·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

Ĭ¤åÀ   Âã®a«Ç¸Ö   ­¶:  1..   


Ĭ¤åÀ±б¡]1921-1997¡^¥H¸g¾Çµü³¹¦W¥@¡A¾Dz`¾J¡C¤@¤E¤»¤­¦~°_¥ô±Ð­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|¤¤¤å¨t¡A¶}Á¿¸g¡B¤l¡B¸Öµü¡B¥j¤å¡B¤å¾Ç§åµû¡B¤¤°ê±Ð¨|«ä·Qµ¥¬ì¥Ø¡A®ç§õº¡ªù¡CĬ±Ð±Â¥Ñ¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¶}©l¡A¿n·¥±À¼s®Ô»wÃÀ³N¡A¼¶¼g¬ÛÃö¤å³¹¡A§ï¨}¶Ç²Î§u»w§Þ¥©¡A¥h¿¾¦sµ×¡A´¦òU·s®Ô»w§Î¦¡¡uÃý«ß»w¡v¡A¼vÅT²`»·¡CĬ±Ð±Â¹ðÀòÁÜ¥X¥ô¤¤¡B´ä¡B¥x¸Öµü¡B®Ñªk¤Î®Ô»w¤ñÁɵû§P¡B¥DÁ¿»PÅU°Ý¡Aªgµ@¤hªL¡A³Æ¨ü´º¥õ¡CĬ±Ð±Â±ß¦~»P¤Îªù²Õ´¸Ö¾Ç¹ÎÅé¡u»ïªÀ¡v¡A¥°´­¸Ö¾Ç¡AÁ~¶Ç°êºé¡A±À¼s¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¬°¬ö©À¥Lªº°^Äm¡A¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|¡B¤åª«À]¡B¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¨t²Î¤Î»ïªÀ¡AÁp¦XÁ|¿ì¡uĬ¤åÀ±б¸ֵü®Ô»w·|¡v¨Ã¿è¿ý¦¨¥U¡A¥H§@¬ö©À¡C

¸·¬ü¤H
¤©¦V¤£¬°´lÆvµü¡A¦³¶D¤©¥H°J±¡ªÌ¡A´N¨ä·N¬°¤§¡A¥çªF©Y¥N¤HÃاO·N¤]¡C

ªá´Ý¤ë¯Ê¤H»´§O¡C¦¹·N¾Ì½Ö»¡¡Cªá´Ý¦Aµo¦³©ú¦~¡C¤£«Ý¤¤¬î©ú¤ë¤S­«¶ê¡C   ¬Û³{¯ó¯ó­ìµL·N¡C©À©À¼W¼¬±|¡C«ÕÃh²Û¦Û¶D¤Hª¾¡C§O©ê¤@µÄ¾®«ë¨£§g®É¡C

ÒF·Ë¨F   ¦³¾Ð
Ãè¼vµ£¤ß¥h¦ü·Ï¡C¬Û³{¯ó¯ó¥ç²YµM¡C¶³·T®ü«ä³º¦~¦~¡C   °£¬O¹Ú»îÅå¤@¿h¡A§óµL­·ÅS¥ßÂùªÓ¡C´o¤Hªø¬°±o¤H¼¦¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¥Ò¤l¤C¤i¡A¤@¤E¤K¥|¦~¤K¤ë¤]¡C
¼Ó»Õ°Ñ®t­Ê±ß´¸¡C¥É÷§C³B±æÂù¬P¡C½´µÜ²M²L¥L¦~¨Æ¡A«C³¾®ï¶Ô´X«×¸g¡C   ¤s©|ºñ¡A®ü±`«C¡C²´¤¤¦p¹Ú¸¨¨H­ß¡CÄN¾ô®ø®§µ}·L¬Æ¡A¨¯­W¤H¶¡°¼¦ÕÅ¥¡C

ÒF·Ë¨F   ¥Ò¤lªì®L
¼Ó¥~¥­¿¾ºñÂ_»î¡CªÚµá®É¸`ªñ¶À©ü¡C¤H¶¡¨º¦³¥|®É¬K¡C   ¿P¤l­«¨Ó«DÂÂÂS¡AÅaªá¦p¹Ú§ó¦¨¹Ð¡Cº©«ä¨Ó¤é©ö¶Ë¯«¡C

