©ú¥½ ³¯¤l§§
«n©ú¬FÅv
(³¢°¶®x¦Ñ®v¿ïÁ¿)
©ú¥½À«n¸Ö
³¯¤l§§ ªþz«n¶é¸ÖªÀ
©ú©u¤h¤j¤Ò¡A´°©|¸`¸q¡A¦º¨Æ¤§¯P¡A¬°«e¥v©Ò¥¼¦³¡A²±¨o«v¡C ³¯§B³³¡m³Ó´Â¸fªF¿ò¥Á¿ý¡n§Ç
¼sªF¦Û±i¦±¦¿¦Ó«á¡A·¶®¤§¹D¡A½«µM¬±µM¡A¥N¦h§@ªÌ¡A¦Ó»÷À«n¡A¦Û¦¨·®ð¡A¬Æ¦³¨¬z¡C ©}¦V¨¹¡m¼sªF¸Ö¸Ü¥¿Äò½s¡n
³¯¤l§§(1596~1647)¡A¦r¶°¥Í¡A¸¹¬îÀÜ¡C«n®ü¨F¨©§ø(¤µÄݼs¦{¥«¥Õ¶³°Ï¥Û¤«Âí¨F¨©§ø)¤H¡C¤G¤Q¥|·³¡A©ú¯«©v¸U¾ä¥|¤Q¤C¦~(1619)¥H¶i¤h²Ä¤T¤H(±´ªá)±Â¿«ªL½s×
¡A¤÷³¯º³©÷(¸U¾ä¤þ¨°¶i¤h)¬°¦O¬ìµ¹¨Æ¡C
¤Ñ±Ò¦~¶¡¡A¬Fºõ±ÑÃa¡AÃQ©¾½å¤º¥~¾ÕÅv¡A±ýùP¡A¤l§§®m©Ú;ÃQìI¹Á¥H¶é¶õ¸¨¦¨¡A»º«È½ÐÃD「¤¸¾±」¤G¦r
¡A¨Ã³ø¥H¦n©x¡A¤l§§«ã«o¡C¤Ñ±Ò¥|¦~¤l§§¨å®ý¦¿¶m¸Õ¡Aµoµ¦°Ý¾ú¥N«Æ©x¤§º×¡A¤S¦Û§@µ¦¶i§e¡A「¸Õ²¦¡AÁ٨ʰ¡¨£
¡A¾ú³¯º~¤Q±`¨Í¡Að¥ÌÅS¤§ÅÜ¡A»y·¥µh¤Á¡AìIÄÒ¤£¥¡C」(¾Ú§H¦W¡m³¯¤å©¾¤½¦æª¬¡n)®É¤÷³¯º³©÷¤W²¨¼u¨ðÃQ©¾½å
¡AìIÄÒ¹EºT¬B¤l§§¤å¦r¥H¬°Á½¡A¤÷¤l¦P¤é¹Ü¾¡CÂk¼sªF¡A¹Á¦«§uµú§ç©¾¼«¡A§@¡m¬î¤é¦Û»º¹E¦¨ªø½g¡n¤¨¥¥j¸Ö
¡A¤Z¤»¤Q¤@Ãý¡A¾ú敍¤÷¤l©áÀ»ÃQìI¨Æ¡A¤¤¦³¥y¤ª「ºÉˤ快Åv¡AW±ýºã¤@¤Á」¡A¸Ö¥X
¡A¤Hª§¶Ç»w¡AìIÄÒ¹Á¿Ñ¦º¤½¡C
±RºÕªì°_¡A°_¤l§§¬G©x¡A²Ö¾E§³¡¥k¨Í¦¡AݨÍŪ¾Ç¤h¡A¥R¸gºá¤éÁ¿:¡m©ú¥v¡n¥»¶Ç¸ü¬y¸é¥Ç¬Ó³®®É
¡A±RºÕ«Ò¯ÀªA¥l¹ï§Ê¦Ú¡A¤l§§¨¥:「¤µ¤é©Ò«æ¡A¦b¦¬¤H¤ß¡C©y¤U¸o¤v¶@¡A¿Eµo©¾¸q¡C」±Û¥H¨¥¥L¨Æ¤Uº»¤Z¤¾\¤ë
¡A¦P±G§Ü²¨±Ï¤½¤Z¦Ê¾l¤H¡A±RºÕ¤E¦~´î¦º©ñÂk¡A®É¥|¤Q¤@·³¡C¤l§§¦b¼s¦{ÅP「¶³²F®Ñ°|」©ó«°¥_¥Õ¶³¤s¤¤
¡A¤SÅP¶³²F§O¹Ö¡A±H±¡¸Ö°s¡A±u«â¤s¤ô¡C¥ý¬O¡A¤l§§»P¸Ö¤Í¡Aªù¤Hµ¥¤Q¤G¤H¡A´_×「«n¶é」ªÀ(¸ÖªÀ)¡A¥@¸¹「«n¶é¤Q¤G¤l」(¸Ô«á)¡C
¥°¥ú¡A¶©ªZ´Â¡A¬Ò°_¤l§§¥Hn¾¡C®Û¤ý¦¶¥Ñ·}¥ß©ó»F¼y®É(¥Ã¾ä)¡A±ÂªF»Õ¤j¾Ç¤h¡AÁ`·þ¥|¬Ùx°È¡A¥Ã¾ä¤¸¦~(1647)²M§L¤J¸f¡A³¯¨¹«Û¡A±i®a¥É¥ý«á°_§L¡A¤l§§¥ç¥H¤C¤ë°_§L¤E¦¿§ø
¡A¤D»P³¯¨¹«Û¬ù§ð¼s¦{¡CÁö¶Ç«H¸¹¥O¥¢»~¡A´µ§Ð¥\±Ñ««¦¨¡A¤l§§¹ê¥¼¹Áµy¾Ó¡A»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]§H¦W¡m³¯¤å©¾¤½¦~ÃСn°O¤ª:
§Ú®v¨C¤éªy«°¥~§ð¥´¼Æ¦¸¡A±Þ«h±ÜºX½ª¤é¡Aª÷¹ª¤§Án®¶°Ê¤Ñ¦a¡A©]«h¿O¦p¦C¬P¡A¸¹¥O¥w¿ÕÁn»D¼Æ¤d¨½¡A¨C¾Ô«h¤½¥²½b¦ç§À´U¡AÅS»\¬ð¥ß²î¤W¬°¤h¨ò¥ý¡A«°¤º©Òµoද¥¼u¡A¤l¬Ò¤j¦p«BÂI¦Ó¤U
