡A¤Ó¤Ó§â¦Ñ·ÝÀ¾±o©P¨­«Cµµ¡A¦³®É­Ô却¬O¼W¶i·P±¡ªº­n¯À ¡A¦ÓÄU¸Ñªº¤H¥¼¥²¤£©ö儍¥Ê¡C²ö²z«s¦b¡mµL¥i©`¦óªºÂå¥Í¡nùØ ¡A叙­z´µ¥[®³º¸¥´¤F¥Lªº©d¤l¡A¦³¤@­Óµó§{¨ÓÄU¸Ñ¡A¨º©d¤l´N¹ï¨ºÄU¸ÑªÌ»¡:"§Ú°ª¿³µ¹¥L¥´¡A§AºÞ¤£着!" ¯uªº¡A¥´¦Ñ±C¡A¹G§ëªe¡A¶Ê¤W¦Qªº¨k¤l¥¼¥²¬°©d©Ò±ó¡A¤]¥¼¥²±ó©d;´ª¤V¤ÒªºÀY¾v¡A«r¤V¤Òªº¤âµÃªº¤k¤H¤]¥¼¥²¹w³Æµ\µ]§O©ê¡C­Ë¤Ï¬O¦³¨Ç¬Û·q¦p»«ªº¼¯µn¤Ò°ü¡A«×¤F±K¤ë¤£¤[¡A¬ðµM³]®b¸Ü§O ¡AÅóÁu¥h§ä«ß®v¡AµnÂ÷±B¼s§i¡A¦P®ÉÁÙ¬Û¬ù±`±`³q«H¡A¥Ã¤£¬Û§Ñ¡C

±q«e±`Å¥µó§{ÄU³Q¤V¤Ò¥´¤Fªº©d¤l»¡:"¤V¤Ò¤V¤Ò¡A§A¸ÓÅý¥L¤@¤V¡C"³o®æ¨¥¨Ã¨S¦³«Ü¦hªº効¤O¡C¦b¦Ñ·Ýªº¦r¨åùجO"°üªÌ¥ñ¤]"¡A¦b¤Ó¤Óªº¦r¨åùØ却¬O"©dªÌ»ô¤] ¡C"¬Æ¦Ü©ó¤Ó¤Ó§â¦Û¤v¬Ý±o¤ñ¦Ñ·Ý°ª¨Ç¡C±q«e¦³¤@­Ó¯º¸Ü»¡¡A¦Ñ·Ý´£¥X"¤Ñ¦a"¡A"°®©["µ¥µ¥¦r²´¡Aªí¥Ü¤Ñ¤ñ¦a°ª¡A°®¤ñ©[°ª;¤Ó¤Ó¤]´£¥X"³±¶§"¡A"»Û¶¯"µ¥µ¥¦r²´ ¡Aªí¥Ü³±¦b¶§¤W¡A»Û¦b¶¯¤W¡C¦Ü©ó²{¥N¤Ò°ü¤§¶¡¡A§ó¬O¤Ó¤Ó­Ì¦³¤@ºØÀu¶V·P¡C¨ä¹ê¡A­Y­n³y¦¨®a®x©¯ºÖ¡A³Ì¦n¬O«O«ù¤Ò°ü¶¡ªº§¡¶Õ¡A¤£­nÅýªF­·À£­Ë¦è­·¡A¤]¤£­nÅý¦è­·À£­ËªF­·¡C§_«h§Ú°h¤@¤Ø ¡A¥L¶i¤Q¤o¡A°ªªº¶V°ª¡A°ª¨ì¤T¤Q¤T­«¤Ñ°ó¡A¬°¥É¬Ó¤j«Ò»\¥Ë¡A§Cªº¶V§C¡A§C¨ì¤@¤Q¤K¼h¦aº»¡A´ÀÀFù¦Ñ¤l«õ·Ñ¡A¤Ò°ü¤§¶¡´N¥Ã»·¨S¦³©M¥­¤F¡C

(4/2011)