º¡¦¿¬õ
ºi´Ë¾Ç¥S§O¥|¤Q¦~¡A³¼©ó¤­¤ë¤Q¤G¤é¦Ûº­¨Ó´ä¡A¹q¬ù¤Q¤­¤é¨ÓªÙ¡A¦Ó¤Q¥|¤é¤w©Ó±Hº¡¦¿¬õ¤@Áð¡A±¡µüÀµÑ¨¡A§Y¦¸Ãý©^µª¡C

ÂÂÀ]®ç·½¡AÝÏ®x½®¡A¤FµLÂܸñ¡C®ä¸­¤U¡A¾Ð¦Pµ¡µx¡A´X¦^¬î¦â¡C¥|¤Q¦~¥ú¨Ñ¤@´n¡A¤­¤d®Ñ¨÷ÁÙ¬ÛÃÑ¡C±æ²S¶³¡A½Ä´»¬G¤H¨Ó¡A¹aÁn«æ¡C   §²¨Áï¡A¨Ó¤£°f¡C¨à®É¨ý¡A¾ÌÅw¬B¡C¥¼¬Û³{¡A§Ö­Ëµü·½½Ö¼Ä¡C¤T®|¦Ï¨Dªì¹L§Ú¡A²ÖÂҽäK¤µ¦ó¤i¡C­Ê°ª¼Ó¡A©I°s¯Áµ£ÃC¡AÀY­Ñ¥Õ¡C

¦Ûª`: ¥ý¤÷³]À]¤W®ü®ç·½§{¡A®x¦³®ä¾ð¡A§^½úÂí׮§¹C¤§¦a¤]¡C

µÐÂÄÆZ
¯À¤ßªø¹ï©ú©ú¤ë¡C¥@±¡¨ººÞ¦h¶ê¯Ê¡C«á©]¤ë¦p¹_¡C«ä§g§ó¤W¼Ó¡C   ¬î¨Ó¦óª«¦n¡C¤@¯È¸Öµü¥©¡C¥|®üºÉ¬Ûª¾¡C¶³ÀsÄ@¤£Â÷¡C

Âã®a«Ç¸Ö¤å¶°

µü

Á{¦¿¥P
¤B¥½¬î²M»¹«Ò·Á»ö¦º¤_¥_¨Ê¡A¹D¸ô¦³¥H¾î¦º»DªÌ¡A½á¦¹«s¤§¡C
¨ª°¨¬õ¦ÏÅå§T´«¡A
(·Á»ö¥Í¤þ¤È¨ò¤B¥¼¤éªÌ¡A¿×¤@¥Í¤B§T¹B¡C)Á}Ãø¤@¦ºÁٺáC¤¤¿³µ]²Ã¥I»Ä´d¡C±×¶§¸T´X«×¡A¨¯­W¬ÝÃãªK ¡C   ±¨±£±R³®­·«B«á¡A·µ¬Kªá¨Æ¥þ«D¡C¸¨¬õ¨­¥@­@¬á«ù¡C¦¿¤sÀsºØ«ë¡A¦å²\§ùÃYª¾¡C

½ºÅʪᠠ ¬î¿PªÀÃD
¿P¤l¬î¨Ó­¸¬G¬G¡CÂÂÂSÄƹs¡A·sÂS¥ð±Ð»~¡C²ö¹D»Îªd®e©ö¸É¡A¨H­·Áñ«B³sµf妬¡C   ©õ¤éµe±ç¤µ­¯¸ô¡C¤ýÁ°ó«e¡A©{¹j¤d­«Ãú¡C±×¸E¬õµ·¥ð¶D­W¡A¥D¤H¤wñû¶¢±¡½á¡C

¸·¬ü¤H   ÃD¬L§g¥X¶ë¹Ï
¤@¸Ê­·³·­J¤Ñºò¡C¾n°¨³Ú¬õ¯»¡C¦±¤¤­J»y²\°½¼u¡C¤£¹D¥É®e¨­¤ñ¶­¥£³æ¡C   ¬L¶§Àë·Ó¤HÀ³½G¡C²ö«è¤ò©µ¹Ø¡C¤k¨à³ø°ê¤@¤ßª¾¡C¥ð°Ý¶Àª÷¦ó¤éÅ«¸¿¬Ü¡C