¡A¨C©ó¤½°¼¤Ø³\¸¹L¡A¥ª¥k¥H¨¬°ÁlÅ@¡A¤½¤£³\¡C
¤£§J¡A¤l§§¨«ÁÙ¤E¦¿§ø¡Aªø¤l¤W±e°}ª\¡A°h°ª©ú¡C¤E¤ë¡A²M§L§J°ª©ú¡A¤l§§³Q°õ¦Ü¼s¦{¡A¤£©}¦º¡A¥@ºÙ「¼sªF¤T©¾」¡C®î°ê®É¤¤Q¤G·³
¡A¥Ã¾ä«ÒÃؤl§§µf¬ë«J¡A묤婾¡CµÛ¦³¡m«n®c¡n¡A¡m¬î²ª¡n¡A¡m¶³²F¡n½Ñ¶°
¡A§H¡A¦s¥@¦³¡m§³¡¦s½Z¡n¡A¡m¸gÀÙ¦Ò²¤¡n¡A¡m¬L¥N¸gÀÙ¨¥¡n¡A¡m½mn°ó¶°¡n¡A«á¤H½s¦³¡m³¯¤å©¾¤½¿ò¶°¡n¤Q¤@¶°¡C
¥î¤¸Á¨¶[¡m³¯¤å©¾¤½¿ò¶°¡n¤ª:「¥ý¥Í¸Ö½üËð¤aØ´¡A¥j¦â»aµM¡A±æ¦Óª¾¬°ºÝ¤H³Ç¤h
¡C」±¤³¡¤À§@«~´²§HµL¦s¡C
µª¼Ú¤l«Ø
¦h¦~´²¤ì¦¨³ÒÁ~¡A¨CÃþ¤å¶éª×¯f¨¡CÀs¬u¤Óªüª¾§ÚªÌ¡A¾ú¸¨¼k±T¥i¯º¤H¡C©v°ê¥ç¼~º£«Ç¤k¡A°ª¤Ñ¤D¦Q´ð²Ö¦Ú¡CµLºÝ«¤U»a¥Í®÷¡A¤£Ä@§g¤ý°Ý°¯«¡C
¥»¸ÖÄݤl§§¤Ö§@¡A¼g¼«´n´Â¬F»G¦´¡A°ê¨Æ¤é«D¡C¼Ú¤l«Ø¡A¦W¥²¤¸¡A¶¶¼w¤H¡AµÛ¦³¡m¤Äº|¯ó¡n¡C
¦h¦~¤G¥y: ´²¤ì¡A¤£§÷¤§¤ì¡AµL©Ò¥Î¡C¡m²ø¤l・¤H¶¡¥@¡n¦K¥Û¬G¨Æ
¡C¸Ö¥Î¥H³ë¤v¤§¤£¦X¥@¡C
³ÒÁ~¡A¡m¥@»¡·s»y・³N¸Ñ¡n¸ü「¯ûÔm¹Á¦b®ÊªZ«Ò§¤¤W¹µ«¶i¶º
¡A¿×¦b§¤¤H¤ê:¡y¦¹¬O³ÒÁ~ª¤¤]¡C¡z§¤ªÌ¥¼¤§«H¡A±K»º°Ý¤§¡A¹ê¥Î¬G¨®脚¡C」¨®¹B¸ü¡A¨®½ü³Ì³Ò¡A§é¥H¬°Á~¡A¬G¤ê³ÒÁ~¡A³ë¤v¡C
¤å¶é:¥q°¨¬Û¦p¡A±w®ø´÷¯f¡C
Às¬u¥y: Às¬u¡A¤Óªü¡AÄ_¼C¦W¡A¨Æ¸ü¡m®Ê®Ñ・±iµØ¶Ç¡n
¡A·N¿×¼Ú¤l«Ø²`ª¾¤@¤v»¨±¡§§®ð¡A¦p±iµØ¤§ÃѼC¡C
¾ú¸¨¥y: ³Ç¥X«D¤Z¤Hª«¡A¡m¥@»¡·s»y・®e¤î¡n:「©P§B¤¯¹D®ÙZÛ
¡A¼k±T歴¸¨¡A¥i¯º¤H¡C」¼k±T¡A°ª®m»ª¡C¾ú¸¨:½U¸¨¡A³ë¤H³Ç¥X¤£¸s¡C¥i¯º¤H:«D±`¤§¤H¡C
©v°ê¥y: ¼B¦V¡m¦C¤k¶Ç・¾|º£«Ç¤k¡n¸ü
¡A¾|¿p¤½®É§g¦Ñ¤Ó¤l¤Ö¡A°ê¨Æ¦M«æ¡A¨¶¤¤º£«Ç(¦a¦W)¦³¤Ö¤k²`¥H¬°¼~¡A「ʬW¦Ó¼S¡A®Ç¤H»D¤§¡A²ö¤£¬°¤§ºGªÌ¡C」¸Ö¤H¥Hº£«Ç¤§¤k¦Û³ë
¡A¹Ä°ê¬O¤é«D¡C
°ª¤Ñ¥y: ´ð²Ö¡A«ü©}ì¡C´¶¯¡m¤ÏÂ÷ÄÌ¡n「¦]¦¿¼æ¦Ó°O¤¼
¡A´Ü¤Ý椘¤§´ð²Ö¡C」¤£¥H¸o¦º¤ê「²Ö」¡Au´ð¤ô¦º¡A¬G¤ê´ð²Ö¡C¸ë½Ë´¿¬°¤å¤Ý©}ì¡A¸Ö¤¤¥H¸ë½Ë¦Ûªp±H·N¡C
µLºÝ¤G¥y: »a¥Í®÷:「ªø¤Ó®§¥H±»®÷¤¼¡A«s¥Á¥Í¤§¦hÁ}」¡A©}ì¡mÂ÷ÄÌ¡n¥y¡C¤S¸ë½Ë¡m
ªv¦wµ¦¡n(¤S¦W¡m³¯¬F¨Æ²¨¡n)¥H°ê¨Æ¥iµhú¬y®÷¡A±¤º~¤å«Ò¥l¨£¡A¥u°Ý°¯«¤§¥»¡A¨Æ¸ü¡C¡m¥v°O・©}ì¸ë¥Í¦C¶Ç¡n¡C
±ý±N