ÀsÂΨÃÀJÂNº¾»y   1944¦~1¤ë  ¥Í¬¡¾É³ø   µÛ¦W

¤p®É­ÔŪ(¤T°ê§Óºt¸q)¡A®Ñ¬O¤ìª©ªº¡A¨÷­º¦³µe¹³©MÃÙ»y¡C·í®É§Ú©M´X­Ó¤pªB¤Í«D¦ý¥Hµe¹³ªº¦³µL¨Ó§PÂ_¤Hª«ªº­«­n»P§_¡A¦Ó¥B¥HÃÙ»yªºªøµu¨Ó¨M©w§Ú­Ì±R«ôªºµ{«×¡C§Ú­Ì³Ì±R«ôªº¬O½Ñ¸¯«G©M»¯¶³ ¡A¦]¬°¥L­ÌªºÃÙ»y¦U¦³¥|¤Q­Ó¦r;³Ì»´µøªº¬O±ä¾Þ¡A¦]¬°¥L¥u¦³"©T¤@¥@¤§¶¯¤]¡A¦Ó¤µ¦w¦b«v"¤Q¤@­Ó¦r¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡Aı±o«D±`¥®¸X¥i¯º¡A¦ý¬O¡AªÀ·|¤@¯ë¤H¹ï©ó"¦W¬y"ªº±R«ô ¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤ñ¤W­±©Ò叙ªº¥i¯º¨Æ¹ê°ª©ú¤F³\¦h¡C

©Ò¿×¤å¾ÂµnÀs³N¤§¤@¡A´N¬OºÉ¶q¨Ï¦W¦r¦b³ø¯ÈÂø»x¤W©MŪªÌ¨£­±ªº¦¸¼Æ¼W¥[¡C"µÛ¦W"ªÌ"着¦W"¤];¦h¦b®Ñ³ø¤W"着¦W"¡A¦ÛµM¥i¥H"µÛ¦W"¡C¥j¤H¤§©Ò¥H"¦W¤UµLµê¤h"¡A¦]¬°¦W¬O¾a¤fÀY¶Ç¼½ªº ¡A¸Ö¤å¤]¬O¾a¤fÀY¶Ç»w©Îµ§¤U¶Ç§Ûªº¡A­Y«D¤ß®®¸ÛªA¡A½Ö°ª¿³¶Ç»w©Î¶Ç§Û©O?²{¦b却¤£¦P¤F;¦L¨ê¨Æ·~ªºµo¹F¡A¯à¨Ï¤@­ÓµL¦W¤p¨ò¦b¤@¦~¥b¸ü¤§¤º¦¨¬°¤@­û¤å¾Â°·±N;½æ½Z¥Í¬¡ªºÁ}­W§ó¯à¨Ï¤wµÛ¦Wªº§@®a¥Ì¤ß«ý¤â§â¦a½LÅý¨º¨Ç¥¼µÛ¦Wªº§@®a¥h"µÛ¦W"¡C"¯AÂy"©M"¤£¨D¬Æ¸Ñ"¬J¦¨¬°¤¤°ê¤Hªº¬ü¼w ¡A©ó¬O«Ê­±ªº"¥»´Á­n¥Ø"¤Î¨ä§@ªÌªº¦W¦r´NÅܤFµÛ¦Wªº°ß¤@¶¥±è¡C°²³]§õªü¤òªº¯«³q¼s¤j¡A¥L¯à¨Ï¤QºØÂø»xªº«Ê­±¤WÁ`¦@µn¤F¤C¤Q¤G¦¸¥Lªº¦W¦r¡A­þ©È¥L¦bÂø»xùØ­±¼gªº¬Oº¡¯È"¤W¤j¤H ¡A¤Õ¤A¤v¡A¤Æ¤T¤d¡A¤C¤Q¤h"¡A¥L¤]±N¦¨¬°"¦W§@®a"¡C¤S°²¨Ï±iªüª¯ªº¯«³q¼s¤j¡A¥L¯à¨Ï¤Q¤GÂø»xªº«Ê­±¤WÁ`¦@µn¤F¤@¦Ê¦¸¥Lªº¦W¦r¡A­þ©È¥L§â"¤Õ¤A¤v"¼g¦¨¤F"¤Õ¤A¤x"¡A"¤C¤Q¤h"¼g¦¨¤F"¤C¤Q¤g"¡A¥Lªº¦W®ð±N¤ñ§õªü¤ò§ó°ª ¡C¥j¤H§â¤£¦nªº¤å³¹¨è¦¨®ÑÄy¡A¥s°µ"¨a±ù´Ç"¡AĶ¦¨²{¥N»y¸Ó¬O"Åý¹]¦r­Ë¾`"¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A¬O²{¥Nªº¹]¦r¶V­Ë¾`¡A§@®a´N¶V¥æ¹B¡CÂø»x®Ñ³ø¤W"着¦W"ªº¦¸¼Æ©M"µÛ¦W"ªºµ{«×¦¨¥¿¤ñ¨Ò;ÄU«C¦~§@®a¤£¬°²vº¸¾ÞÛÔªº¤H ¡A¦pªG¤£¬O¨±¤Ò¤l¡A´N¬O¦s¤ßÄdªý¤H®aµnÀsªù¡C