Á{¦¿¥P
Å¥¤å¨h¾Ç§Ì¼uµ\µ]¤Q­±®I¥ñ¡A·[µM¦³Ãö¶ëÅg¹ª¤§«ä¡A½Õ¦¹±H·P¡C
¯B¥Í°Z¤À©ßð¿Åû¡A§§Ãh­«¿Eó˲͡C·N¤¤®I¥ñ°}¶³³s¡C¤¤®d©ú¤ë¡AÖÒ¨¤¹Ú·n¤Ñ¡C   ¤@¦±µ\µ]¨Ó«T«Q¡A°¨¿á»´¼·²l烟¡C»É¥P©M²\¦Û¦~¦~¡CÀȼÑÁn¤Á¡AºB´n¤s¤t¡C

¸·¬ü¤H   ŪªF©Y¼Ö©²
»Éµ]ÅKºï²Ê»¨»y¡C§O¦³»´¬Õ¥y¡CÁy¬õ¬Üºñ¤]Ãö±¡¡C§óÅ¥¬hºø§j³BÂ_¸zÁn¡C   ¶Àª÷¤£¶R¤Hªø¤[¡C¨£¹D¬K¬Ü½K¡C¯É¯É¦ó¨Æ»¡Ä¬¨¯¡C½ºÅʪáµü¤@Ū¤@®ø»î¡C
(²M¤H¦¶¨Ì¯u½×µüµ´¥y¤ª:½Ö¨£ªF©Y¯u­±¥Ø ¡A¯É¯É¦Õ­¹»¡Ä¬¨¯¡C¤©¿×ªF©Y¤£¤ÖÄñºøªÚÕ^¤§§@¡A³£¦b½ºÅʪḷ¬ü¤H½Ñ¤p¥O¤¤¡A©ÎºÃ¨ä°°ªÌ«D¤]¡C)

«B²O¹a   ¦Ê¶{¥ý¥Í®¾µü
°Ý¤Ñ¦ó»¡¡A¦ý»a¯í»Úþ¹ªÁn¤Á¡CÃMÄHÁØ·[¥PªH¡A¦¿Ãö®÷²\¡A¤Ñ²PÁ÷³·¡C¥Ø­ÂÆZª§Ä²°«¡A¦³¨xªÍ¾l¼ö¡C®Æ«á¤é¿ñÅbÂk¨Ó¡AÅZ«H©]»OÜM¤d§T¡C   ¦¶²Í¤w¬°¨Î¤Hµ´¡C½୵¦L¨ú©ú©ú¤ë¡C´L«e´X³\½Í¯º¡A¥I¤@½P¶J·T¤dÅ|¡C¨÷Åû¬y¹Ð¡A¤¤¦³¥­¥ÍÂIÂI³Ú¦å¡C¹Ä·t­t¬Ã¹J²`´Á¡AÁË­ÔÂβY«|¡C

¾Ð¦¿«n¤Q­º   ¬K¿³
¬K¨Ó¿³¡A¸Ö¿³»P½Ö¦P¡Aª«¥~Ãö±¡®x¯óºñ¡A§uÃäÀx«ë¸¨ªá­·¡C±o¥y¹Ú»î¤¤¡C
¬K¨Ó¿³¡A°s¿³¦­Áñ¬À¡Cµe¾À¸ÖÄw¤µ­Â®È¡A§jîªá¼vÂÂÜ]ÃC¡CÁ³·øÃƯBáÇ¡C
¬K¨Ó¿³¡A®Ñ¿³¥¼´¿»­¡C§°¤é®gµ¡­¸³¥°¨¡A²H·Ï¯B¾¥ºí¬K³D¡C¥j½ì¯EµL²P¡C
¬K¨Ó¿³¡Aµ^¿³¨ìµL²Í¡C¦ÛÃзsµüÅa»y¥~¡A·t¼u¥j½Õ¶­¶³Ãä¡C¤H¦b¸qº³¦~¡C
¬K¨Ó¿³¡A´Ñ¿³¾ï¤¤´M¡C¸U¶H­ß¯í¬P¤é¤ë¡A¤@¬i®ø´²¥h¨Ó¤µ¡C©ê½¥¶O¨H§u¡C
¶H´Ñ¥X©ó©PªZ«Ò¶H¸g¡A­ì¨ú¶H©ó¤é¤ë¬P¨°¡A¥H§L¾÷´J©ó§½¶¡¡C
¬K¨Ó¿³¡A¯ù¿³¥¼©y©t¡CºV¹ª烟¿@©I±K§¤¡Aôe²¡¤ô¬¡½Õ·s²Å¡C¯à¶¼¤C¿^µL¡C
ªF©Y·R¥É¤k¬}¤ô¡A¨ú¥Hôe¯ú¡A»P¹¬¯}¦Ë¬°«´¡A¿×¤§½Õ¤ô²Å¡C
¬K¨Ó¿³¡Aµe¿³ª×¹C¤¤¡C¼÷²´ªÚµá¦p¹LÁl¡AÀú¯Ý¶³®ð±ý¦¨Às¡C¾¥«B´²µÓ踪¡C
¬K¨Ó¿³¡A¹C¿³¤@®É·s¡CÄÆ­¯µµµ³­»¦üµ²¡A妬ªá¬õ«B²Ó¦p¹Ð¡C¸zÂ_«áÂk¤H¡C
¬K¨Ó¿³¡Aªá¿³¬ù«e´Á¡C©x¹D¬õ²`¹Ð©Ø­±¡Aºü­·ÂÈ·x½ºµSè¡Cºa·ñ´X¤Hª¾¡C
¤j·|°óªñ¦³ªá®i
¬K¨Ó¿³¡A½Í¿³»y¦pµ·¡CÆ[åÓº¥ªÅ«e¤é·N¡A¹ïªá©¿»¡¤Ö¦~®É¡C¦ó³BµÛ¥È¾÷¡C

¤­«ß

¤Q¤G¤ë¤Q¥|©]¹ï¤ë   (¤Q¥|·³¤W®ü§@)
¤Q¤V¬õ¹Ð¦a¡A®ï¶Ô±H¤@ªK¡C¦~¦~·Ó¤H¤ë¡A©]©]¨ì牀®É¡CºÑ®ü¤Ñ®e½G¡A¬õ¶³³··N¿ð¡C¿sµ¡ÁÙ´_¥h¡A¤¤©]±ý¦ó¤§¡C
¤ô²bÆF¹O¼ä¡A¬P´Ý
§Y­YÂ÷¡C¥ú±q²¨³B¨£¡A¶ê¨ì³»ÀYª¾¡C­®«Ñ»D§ó«æ¡A¤¤®d¤J¹Ú¿ð¡C´o¥L¼º¶Ã¬Æ¡A¦¬¬B§@§uµ·¡C

§ø©~º©¿³   ®É«È¹Å©w
Âí¤é®ãªù±»¡A±×¶§¿F»·§ø¡C¦Ë²`¤H¤£¨ì¡Aªá¸¨³¾µL¨¥¡C¥@¨ý¶¢¤¤²H¡A§uÃh¯f«á温¡CÃö¤ß·L«B¹L¡A®x¬äªø­a²ª¡C

ªì¨ì°F°ð
«ÈªÙÁ{©x¹D¡A¥­Ã²¸U¥Ë§C¡C¤¤®d¤H»yÂø¡Aªì¤ë¶Ã¶³°g¡Cª÷¹ª¶Ç¦¬Áª¡AùÐK°Ý©m¦è¡C½Ö¼¦»·¹C¤l¡A±I¹æ¦Û¿UòÔ¡C

®ÈÀ]¤¤®µ®Ñµ¦¦Û»~¡C
ÄõàÚ¤µ¤×¯P¡A´^«w¥j»P¾F¡C©t©¾¶û½Ê¤¶¡A¤E¿ë¥X²M·s¡C·¡°ê¦h¤~¤h¡Aªø¨F¦³´À¤H¡C¦~¦~¬K¯óºÑ¡A½Ö¬°¤Ý¦¿ÀØ¡C