®ü°ê¬KµL§ò¡A³s¬K§ò¤£¥ô¡CÁ|¤Ñ¶³º~µú¡A¥`¦a®ÜâR¤ß¡CÁcÅS¬Ò¨àÀ¸¡A«ÞH¦³µs«I¡C±ý±NÂù²\²´¡AÅx§@¤@´ÂÀM¡C
§@©ó±RºÕªì¦~¡A¤l§§¹Ü¾¶~©~¼s¦{¡A¸f¤¤¬K§òÄÈÄD¡A¦Ì»ùÄËÅD¡A®ü¸é¹ð¹ð«IÂZ¦Ê©m¡C
®ü°ê¤G¥y: ¸f¦aÁ{®ü¡A¥»À³µL¬K§ò¡C¤£¥ô:¤£³ô¡C
Á|¤Ñ¤G¥y: ¶³º~:¡m¸Ö¸g・¶³º~¡n½g¡A©P«Å¤ý®É¾D§ò(「§ò¬J¤j¬Æ」)¡A¨a¥Á«è¼«©I¤Ñ¤§·N
¡C
¥`¦a:¶¦a¡A¹M¦a¡C ®ÜâR:¥j´£¤ô¤u¨ã¡A¤@¾î¤ì¤ä©ó¤ì¬W¡A¤@ºÝ¥H÷Äa±í¡A¥H¨V¨ú¤«¤ô¡C¥y¼g¥Á²³°È¹B¤ô¿m§ò¡C
ÁcÅS¥y: «ü¦èº~¸³¥òµÎµÛ¡m¬K¬îÁcÅS¡n¡A¥D¤H¤Ñ·PÀ³»¡¡A¨àÀ¸ªÌ¡A¤l§§¥H²½¤Ñ¨D«Bµ¥ªk¡A¤£¥i«H¡C
«ÞH¥y: «ÞH:«ü«n®ü¡C¡m©ú¥v¬ö¨Æ¥»¥½・±RºÕªv¶Ã¡n¸ü「¼sªF®ü±F
¡AѦܦۺ֫ءC¦à¤j¦Ó¦h¤õ¾¹¡A§L²îÃøªñ¡C」
´ÂÀM¥y: »y±aÂùÃö¡C
«ö:§õ°·¨à¡m³¯¤l§§¦~ÃСn¸ü:「±RºÕ¤Q¤»¦~¡A¤½¥|¤Q¤K·³¡C¬K¡A¤½¤j®¶°§©ó¼s¦{¡A³]°Ï§¡ÀÙ¡A¦s¬¡¼Æ¤d¤H¡C¤T¤ë¡A©ó¬Ù«®«Ø¥ßµP§{¬ö¥@¼w¡C」§õ°·¨à¦Ò¤ª:µP§{«Ø¥ß©ó¼s¦{Âk¼wªù¤p¥¬µó
¡A«U¦W¥|µP¼Ó¡C
º»¤¤Âøµú ¤Q¥|º¿ï¤@
¤ì²æ¤Ñ°ª¥Ã«Ñ±×¡A´Â³Ù°®ÄN¼Ç³Ù¾~¡C¬K¨ÓÀð¤W±H¥Í¯ó¡A°¾¯º¥È³£Âºتá¡C
±RºÕ¤K¦~¡A¤l§§¥|¤Q·³¡C±RºÕ«Ò¤U¶@´©¯ª°V¡A°p¤ý¤l®]¤åªZ³ô¥ô¥ÎªÌ±o¦ÒÅç±Â¾¡A¤l§§¤Þ¯ª¨Ò¤d¾l§Ü²¨©Tª§¡A©vÿ¤j¬°¤£º¡¡A¥H¬°«D¯ª¶¡¿Ë¡C¤Q¤@¤ë¡A¤U¤l§§º»¡CÁö¦³¥¿ª½½Ñ¦ÚÀç±Ï¡A¤£ªG¡C
¤ì²æ¤G¥y: ¤ì²æ:¤ì¸²æ¸¨¡C ¥Ã«Ñ:¥»¬°º~¥N«Õ¸T®c¤H³B©Ò¡AÉ«üºÊº»¡C
°®ÄN:§Y³ßÄN¡A¦è¨ÊÂø°O°®ÄN¾¸¦Ó¦æ¤H¦Ü¡A»jµï¶°¦Ó¦Ê¨Æ³ß¡C¨¥¦N¤¿¥¼¤R¤§·N¡C
¬K¨Ó¤G¥y:
±H¥Í¯ó:¤ñ³ë¨Ìªþ¥L¤H¡AÀHªi³v¬y½ú¡C¥È³£Âºتá¡A¥Îð¥N¼B¬ê¿ü¬G¨Æ¡A¤¸©M¤Q¦~¡A¼B¬ê¿ü¦b¨Ê®v¹C¥È³£Æ[½à®çªá¡A«á³Q¶S¥X¨Ê¡A¤Q¥|¦~«á©l¥lÁÙ¡A«¹C¥È³£Æ[¡A¿ºµMµL´_¤@¾ð¡C¦A½á¸Ö¤ª:「¦Ê¯a®x¤¤¥b¬Oa¡A®çªá²bºÉµæªá¶}¡CºØ®ç¹D¤hÂk¦ó³B¡A«e«×¼B¦¤µ¤S¨Ó¡C」¤l§§¦b¤Ñ±Ò¦~¶¡´¿³Q«d¾¦^¶m¡A±RºÕªì°_´_¤J¨Ê¡A»P¼B¬ê¿ü¾D¹J§Ï©»¡A¬G¸Ö¥H¥È³£Âºتá¦Û³ë¡C
³¯¤l§§»P«n¶é¸ÖªÀ
«n¶é¦b¼s¦{«°«n¡A「¯]¦¿·¤ë±µ©ó°aÂe¤§«e¡A¨ä¬G§}¦b¤Ó¥¨F¥~¡C」(§õ°·¨à¡m³¯¤l§§¦~ÃСn)«n¶é¸ÖªÀªÌ¡A©}¤j§¡¡m¼sªF·s»y¡n¨÷¤Q¤G¡m¸ÖªÀ¡n±ø¤ª:「¼s¦{«n¶é¸ÖªÀ¡A©l¦Û°êªì¤¥ý¥Í¡C」¤¥ý¥ÍªÌ¡A®]êý¡A¤ý¦õ¡A¶Àõ¡A§õ¼w¡A»¯¤¶¡A¬Ò¨ã°ª©|¤§§Ó;¬xªZ¶¡¡A¹Á×âù©ó«n¶é¤¤「§Ü·°a」¡A¥@ºÙ「«n¶é«e¤¥ý¥Í」¡A©Î「«n¶é«e¤¤l」¡C