ÃkÀsªþ»ñ¤]¬OµÛ¦W¤§¤@³N¡A²{¥N¤£ª¾¦h¤Ö¤H¬OªþÆk§À¦Ó¦W¯q¹üªº¡A¤j®a¤ßùØ©ú¥Õ¡A¤]¥Î¤£着Á|¨Ò¡C¦ý¬O¡A¦³¤@ºØ¯µ³Z¤ñÃkÀsªþ»ñ§ó§®ªº¡A´N¬OÅܬ۪º«_µP - ©ÎªÌ¥iºÙ¬° "¼v®g"¡C°²¨Ï®]¦æªÌ¤w¸g¦¨¤F¹©¹©¤j¦Wªº²Ä¤@¬y§@®a¡A±N¨Ó³ø¯ÈÂø§Ó¤W¤@©w¦³"ªÌ¦æ®]"©M"¦æªÌ®]"¥X²{¡C³oºØ¿ìªk¬O¦³¨ä¨Ó·½ªº;(¤lµê½á)©M(¤WªL½á)ªº§@ªÌ¤£¬O¦]¼}Ä©¬Û¦p¤§¬°¤H¦Ó¦ÛºÙ¬°¥q°¨¬Û¦p¶Ü?±N¨Ó§Ú­Ì¦pªGµo¨£µÛ§@®a¤¤¦³¤@¦ì´¿¨³ ¡A©Î¦³¤@¦ì­§¨ý­W¡A¤]¥Î¤£着¤jÅå¤p©Ç¤F¡C

¤U¨½¤Ú¤H©M¶§¬K¥Õ³·ªºÄ´³ë¡A¥i¥H»¡¦Û¥j¤wµM¡A©ó¤µ¬°¯P¡C¦ý¬O¡A¤U¨½¤Ú¤H¦]¬°ªþ©MªÌ²³¡A«Ü®e©ö³QªÀ·|»{¬°¶§¬K¥Õ³·;¯u¥¿ªº¶§¬K¥Õ³·Áö¤£¤@©w³Q»{¬°¤U¨½¤Ú¤H¡A¦Ó§Æ±æ¦]¦¹µÛ¦W却¬O«ÜÃøªº - ¦pªG©Ò¿×µÛ¦W«üªº¬O¤@¯ë¤H¦h¼Æª¾¹D¥Lªº©m¦Wªº¸Ü¡C¦A»¡¡A¤£ºÞ¬O§_¤U¨½¤Ú¤H¡AµÛ¦WÁ`¬O¦nªº¡C§Ú¦b¤W®ü¬Y¤j¾Ç®ÕŪ®Ñªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¬Y±Ð±Â¬OµÛ¹L¤@³¡®Ñªº¡A¤w¸g¤­Åé§ë¦a;ª½¨ì¥L»¡(¤å¥v³q¸q)ªº§@ªÌ¬O³¹¸Û ¡A§Ú¤~ı±o¦W¤Hªº¾Ç°Ý¤]»á¦³°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A¦b¦è¬vÃè¨S¦³©î¬ï¥H«e¡A¤£ª¾¤w¸g¥e¤F¦h¤Ö«K©y¥h¤F¡C¬Y¤@¦ìªB¤Í¦b°ü¤kÂø»x¤W±`¼g¤å³¹¡A©~µM¦b¬Y¤@¤Ñ±ß¤W¨Ó¤F¤@­Ó¼¯µnªº¬õ©Ø¡C¦Ü©óºtÁ¿ªº®É«J³QÀ½¯}¤FÁ¿°ó ¡A§ó¬O¥O¤H°·¸rªº¨Æ¡C


¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡C"¤å³¹¤d¥j¨Æ¡A±o¥¢¤o¤ßª¾";ÁöµM¦h¼g¤F´X¦¸"¤W¤j¤H¡A¤Õ¤A¤v"¡A´«±o¤F¤@­Óµê¦W¡AÃø¹D´Û¤H¤§«áÁ٥̤ߦ۴ۤ£¦¨?´Û¤H¬O¤@ºØ¤â¬q ¡A¸t½å¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§;¦Û´Û却¬O¤@ºØ·MÄøªº¦æ¬°¡A¨S¦³¤°»ò¥Î³Bªº¡C¦]¦¹¡A·í§A¦¨¤F¤@­Ó"¦W§@®a"¤§«á¡AÀ³¸Ó¦Û°Ý¡A§A¬O§_¥u¾a着"着¦W"ªº¦¸¼Æ¦h¤F ¡A©Ò¥H§A¤~µÛ¦W¡C¦pªG¬Oªº¡A§A¦ü¥G¤£¦n·N«ä¦b¤j®x¼s²³¤§¤¤¡A¤jÑ»¨ä¤sÂû§À¡C

(3/2011)

ÀsÂΨÃÀJÂNº¾»y   1944¦~10¤ë22¤é©ø©ú  ¤¤¥¡¤é³ø¼W¥Z   ¤p®ð

§[¶Þªº¤H¡A§Ú­Ì»¡¥L¤p®ð;妬§Òªº¤H¡A§Ú­Ì¤]»¡¥L¤p®ð¡C¤p®ð¡A¦ÛµM¤£°÷°¶¤j;§Y¨Ï¤£¬O¤Q¨¬ªº¤p¤H¡A¦Ü¤Ö¸Ó»¡¬O¨ãÅé¦Ó·Lªº¤p¤H¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤p®ðªº¤H´Nºâ¬O¤p¤H¤§¤@ºØ ¡A«h¤p¤Hº¡¤Ñ¤U¡A¦Ó¨¬ºÙ¬°§g¤lªÌ¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C

¦³¤H»¡¡A¤k¤l¤ñ¨k¤H¤p®ð¡A©Ò¥H¦³¨Ç®½´Úªº¤H±M®½¦Ñ·Ý¡A¸I¨£¤Ó¤Ó¦b³õ´N¤£´±¶}¤f¡C¤S¦³¤H»¡¡A¤k¤l¤ñ¨k¤H¤j¶q¡A©Ò¥H¦³¤£¤Öªº¤H±M¦V­n¤Hªº¤Ó¤Ó¨D©x¡A¨Ã¤£ª½±µ¦V­n¤H¨D©x¡C³o¸Ü¦pªG¤@·§¦Ó½× ¡A¦ÛµM¬O¹ï¤k¦P­M­Ì¤@ºØ«V°d¡C¸Õ¬Ý¦³¦h¤Ö·Oµ½¨Æ·~¬O¥Ñ¤Ó¤Ó­Ì¥D«ùªº;¤S¸Õ¬Ý¦³¦h¤Ö½å©d¨}¥À¦J±Ï¤F¤V¤Ò©Î¨à¤lªº©xÁn¡C¦]¦¹¡A»¡¤p®ð¬O¤HÃþ´¶¹Mªº®zÂI«h¥i ¡C»¡¥¦¬O¤k©Êªº®zÂI«h¤£¥i¡C

¤H¤§ªì¡A©Ê¥»´c;«Ü¤Ö¤p«Ä¤lªÖ§â¤ß·Rªºª±¨ã°eµ¹§Oªº«Ä¤l¡C§Ú¬Ý¨£¹L ¤p©n©f¦U®â¤@¬Öªá¡A©f©fªºªáªYªY¦Vºa¡A©j©jªºªá¤é´N¼¬±|¡Aµ²ªG¬O©j©j°½°½¦a§â©f©fªºªá©Þ¤F¡C§Ú­Ì§O¥H¬°³oºØ¤ß²z¥u­­©óµ£¤ß;¦h¤Ö¹F©x¶Q¤H­Ì¤£ªÖ§â¥L­Ìªº"ª±¨ã"Åýµ¹§O¤H;¦h¤Ö¦W¬y¾ÇªÌ­Ì¦s¤ß§â§O¤Hªº"¬Öªá"©Þ¤F!