¹Å¹t¦~¶¡¡A¼Ú¤j¥ô¡A±ç¦³ÅA¡A¾¤¥Áªí¡A§õ®É¦æ¡A§d¥¹´_¦b«n¶éµ²¸ÖªÀ¡A¥@ºÙ「«n¶é«á¤¤l」¡C
±RºÕ¤Q¤@¦~¡A¤l§§¥|¤Q¤T·³¡A¬JÅP¶³²F§O¹Ö¡A´_׫n¶éªÀ¡A¸Ö·ù¦³§Ì¤l¤É¡Aªù¤H¾¤¹E²y¡A¤Í¤H¼Ú¥D¹J¡A¼Ú¥²¤¸¡A°ÏÃh·ç¡A°ÏÃh¦~¡A¾¤¨¹Þ²¡A¶À¸t¦~¡A¶À©u«í¡A®}´Ù¤Î¹¬³q©¤µ¥¤Q¤G¤H¡A¥@¸¹「«n¶é¤Q¤G¤l」¡C
ºô¥Dªþ: Âk¦³¥ú
Âk¦³¥ú(1506~1571)¡A¦rº³¨j¡A¸¹¾_¤t¡A©ø¤s(¤µÄݦ¿Ä¬)¤H¡C¹Å¹t¤Q¤E¦~(1540¦~)Á|¤H¡A¹ðÀ³·|¸Õ¤£²Ä
¡A¤¤Á|¤G¤Q¤@¦~«á©l¤¤¶i¤h¡A°£ªø¿³ª¾¿¤¡A¾E¶¶¼w³q§P¡AÀ«n¨Ê¤Ó¹²¦x¥à¡C¬O©ú¥Nªº´²¤å¤j®a¡A»P𶶤§¡A¤ý·V¤¤
¡AT©[³QºÙ¬°「𧺬£」¡C®É¤ý¥@s¥D·ù¤å¾Â
¡AÁnµØ煊»®¡A¥L¥H¤@¦ÑÁ|¤lª½¶C¤ý¥@s¬°「¦k±e¥¨¤l」¡C¤ý¥@s¹ï¨ä¤å°_ªì¥çµû»ù¤£°ª
¡A»{¬°「¦p¬î¼ã¦b¦a
¡A¦³®É¨L¬v¤£«h¡A¤@Âm¦Ó¤w¡C」¨ì¤F±ß¦~
¡A¤ý¥@s©l©Ó»{Âk¦³¥ú¬°¥j¤å¤j®a¡AÃ٨乳¤ê:「¤d¸ü¦³¤½¡AÄ~Áú¼Ú¶§¡C¤©°Z²§½ì¡A¤[¦Ó¦Û¶Ë
¡C」»\¦Û®¬¬°¤£¥i¤Î¤]¡CµÛ¦³¡mÂk¾_¤t¡n¶°¡C
¥Ò±G¤Q¤ë¬ö¨Æ
¸g¹L§Lïû«á¡AµJ¤h¹M¦¿§ø¡Cº¡¹D°[¯T迹¡A½Ö®a鷄¤ü¦s?´H·§j¥Õ¤é¡A°¤õ¶Ã¶À©ü
¡C¦ó¨Æ¼x¬ì¦O¡AµSµM´_¨ìªù¡C
©ú¹Å¹t¤T¤Q¤T¦~(1554)¡C¡m©ú¥v・¥@©v¬ö¡n:「¬K¥¿¤ë
¡A¥³¨°¡A©xx³òØ©ó«n¨F¡A¤¾\¤ë¤£§J¡Aؼì³ò¥X¡AÂ౰Ĭ¡BªQ¡C¤G¤ë©°¨°¡A©xx±ÑÁZ©óªQ¦¿¡C¤T¤ë¤A¤¡¡Aإdzq¡B®õ¡A¾l²³¤J«C¡B®}¬É¡C®L¥|¤ë¥Ò¦¦¡A®¶½B¤ºÄÈ¡C¤A¥è¡Aإǹſ³¡A³£¥q©PÀ³·©µ¥¾Ô¦º¡C¤A¨»¡A³´±R©ú¡Aª¾¿¤ð¤@§Â¦º¤§¡C¤¤ë¤Ð±G¡Aر°Ä¬¦{¡C¤B¤x¡A«n¨Ê§L³¡©|®Ñ±i¸gÁ`·þx°È¡A°QØ¡C¤»¤ë¬Ñ¨»¡A͵ª¥Ç¤j¦P¡AÁ`§L©x©¨À·¾Ô¦º¡C¤vÁà¡A¨Í¦³¯¾§®¶¤j¦Px¤h¡C¬î¤K¤ë¬Ñ¥¼¡Aإǹũw¡A©xx±Ñ¤§¡C©°±G¡A´_¾Ô¡A±ÑÁZ¡C」
¸Ö¤Ï¬M©ú¥N¤¤¸Ø±F·kÂZªu®ü¦a°Ï¡A±°¹Ü¦Ü¤Q«Ç¤EªÅ¡A¦Ó©x¦O¦Ó«ò¥Á§x¡A¤´µM¨ìªù¼xµ|¡C
¹Å¹t¤T¤Q¤T¦~¡]1554¡^¡AرFÄ~Äò¤J¥Çªu®ü¦a°Ï¡A¤j¸v§T±°¡C¥¿¤ë¤G¤Q¤C¤é¡AرF¦Û¤ÓÜ¡B«n¨F¼ì±Ñ¬ð³ò¡AÂ౰Ĭ¦{¡BªQ¦¿¦U¦{¿¤¡A¥e¾Ú«n¨F¤Ó¤ë¡A©úx«§L³ò§x¦Ó¤£¯à¯}¡C¤G¤ëªì¤E¤é¡AرF¦A¥ÇªQ¦¿©²¡A©úx§ð¤§¡A¤£¯à¼Ä¡A¿¤¥à¼BªF¶§¾Ô¦º¡C¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡AرF¦ÛĬ¡BªQ·m¹Ü¥Á²î¤J®ü©¹¦¿¥_¡A§ð³q¦{¡B®õ¦{µ¥«°¡AµI±°¦U¦aÆQ³õ¡A¨Ã¤À§L¶Ñ±°«C¦{¡B®}¦{µ¥¦a¡A¤sªF¾_°Ê¡C¦P®É¦A¥Ç®ý¦¿¹çªi´¶ªû¤s¡A°Ñ±N«\¤j·ß²v±N¤h§ð¤§¡A±ÑÁZ¡A°}¤`¤T¦Ê§E¤H¡C¥|¤ëªì¤¤é¡Aإǹſ³¡A©úx¥|¦Ê§E¤H³Q±þ¡A¤¦Ê¤H·Ä¦º©ó¤ô¡Cªì¤K¤éرF§ð³´¹Åµ½¡A±°®ü¹çµ¥¿¤¡C¤Q¤G¤é¡A§ð³q¦{¡A´¦{¤d¤á¬x©§µ¥¤HѾԦº¡C¤Q¤¤é³´±R©ú¡Aª¾¿¤ð¤@§Â¦º©ó°}¡C¤¤ëªì¤T¤é¡A¤jĬ¦{©ø¤s¿¤¡C¤»¤ë¡AئÛĬ¦{Âà±°¹Å¿³¡A©úx³£«ü´§®L¥ú°}¤`¡Ax¤j±Ñ¡C¤C¤ëªì¤K¤é¡AØ¥ÑĬ¦{¬y§T¹Åµ½¡A±ý¥Ñ§d²S¦¿¥X®ü¡A°Ñ±N«\¤j·ß²Î§L¥XÀ»¡A«RؤC¤H¡A±Ù¤G¤Q¤T¤H¡C¤K¤ë¤Q¤¤é¡Aئ۹ſ³¦^§LÏCªLµ¥³B¡A¶i§ð¹Å©w¿¤«°¡A³Q³Ð°h¾Úù©±¡C¤E¤ë¤Q¤C¤é¡AإǮüªù¿¤¡C¤Q¤ë¡AرF¤G¸U§E¤H¥e¾Ú©ÝªLµ¥³B¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¡AئÛÏCªL¤À§L±°¹Å¿³¡B´ò¦{¤G©²¡C¤Q¤G¤ë¡AØ¥H³ò¹Å¿³©²¤£§J¡A¤À§L§T¨q¤ô¡BÂk¦w½Ñ¿¤¡C¤£¤[¡AÂà±°¹Åµ½¡Aª¾¿¤¾H´Ó±ó«°°k¹P¡A©~¥Á¨ü®`¡C
®ü¤W¬ö¨Æ ¤Q¥|º¿ï¤G
¤G¦Ê¦~¨Ó¥u¾i§L¡A¤£±Ð¤@ÃM¥X³ò«°¡C¥Á§L±þºÉ¦{©x¨«¡A¤S¤U¥Á¶¡ÂI§§¤B¡C
®ü¼é·s¬V¦å¬yÁø¡A¥Õ¤é³î³î¸U°¶Ø¡C©x¥q却®£§g¤ý«ã¡A°É³ø½H²¥|¤Q®a¡C
³o¬O¥Ñ¤Q¥|ºµ´¥yºc¦¨ªº²Õ¸Ö¡A¤Ï¬M©ú¥N¤¤¸Ø±F«IÂZ¡A¥Á¤£²á¥ÍªºªÀ·|´º¶H¡C«e¤@º¿Ø¨ë¦{©xÄß¾Ô¡A«á¤@º´¦ÅS©xûÄß³d¡AÁY³øx±¡¡C
±i·×¨¥
±i·×¨¥(1620~1664)¡A¦r¥Èºæ¡A¸¹»a¤ô¡A»Â¿¤(¤µ®ý¦¿¹çªi)¤H¡C±RºÕûs¤È(1642)Á|¤H¡CµÛ¦Wªº¸qx§Ü²Mº»â¡C¾|¤ýºÊ°ê¡A±Â¦æ¤H¡A½ç¶i¤h¡A¥[¿«ªL°|½sסAÀÂ¥kܳ£±s¥v
¡A¶i§L³¡¥k¨Í¦¡C®Û¤ý¥ß¡A¥[§L³¡¥ª¨Í¦¡AÝ¿«ªL°|¾Ç¤h¡A¶i¥»³¡©|®Ñ¡C¥L¦b®ýªFªu®ü¤@±a°í«ù§Ü²Mªùª§¤Q¤E¦~¡A「¤T«×»ÔÃö¡A¥|¤Jªø¦¿¡A¨â¾DÂШS」¡A¦Ó©l²×¤£´ü
¡C±dº³¤T¦~(1664)¡A·¿«n¥¤Ï¡A¥L¨£¤j¶Õ¤w¥h¡A¤D»º´²³¡¦±¡AÁô©~Äa岙®q¡A¤J´¶ªû¬°¹¬¡C¤£¤[¡A³Q«q®{¥X¹ê¡AºB´n´N¸q©óªC¦{¡C¦³¡m±i»a¤ô¡n¶°¡C
¥Lªº¸Ö¨ã¦³¼~°ê·R¥Áªº«ä·Q¡A°í°b¤£©Þªº^¶¯®ð·§¡Aªí²{¥X°ª©|ªº¥Á±Ú®ð¸`©M·R°ê¼ö±¡¡C®}§·»·»¡¥Lªº¸Ö「¨ä®ð©÷©ú¦Ó§»°¶¡A¨äÃãĺ³Õ¦Ó^¦h¡A»\©ú°ó¤§¦c¾À¡A²M¼q¤§¶Nó`¤]
¡C」(¡m¸Ö¡P¤j¶®¡PÆF¥x¡n¡G「ãÔ·~ºû¼×¡A¶N¹ªºûó`」¡C¤Õ¿o¹F²¨¡G「¶N¡A¤j¤]¡C¬G¿×¤j¹ª¬°¶N¹ª¡K¡K¤jÄÁ¿×¤§ó`¡C」«á¥ç¥Î¥H§Î®e¦pÄÁ¹ª¯ë§»§§ªºÁnµ¡C)ª÷¯ª±æ»¡¥Lªº¸Ö「¤~µ§¾î·¸
¡AĦªöÄ}¯É」¡A¤S「¥j¨Ó¤`°ê¤§¤j¤Ò
¡A¨äµ¥²²Y·¡Æ{µ²¡A¿W©|®Ñ¤§µÛz¡AäøÊv³Õ¤j¡A§tÄÁÀ³§f¡AÅkµM©Ó¥¼q°ó¥¨¤â¡A¤@¬~¤`°ê¤§µ¡C°Z¤Ñ¦a¶¡°¶¤H¡A©T¤£®e¥H±`¨Ò½×C?」
¥ÍÁÙ ¥|º¿ï¤@
¸¨¾zŽ¬Ü¦b¡A©Û»î³¡¦±µ}¡C¥ÍÁÙ«D²³±æ¡A¦º¾Ô¦³½ÖÂk¡CÁÐÀI¨¿Ñ©å¡A¥]²Û¤ß¨Æ¹H¡C¦¿ªF¤÷¦Ñ¨£¡A¤@¤@°Ý«³ò¡C
Ž¬Ü: ¤j¤V¤Ò¡C
³¡¦±: x¶¤¡C¥jx¶¤½s¨î¡A¤j±NxÀ禳³¡¡A³¡¤U¦³¦±¡C¡mÄòº~®Ñ・¦Ê©x§Ó¡n
¥]²Û: (ð)§ùªª¡mÃD¯Q¦¿«F¡n:「³Ó±Ñ§L®a¤£¥i´Á¡A¥]²Û§Ô®¢¬O¨k¨à¡C」
¦¿ªF¤÷¦Ñ:¡m¥v°O・¶µ¦Ð¥»¬ö¡n
©ó¬O¶µ¤ý¤D±ýªF´ç¯Q¦¿¡C¯Q¦¿«FªøŽü¸q²î«Ý¡A¿×¶µ¤ý¤ê¡G¡u¦¿ªFÁö¤p¡A¦a¤è¤d¨½¡A²³¼Æ¤Q¸U¤H¡A¥ç¨¬¤ý¤]¡Cì¤j¤ý«æ´ç¡C¤µ¿W¦Ú¦³²î¡Aº~x¦Ü¡AµL¥H´ç¡C¡v¶µ¤ý¯º¤ê¡G¡u¤Ñ¤§¤`§Ú¡A§Ú¦ó´ç¬°¡I¥BÄy»P¦¿ªF¤l§Ì¤K¤d¤H´ç¦¿¦Ó¦è¡A¤µµL¤@¤HÁÙ¡AÁa¦¿ªF¤÷¥S¼¦¦Ó¤ý§Ú¡A§Ú¦ó±¥Ø¨£¤§¡HÁa©¼¤£¨¥¡AÄy¿W¤£·\©ó¤ß¥G¡H¡v
²`«pªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¯u¼°ªº·R°ê·P±¡¡AÁöª½§ç¯ÝÁr¡AµL·N©ó¤u¡A¦Ó±¡¤§©Ò¦Ü¡A¦Û¦³¤@ºØ·P¤HªºÃÀ³N¤O¶q¡C
®v¦¸Æ[µªù
¼Ó²î¤Q¸U¥ÛÀY«°¡AÁéªú¨ÌµM«ý¨ʡC¤}¼C¬îÂö³¤¦â¡A±ÜºX©]´ç¤ë¤T§ó¡C¤¤ì¤÷¦ÑÁ٧ߧú¡Aµ´¶ë¤sªe¦Û¹ì§L¡C¤£«H«Ê«J¬Ò¤W±N¡A«eT¿WÅý±óô¬¥Í¡C
Æ[µªù:
¦b«n¤l¿P¤lÁFªþªñ¡C²M¶¶¤Q¤»¦~(1659)¤»¤ë¡A¸Ö¤H»P¾G¦¨¥\¦X®v¥_¥ï¡A¾G¤ó²v¥D¤O¥XÂí¦¿¡A¸Ö¤H²v°¾®v±q¤ô¹Dª½Á¡Æ[µªù¡A¤j¦¿«n¥_¡A¯É¯ÉÅTÀ³¡Aµ¹²M§Ê³y¦¨·¥¤jªºÀ£¤O¡A«á¥H¾G¤ó¤jx¨üªý¼ì°h
¡A¸Ö¤H©tx²`¤J¡A¥~µL´©x¡A´XºÉÂзÀ¡C¨£¡m¥úºü»Â¿¤§Ó¡n
¼Ó²î: °ª¤j¾Ô²î¡C¼B¬ê¿ü¡m¦è¶ë¤sÃh¥j¡n:「¤ý¯C¼Ó²î¤U¯q¦{¡Aª÷³®¤ý®ðÅfµM¦¬¡C」³°´å¡m®Ñ¼«¡n:「¼Ó²î©]³·¥Ê¬w´ç¡AÅK°¨¬î·¤j´²Ãö
¡C」
¥ÛÀY«°: «n¨Êªº§OºÙ¡C
Áéªú: §YÁé¤s¡C
¨Ê: «ü«n¨Ê¡A¦]©ú¤Ó¯ª´¿«Ø³£©ó¦¹¡A±RºÕ¤`«á¡AºÖ¤ý¥°¥úªº¤p´Â§Ê¤]«Ø³£¦b³oùØ¡A¬GºÙ¤§¬°Â¨ʡC
¤}¼C¥y: ¨¥¼ç¥ñ¦b¦a¤UªºªZ¸Ë¦³着«Ü强ªº¾Ô°«¤O¡C
¤¤ì¥y: ¨¥¤¤ìªº¤÷¦ÑÁÙ§ß着Ö̧ú«e¨Ó¼¢°Ý¸q®v¡C
¹ì§L: °±¤î¾Ôª§¡C¡mºÞ¤l・¥ß¬F¡n:「¹ì§L¤§»¡³Ó
¡A«hÀIªý¤£¦u;Ý·R¤§»¡³Ó¡A«h¤h¨ò¤£¾Ô¡C」
¤£«H¥y: ¨¥¦Û¤vÁö«D¤W±N¤§¤~¡A¤]¥i¥H¬°°ê®a«Ø¥\¥ß·~¡C
«eT: ¥j¥N¦æx®É¡A¥ÎT¬°±Ü¡A«ù±Ü¥ý¦æ¡A¦p¹J¼Ä¤H¡A«hÁ|±Ü¥Hĵ§Ù«áÄòªº³¡¶¤¡C