¤@­Ó¤H±Ë¤£±o¿ú¡A¥s°µ¤p®ð¡C¥»¨Ó¶Ü! ¿ú¬O§Ú¨¯¨¯­W­W±Ã¨Óªº¡A®½­É©TµM¤£¯à»´©öµªÀ³¡A´N¬O°e§½Ð«È¡A¤S°Z¯à­½µL½Lºâ¡A¨Ï¥¦µ¥©ó"¥Õªá"ªº­ÞªP¿ú? ¿n·¥¤è­±¡AÀ³¸Ó¬O±o´{ªo³B¥B´{ªo¡C®ð¶V¤p¡A¨{¥Ö¶V¤j;¶q¶V¤j¡A¨{¥Ö¶Vç¡C¤@¤ò¤£©Þ¦Û¦³¤@¤ò¤£©Þªº­õ¾Ç¡C¤µ¤é©Þ¤@¤ò¡A©ú¤é©Þ¤@¤ò¡A¦WÁn¶Ç¶}¤F¡A¥|¸U¸U¤­¤d¸U¦P­M¨C¤H³£§Æ±æ¨Ó©Þ¤@®Ú ¡A³oÁÙ±o¤F¶Ü?¿³©ôªº®É¸`¤£ª¾¹D·R±¤"¦Ð¤ò"¡Aµ¥¨ì°I±Ñªº®É¸`¦A¥h"¦V¥ÐÂû­É¤ò"¡A¨º´N®¬¤§±ß¨o! ±q«e¦³¤@¦ìªB¤Í¦V¬Y´I¯Î§i­É¨â¤ò¿ú¡A¬Y´I¯Î°l¨s¥¦ªº¥Î³~¡A¨º¦ìªB¤Í¦]¦¹¤j¥Í¨ä®ð¡C¨ä¹ê¡A§A¬J¥õ¤H»ó®§¡A¤H®a¦ÛµM¦³Åv§Q¥ý"®Ö"«á"µo"¡A§A¦]¦¹¦Ó¥Í¤H®aªº®ð ¡A­Ë¤Ï¬O¤p®ð¡A¬O¤j¤jªº¤£À³¸Ó¡C

§ª§Ò¡A¤]³Q¥s°µ¤p®ð¡C³o¦ÛµM©M§[¶Þªº¤p®ð¤£¬O¤@¼ËªºªF¦è;¦ý¬O¡A¨ä¤¤¦³¤@ÂI¬O¬Û¦Pªº¡C´N¬O¤HÃþªº¥e¦³±ý¡C¨k¤k¤§¶¡ªº¦Y¾L¡AºÉºÞ»¡±o«ç¼Ë°ó¬Ó¡A¨ä¹ê¤£§Kµø©Ò·Rªº¤H¬°¸TùC¡C¾Ú»¡§ª§Ò¨Ã¤£¬O·R±¡ªº³Ì°ª®p;¨Ì³o»¡ªk ¡A·Rªeùتºµ½¨k«H¤k­Ì¡A¦³¤d¤À¤§¤E¦Ê¤E¤Q¤E¥u¯àª¦¨ì¥b¤s¤W¡C·t¿g¤@²´¡A¨¬¥O¤j¾x¤T¤Ñ;­Y§ó"¥Ø¦¨"¡A¤×¨ä°÷³y¦¨¥öÂ÷ªº±ø¥ó¡C¦pªG»¡ª÷¿úªº§[¶ÞªÌ¬O¤@¤ò¤£©Þ ¡A¨º»ò·R±¡ªºáǧ[¬O¤@¤ò¤£©Þ¡A¨º麽·R±¡ªºáǧ[ªÌ却¬O¤@¿h¤£ÄÇ¡C±¡°Ú±¡°Ú¡A­ì¨Óµ¥©ó¨â¤å¯ä»É! ±¡¸t­Ì¡A½Ð¤Åº¢¯d¦b³o¥b¤s¤W!

°£¤F·R±¡¤Wªº§ª§Ò¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Fªv¤Wªº§ª§Ò¡A¾Ç°Ý¤Wªº§ª§Ò¡Aµ¥µ¥¡CÃö©ó¬Fªv©M¾Ç°Ý¡A¤HÃþ¨Ã¤£¤ñ¤@¤ò¤£©Þ©Î¤@¿h¤£Äǧ󰪩|¨Ç¡C³o¬Fªv»R¥x©Î¾Ç³N¾ÂËõÀ³¸Ó¬O§Úªº;¦pªG§Ú°ª°ª¦b¤W ¡A§A­Ì¥ð·Q¤W¨Ó;¦pªG§A°ª°ª¦b¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¥´­Ë¡CÁ|°ê¦Û¸Ø¤W¾o¡AµL¤H¥Ì«ô¤U­·¡CÄ´¦pª¦¤s¡A¤U­±ªº¤H¨Ã¤£·Q¦h¦h§V¤O¡A»°¹L¤F§A¡A却¥u·Q³]ªk§â§A²Ì¤@¥æ¡C³o¦ÛµM¤]¬O¤p®ð°Ú!¦ý¬O ¡A¤p®ð¤S¦ó§«¡A¦Û¨ú¤j¦W««¦t©z;¤j¤è²×µL¯q¡A½Ö¼¦¤p¤l¦bªd¶î!

¥õ¤H»ó®§: ¡m«áº~®Ñ - °K²Ð¶Ç¡n"°K²Ð©t«È½a­x ¡A¥õ§Ú»ó®§¡C"
¸TùC: «ü¿W¥e¤§ª«¡A¡m®Ê®Ñ - Áµb¶Ç¡n°O¸ü®Ê¤¸«ÒÂí¦u«Ø±d®É¡A³¡¤U¨C±o¤@½Þ¡A³£±NÀY³»¤W¤@ùC¦n¦×Ämµ¹¤¸«Ò¡AºÙ¬°"¸TùC"¡C
±N¤ß¬Û³\¡A¥H¥Ø¶Ç±¡¡C¡m·¡Ãã - ¤Eºq  ¤Ö¥q©R¡n"º¡°ó¤¼¬ü¤H¡A©¿¿W»P§E¤¼¥Ø¦¨¡C"
¥öÂ÷: «üÂ÷±B¡C¡m¸Ö¸g - ¤ý­·  ¤¤¨¦¦³xx¡n:"¦³¤k¥öÂ÷¡A´n¨ä¹Ä¨o¡C"
¤W¾o:¤Wµ¥°¨¡C ¡m¥v°O - ®]¤l§d°_¦C¶Ç¡n: "¥H§g¤§¤U¾o»P©¼¤W¾o¡C"
¥Ì«ô¤U­·: ¡m¥ª¶Ç - ¹¯¤½¤Q¤­¦~¡n: "¬Ó¤Ñ«á¤g¡A¹ê»D§g¤§¨¥¡A¸s¦Ú´±¦b¤U­·¡C"

(2/2011)

ÀsÂΨÃÀJÂNº¾»y   1943¦~6¤ë5¤é¥Í¬¡¾É³ø   î¼Ä¾

¦bµó¤WÀH«K¨«¨«¡A¥_¥­¸Ü¥s°µ"î¼Ä¾"¡Cî¼Ä¾©M´²¨B¤£¦P;´²¨B±`±`¬O´z¤H¤Öªº¦a¤è¨«¥h¡Aî¼Ä¾却±`±`¬O´z¤H¦hªº¦a¤è¨«¥h¡Cî¼Ä¾¤S©M¶m¤U¤H³}µó¤£¦P;¶m¤U¤H³}µó¬O¤@¥u¦Õ¦··í¥ý ¡A¤@¥u¦Õ¦··µ«á¡A¨â¥u²´·ú±a着¤d¯ë¯«¯µ¡A¤U¦º«l¦a°v着°Ó©±ªº¬Á¼þÃo;«°ùؤHî¼Ä¾¥u¬O±y´å¦Û±o¦a«H¨B¦Ó¦æ¡A­¼¿³¦Ó©¹¡A¿³ºÉ«hªð¡Cî¼Ä¾ÁöµM¥Î脚¡A¹ê»Ú¤W¬°ªº¬O²´·úªº¨É¨ü ¡C¦¿®ý¤H¥s°µ"¬Ý³¥²´"¡A¤@­Ó"³¥"¦r´N°÷ªí¥Ü²´·úªº¦Û¥Ñ¡A©M·N©À¤W­½µLÖß着ªº¼Ë¤l¡C