±óô¬¥Í:
¤£n¥X¤JÃö¹i¾ÌÃÒªº¤H¡C¡m«áº~®Ñ・²×x¶Ç¡n:「²×x¤JÃö¡AÃö¦O±Â¤§ô¬¡A¥H¬°¥X¤J¤§¾ÌÃÒ¡C²×x±óô¬¦Ó¥h¡A«á²×x¥H¤j¦Ú¨¤À«ù¸`¥XÃö¡AÃö¦OÃѤ§¡A¤ê:¡y¦¹¨ÏªÌ
¡A¤D«e±óô¬¥Í¤]¡z¡C」
°l©¹ ¤Kº¿ï¤@
ªøÅXJÃM´X´¿¸g¡A¯ó¤ì¦¿«n¥b±a¸{¡C¨x¸£Á`À³¶îÂÂÂö¡AŽ¬ÜÁö´_¹Ä·s«F?´Õ¸³Õ®ö¨F¥ý°_¡A©¸ª`¿ú¶í¼é¥ç°±¡C¦^ºªe¤sªÅ¦å¾Ô¡A¥u¯d·«BÅT«CµÓ¡C
ªøÅX¥y: «ü²M§LªøÅXª½¤J¡A¾ú¥v¤W¬O¨S¦³¹Lªº¡C
¨x¸£¥y: ªí¥ÜnºÜºÉ©¾¸Û¡A¤£±¤Ä묹³øµª(ÂÂÂö)ÂÂ¥D¡C(©ú´Â§Ê)
Ž¬Ü¥y: ¥Î¡m¥@»¡·s»y・ ¨¥»y¡n:「¹L¦¿½Ñ¤H¡A¨C¦Ü¬ü¤é¡A»³¬ÛÁÜ·s«F¡AÂÇ¥c¶¼®b¡C©P«J(©Póª)§¤¦Ó¼Û¤ê¡G¡y·´º¤£®í¡A¥¿¦Û¦³¤sªe¤§²§¡I¡z¬Ò¬Ûµø¬y²\¡C°ß¤ý¥à¬Û(¤ý¾É)´sµMÅܦâ¤ê¡G¡y·í¦@¼®¤O¤ý«Ç¡A§J´_¯«¦{¡A¦ó¦Ü§@·¡¥}¬Û¹ï¡H¡z」
¨å¬G¡C(®Ê¥½¾Ô¶ÃÀW¤´¡A°k¨ì¦¿«nªº¨º¨Ç¦W¤h¡A¤@¦³¶~·v¡A«K¨ì·s«F(¦b¤µ«n¨Ê¥««n)¥h»E·|¡CŽ¬Ü¡A¨k¤lº~¡C
´Õ¸¥y: ¥Î±i¨}¥H¤O¤h¥ÎÅK´ÕÀ»¯³©l¬Ó©ó³Õ®ö¨F¬G¨Æ¡C¨£¡m¥v°O・¯d«J¥@®a¡n¡C
©¸ª`¿ú¶í¥y:
¬Û¶Ç§d¶V¤ý¿ú楿v®Â®ü¶í¡A«ã¼é汹´é¡Aª©¿v¤£¦¨¡C楩ó¬O³y¦Ë½b¤T¤d¡A¦b叠³·¼Ó©R¤ôµRx¾r强©¸¤¦Ê¥H®g¼é¡A¢¨Ï¼éÀYÁͦV¦è³®¡A¹E³þ°ò¦Ó¦¨¶í
¡C¨£(§º)®]¥ú¾Ë¡m¥_¹Úº¾¨¥¡n¡C
«CµÓ: ¼C¦W¡C¡m©ê¦µ¤l・³Õ³ë¡n:「«CµÓ»¨±ä¡AÐæ¾W¤§ºëµ´¤]¡A¾ÞªÌ«D¦Ð¶V¡A«h¦³¦Û¶Ë¤§±w²j¡C«l§L¾U¨ò¡A¼·¶Ã¤§¯«ª«¤]¡A¥ÎªÌ«D©úõ¡A«h³t¦ÛµI¤§º×²j¡C」
³Q¾à®É§@(½sªÌ©Ò¥[ÃD)
®ü®qÁa¾î¤G¤Q¦~¡A©t¦Ú¤ß¨Æ·N¯íµM¡C®ä¦¿ªÅôÄY³®³¨¡A¾_¿AÃø¦^SÄù²î¡C¥Í¤ñÂE¤òµSt°ê¡A¦º¯dºÑ¦å±ý¤ä¤Ñ¡C¾|¤à²ö®¾±NÀZ¤é¡A´±±æ¤d¬î«C¥v¶Ç¡C
®ü®q¥y:
¸Ö¤H¦b®ý¦¿¦à¤s¸s®q¤@±a°í«ù§Ü²M°«ª§¤Q¤E¦~¡Aª¾¨ÆµL¥i¬°¡A¤D»º´²³¡¦±¡A¤J´¶ªû¬°¹¬¡A«á³Q«q®{¥X½æ¡A´N¾à®É¡A½á¦¹¸Ö¥H©ú§Ó¡C¦¹¸Ö¥ç¦³ÃD§@¡m±N¤JªZªL¡nªÌ
¡A¦ýº¤G¥y»P¦¹¸Ö²§¡C
®ä¦¿¥y: ªFº~ÄY¥ú¡A¦r¤l³®¡A¤Ö»P¥úªZ¦P¾Ç¡A¥úªZºÙ«Ò«á¡AÄY¥ú¤DÁô©~©ó®ý¦¿´I¬K¤s¡A««³¨®ä¦¿¡C¨£¡m«áº~®Ñ・ÄY¥ú¶Ç¡n¡C®ä¦¿
¡A¤ô¦W¡A¤µ®ý¦¿®äÃf¿¤¥_¡C
¾_¿A¥y: SÄù§U¶V¤ý¤Ä½î·À§d«á¡A¥H¤Ä½î¬°¤H¥i»P¦@±wÃø¡A¤£¥i»P¦@¦w¼Ö¡A¤D携¦è¬Iªx¦à©ó¤´ò¡C¨£¡m¥v°O・¶V¤ý¤Ä½î¥@®a¡n¤Î¡m³f´Þ¦C¶Ç¡n¡C¾_¿A
¡A´ò¦W¡A¤µ¦¿Ä¬¤Ó´ò¡C