î¼Ä¾ªº ªº²Ä¤@­Ó¥Øªº¬O¬Ý¤H¡C«D¦ý¬Ý¼ô¤H¡A¦Ó¥B¬Ý­¯¥Íªº¤H;«D¦ý¬Ý²§©Ê¡A¦Ó¥B¬Ý¦P©Ê¡C¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡:"¥ð»¡§A­Ì¨k¤l¦bµó¤W³ßÅw¬Ý¨º¨Ç¤Ó¤Ó¤p©j­Ì¡A§Ú­Ì¤k¤l¤ñ§A­Ì§ó¬Æ! "¯uªº¡A¥@¤W¨S¦³¤@¼ËªF¦è¡A¤ñ¤@¥ó¤ß·RªºªA¸Ë¡A¤@Âù®É´Úªº¥Ö¾c¡A©Î¤@ÀY·s¿³ªº¾vÆK¡A§ó¯à¦bµó¤W¤Þ°_¤@­Ó¤k¤lªºª`·N¤F¡C¬Æ¦Ü°Ò§®ªº¨­¬q¡A¦p¶ìªº¶êµÌ¡A¤]¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O²{¥N¤k­¦ªY½àªº¹ï¶H ¡C¤¤°ê¤p»¡ùØ¡A¥HµûÀY«~¨¬¬°¥«¤«µL¿àªº¨¸»÷¦æ¬°¡A¨ä¹ê¦bªüªiù©MÂƤl©Ò啓¥Üªº¯Â¼ä¬ü·P¤§¤U¡AÀY¤£§«µû¡A¨¬¤£§««~¡A¥u­n«~µû¥X©ó¤£¨¥¤§»y¡A©Î¥æ´«©óª¾¤vªB¤Í¤§¶¡ ¡A§Ú­Ì ¬Ý¤£¥X¤°»ò¶V­yªº¦a¤è¨Ó¡C¤pªº®É­ÔÅ¥¨£¬Y¥ý¥Íµo¤@­Ó§®½×¡A¥L»¡¤Ó¶§¸Ó¬O³±©Ê¡A¦]¬°¦o®g¥X强¯Pªº¥ú¨Ó¡A¥O¤H¤£´±¥­µø;¤ë«G¸Ó¬O¶§©Ê¡A¦]¬°¥L¥ô¤Hª`µø¡A­½µL±»¹¢ ¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A¤ë«G¤´¸Ó¬O³±©Ê¡C¦]¬°¬ü¤H¥¿¸Ó¦p´¸¤Ñ©ú¤ë¡A¸U¥Ø¦P¤;¤£¸Ó¹³ªÅ¨¦«ÕÄõ¡A©tªÚ¦Û½à¡C

î¼Ä¾ªº²Ä¤G­Ó¥Øªº¬O¬Ýª«¡C¥ô凭§A«ç¼Ë´I¦³¡A²×¦³¶R¤£ºÉªºªF¦è¡C¹ï着¦Û¤v©Ò³ßÅwªºªF¦è¤¥õ¤@µf¡A¤]´N¥i¹¡²´ºÖ¡C¥j¤H»¡:"¹L±Oªù¦Ó¤jÄZ ¡AÁö¤£±o¦×¡A²á¥B§Ö·N;²{¦b§Ú­Ì»¡:"¤J°Ó³õ¦Ó¾®µø¡AÁö¤£±o³f¡A²á¥B¹LÅ}¡C"Ãö©ó³o­Ó¡A¦ü¥G ¬O¥ý¥Í­ÌªºÅ}²L¡A¤Ó¤Ó¤p©j­ÌªºÅ}²`¡C¥_¥­ªF¦w¥«³õùØ¡A±`¦³¤j®a»Ó¨qªº¨¬迹¡CµM¦Ó«D¦ýÄ_¶QªºªF¦è¤£¥²¦h¶R¡A³s«K©yªºªF¦è¤]¤£¥²±`¶R;¦³¨ÇªF¦è¥u­Èª±½à¤@·|¨à¡A¦pªG¾ã¨®ªº·h¦^®a¥h ¡A­Ë¤Ï¿°¤F¡C¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A§A±o¯d¯«¦h±a´X­Ó¿ú¡A´£¨¾¤@­Ó"¬ðÀ»"¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¨C¤@¦¸î¼Ä¾³£¥u¬Oî¼Ä¾¦Ó¤w;°¸µM¬Y¤@¥ó¦ç®Æµ¹§A¤Ó¤Ó¥I¤@ªÑÆF·P¡A©ÎªÌ¬Y¤@¥ó¥jª±µ¹§A¥»¤H°e¤@­Ó¬îªi ¡A§A´N¤£¯à¤£Åý§A¦ç³Uùتº¶r²¼·h®a¡A¨Ã¥B¦b§Aªº®a®x½ãï¤W¡Aµn°O¤@µ§·N¥~ªº½ã¥Ø¡C