¥Í¤ñÂE¤ò¥y: ¨¥¬¡µÛ²@µL»ùÈ¡C¥q°¨¾E¡m³ø¥ô¤Öë®Ñ¡n:「¤H©T¦³¤@¦º
¡A©Î«©ó®õ¤s¡A©Î»´©óÂE¤ò¡C」t°ê
¡A¹ï¤£°_°ê®a¡C
¦º¯dºÑ¦å: ¬°¥¿¸q¦Ó¬yªº¦å¡C¡m²ø¤l・¥~ª«¡n:「µç¥°¦º©ó¸¾
¡AÂèä¦å¡A¤T¦~¤Æ¬°ºÑ」¡Cµç¥°¡A©P¤j¤Ò
¡A¤Õ¤l´¿¸g¦V¥L°Ý¹L¼Ö¡C®Ê¤j¤Ò¤º«¡¡A¥°§U¤j¤ÒS¦N®g¡A¤¤¦æ±G¡A®Ê뻯»ß¦]¥H³d©P¡A©P¬°¤§±þµç¥°¡C¨£¡m°ê»y・©P»y・¤U¡n¡C¤ä¤Ñ:
¤ä«ù´Â§Ê¡C
¾|¤à¥y: ¨¥¤H¤OÃø¥H³Ó¤Ñ: ¡m²a«n¤l・Äýß°V¡n:
「¾|¶§¤½»PÁúºcÃø¡A¾Ô¶o¡A¤é¼Ç¡A´©¤à¦Ó´§¤§¡A¤é¬°¤§ªð¤TªÙ」¡C¾|¶§
¡A§Y¬K¬î®É¾|¶§¤å¤l¡C
¥HºB´n¤§µü¡A¼g´d¼«¤§±¡¡A¦r¦r±a¦å¡A»y»y§t²\¡AŪ¤§¥O¤HªoµM¥Í·R°ê¤§«ä¡C
±N¤JªZªL
°ê¤`®a¯}±ý¦ó¤§¡A¦è¤l´òÀY¦³§Ú®v¡C¤é¤ëÂùÄa¤_¤ó¹Ó¡A°®©[¥b¾À©¨®a¯¨¡CºF±N¨ª¤â¤À¤T®u¡A´±¬°¤¦¤ßɤ@ªK¡C¥L¤é¯À¨®ªF®ý¸ô¡A«ã¼é°Z¥²ÄÝ쮦i¡C
ªZªL: ®ý¦¿ªC¦{ªº§O¦W¡C
¦è¤l´ò: ¦è´ò¡C
¦³§Ú®v: ¦³§Úªºº]¼Ë¡A«ü©¨¸©M¤_Á¾¡C
¤é¤ë¥y: ¡m¥v°O・©}ì¦C¶Ç¡n:「±À¦¹§Ó¤]
¡AÁö»P¤é¤ëª§¥ú¥i¤]¡C」§õ¥Õ¡m¦¿¤W§u¡n:「©}ìµü½áÄa¤é¤ë
¡A·¡¤ý¥xºkªÅ¤s¥C¡C」¦¹¥H©}ì¤ñ¤_Á¾
¡A»¡「ÂùÄa」ªÌ
¡A¥H¨äÝ«ü©¨¸¡C
°®©[¥b¾À: «ü«n§º¥b¾À¦¿¤s¡C
ºF±N¥y: ¨¥§Ú¤âµL¤o¥\¡A却n»P©¨¸¡A¤_Á¾¤T¤À(¤T®u)¦è´òªº¦W³Ó¡C¨ª¤â¡AªÅ¤â¡C
´±¬°¥y: ¨¥°Z´±¦]¬°§Ú¦³¤@Áû¨ª¸Û³ø°êªº¤ß¡A«Kn¦b³oùØɤ@ªK¨Ó¦w®§¡C¤@ªK: ¤p¤p´Ï¨¤§©Ò¡C¡m²ø¤l・³p»»´å¡n:「økøc±_©ó²`ªL
¡A¤£¹L¤@ªK¡C」
¥L¤é¯À¨®¨â¥y:
¯À¨®¡A³à¥y¡A¶î¥H¥Õ¤g¤§¨®¡C§d¤ý¤Ò®tÅ¥«H§BññªºÅþ¨¥¡A¢¨Ï¥î¤lE¦Û±þ¡A¨Ã±N¥Lªº¤rÅé²±¤J쮦i¤§²¡A§ë¤§¦¿¤¤¡C¤lEªº»î¾z¤j«ã¡A±`¼¯À¨®¥Õ°¨¡A¦b¼éÀY¤§¤¤¡A¦]´ªi¦¨ÀÜ¿E©¤¡AÀH¼é©¹¨Ó
¡C(¨£¡m¿ý²§°O¡n¡A¡m§d¶V¬K¬î¡n)¡CªF®ý¸ô:¡m§º¥v・ªe´ë§Ó・¤C¡n:±©¬O®ý¦¿¡AªF±µ®üªù¡AEÀܼê´û¡CEÀÜ¡A§Y®ý¦¿¼é
¡A¶Ç»¡¬O¥î¤lE¤Æ¬°Àܯ«®É©Ò¿³ªºªiÀÜ¡C
³o¬O¤@ºÁzª¥
¤H¤fªº¨¥§Ó¸Ö¡A¤¤¶¡¨âÁp¡A¥Î¨Æ«ê¤Á¡AÄݹï¤u¥©¡A¥H¯EµMªº¥¿®ð¡A¹ï«Ý¥Í¦ºªº¤j¨Æ¡A´J¸Ù¿Ó«ÕÀq©ó¿E©ùºB´n¤§¤¤¡A¨¬¨£¸Ö¤Hªº¯ÝÃÌÁŹF¡A»¨®ðÁa¾î¡Cµ²»y¤×¦³©_®ð¡A¤@ºØºB´n¤£¥ªº±¡·P¡A¬v·¸©ó»y¨¥¤§¤¤¡A¥Ln¹³¥î¤lE´ªi§@ÀÜ¡A¨Ó©¹©ó¿ú¶í¦¿ªº¼éÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤vªº§Üij¡C |
|
|