´N§Ú­Ó¤H¦Ó½×¡Aî¼Ä¾ÁÙ¦³²Ä¤T­Ó¥Øªº¡A´N¬O»{¸ô¡C§Ú¦³¤@ºØ«Ü©_©ÇªºµÊ®ð¡A¨C¨ì¤@­Ó«°¥«¡A«ë¤£±o¦b¤T¤Ñ¤º´N§â¥þ¥«ªºµó¹D³£¨«¹M¡A¦Ó¥B§âµó¦W¤Î¦aÂI³£°O¦í¤F¡C¤£©¯±o«ë¡A§Úªº°O©Ê¤ÓÃa¤F ¡A¨«¹L¤T¹Mªºµó¹D¤]¥¼¥²°O±o¦í¡C¦ý¬O§Ú³ßÅw¶~³}¡A´N­É³o¶~³}ªº®É¶¡¨Ó»{¸ô¡C§Ú³ßÅw±q¤@±ø¼ôªº¹D¸ô¥X¥hî¼Ä¾¡AµM«á±q¤@±ø¥Íªº¹D¸ô°Â­Ó°é¤l¦^®a¡C¦]¦¹§Ú±`±`¨«¿ù¤F¸ô¡CµM¦Ó§Úı±o¨«¿ù¤F¤£­nºò;¨C¨«¿ù¤F¤@³B ¡A´N¦h»{ÃѤ@­Ó¦a¤è¡C

§Ú¦b¬Y¤@­Ó«°¥«¦í¤F¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¹ï©ó¨º«°¥«ªºµó¹D¬Û·í¼ô±x;¦í¤F¤T¦~¤§«á¡A´X¥G°÷±o¤W¥R·í¤@­ÓÅT¾É­û¡C¤Ú¾¤ªº¤­¸ü©~¯d¡A©~µM¯à¨Ï¤Ú¾¤¤H©Ó»{§Ú¬O¤@"¤Ú¾¤³q"¡C¤Ñ­þ! ¥L­Ì­þùت¾¹D³o¬O§Ú¤­¦~§V¤Oî¼Ä¾ªºµ²ªG©O? («ö²z¡A"§V¤O" "î¼Ä¾"³o¨â­Óµü¨à¬O¤£¸Óµo¥ÍÃö¨tªº)

î¼Ä¾¬O¤@¥ó¼Ö¨Æ;³Ì¦n¦³¥t¤@¥ó¼Ö¨Æ©M¥¦¬Û³s¡A¥O¤H¼Ö¤W¥[¼Ö¡A§ó¬°§¹º¡¡A³o¥t¤@¥ó¼Ö¨Æ´N¬O§¤©@°ØÀ]©Î¯ù¼Ó¡C¸g¹L¤F¤@¨â­ÓÄÁÀYªº"µL¨Æ¦£"¤§«á¡AÀ³¸Ó¦³¤T¤­¤Q¤ÀÄÁªº¤p¾Í ¡C¦b¥~°ê¡Aµó¤Wî¼Ä¾¤F¤@·|¨à¡A¨«¶i¤@®a©@°ØÀ]¡A§¤¦b Terrasse ¤W¡A³Ü¤@ªM©@°Ø¡A¦Y¨â­Ó"·s¤ë"ÄÑ¥]¡AÅ¥¤@¦±Àï¤h­µ¼Ö¡A¨ä¼Ö³Ó©ó¦Ð¤Æ¦Óµn¥P¡C Terrasse ¬O©@°ØÀ]«e­±ªºÁ{µó¶®®y¡A§Ú­Ì¤p憇ªº®É­Ô¤´ÂÂ¥i¥H"¬Ý³¥²´"¡A¤@Á|¨â±o¡C¤¤°ê³\¦h¦a¤è¨S¦³³oºØ©@°ØÀ]¡A¤£¹L§¤§¤¤p¯ùÀ]¤]¥¼¹Á¤£"¶}¤ß"¡C³o¼Ë®ø»º¤F¤@¨â­Ó¤p®É¤§«á ¡A¥]ºÞ§A±ß¤WºÎ±o¤ß¦w¹Úí¡C

î¼Ä¾¦ÛµM¬O¦³¶~¶¥¯Åªºª±·N¨à¡AµM¦Ó¹³§Ú­Ì³o¨Ç"µL¶~ªº¤H"¡A¦³®É¤]¤£§«¦£ùØ°½¶~î¼Ä¾î¼Ä¾¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¯àÅý§Ú­Ìªººë¯«²×¤éºò±i±o¹³¤@­±¹ª!

ªüªiù¡A§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¤Ó¶§¯«¡C
ÂƤl¡A§YÁ[´µ¡A§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¬ü¯«¡C
Terrasse ÅS¤Ñ©@°Ø®y¦ì"
"·s¤ë"ÄÑ¥]¡A¹³¤ë¤ú§ÎªºÄÑ¥]¡A¤W­±¶î¦³«Ü¦h¶Àªo¡C
"¦Ð¤Æ¦Óµn¥P"¡A¨£Ä¬¸ý(«e¨ª¾À½á)¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C