¤C¤iÀËÅήaÂøO©«
­`½¶¶Ç®aª«¡A¸OªL¥ç¤­¨®¡Cªø®¦¸ê¥@¦u¡A¯ß±æ¦³´Ý¾l¡C쩵x­»¦ó±ß¡A·­®Ñ­p¥¼疎¡C²¶é¿ò¾¥¦b¡A®i¨÷¿W·T¤©¡C

¦Û¥¿¶§Ãö­u¤­ªe³°¦æ¤C¤Q¾l¨½¡A¥HªOÁÖ¥N¨B¡Aª¢¤éª¥­I¡A¦Û±á¨´Õª¡A·¥¦æ®È¤§­W¡C
«©°×ÄxÁÖ¥h¡Aź¶§¥¿Ä­¶©¡C¥ÐÃ¥¬úÅæ¸ô¡A䆉稏´²ª¢­·¡C­ð¸vÃø¨D°¨¡A´HªK±ý¤UÂE¡C
(¨Dµ|§½Â¾)¥Í¥­Á}­W·N ¡A³£¦b«È³~¤¤¡C

®¾»¯Äõ¥Û¤V   ¤T­º¿ý¤@
®b·|«ä«e«×¡A»à¥ú¤UÃu¦à¡C§Î¹HÅ×´X¤é¡A¦º§O¤S¤d¬î¡C¦¥°¨¤¤­ì¤g¡A³½Às®ü¤W¼Ó¡C°n¦¨©tÄ^²\¡A¤@±Å¬°¤½¬y¡C

¤Ð¨°¤T¤é´ä¤¤µüªø­×âù¯ï¶é¤£§J»P·|
Áצa³{¤T¤é¡A²T¯d¦@¦¹¨­¡C¬K¦^¸Ö°s°ê¡Aªá·ÓºÞ²Í¤H¡C¿«­b²M¤~¦Ñ¡AÄõ«Fâù¨Æ·s¡C·íºáµLºGºñ¡A¶Ç»y±ý¶É¯«¡C

¬K¿P   ªÀÃD
»·ªñ¬KµL¼Æ¡A¥þ¦¬¤@Ál¤¤¡C¹jî½ÄÀã»A¡Aä̤ô¸¨»´¬õ¡C³n»y¾Ì½ÖÃÑ¡AªÚ±¡­Õ¹Ú³q¡C±ç¶é¤èµ²«È¡AÂk¥h²ö怱怱¡C

¤¤©]­·«B°_§@
®È©]«È¤ß»»¡A»a²D°_¼Ç¼é¡C¾ð§C¶³®ðªñ¡A¤HÀR«BÁnź¡C¨rµ§¦¨¸Ö­W¡A©tÓÚ¯Á¹ÚÄÇ¡C¦Û¼¦ªá¨Æ±I¡A¤^¨ú©ñ´¸´Â¡C

§µ­Y¤V©Û¶¼´J¼Ó½á§e¤V¬°¥ý¯ªÂ²¶é¤½¤Îªù   ¤T­º¿ý¤G
§âÁu½×¤T¥N¡AÁ}¸·¤­¤Q¦~¡C¯u¨¥¥ÌÅS³»¡A¹ڥɰó¥P¡CÄõ¨Ø«D®ÉªA¡AµÓ³{­Õ¦ò½t¡C·­®Ñ¹oµx¦b¡AÂk¹ï·N¯íµM¡C
©Ò¹JÀHÂû¦Ø¡Aªø³h­@粿i¡C±¡²`«s¼ÖºÉ¡A«UÁ¡¬O«D¦h¡C¥Í·Nµ¡«e¯ó¡AÂk¤ß«B«áªi¡C·Ð¤½§ó¬Û°T¡A§^¹D³º¦p¦ó¡C

¤C«ß

±æ¤Ò¥Û   ¤Q¥|·³½Ò§@
º~¤ë­J¶³¸U¨½¤Ñ¡A¨º³ô·¥¥Ø¨ì«Õ¿P¡C­·Á÷¨ý­W¾Ì½Ö»y¡A¯ó¤ì±¡²`¨£§Ú¼¦¡C¼v¸¨´H¦¿¬y¤£°Ê¡A¤ßÀH©º¶­¥hµLÃä¡C«o慙´¤k¤ä¾÷¥Û¡A¬Û¹j»Èªe¥u¤@¦~¡C

¥Á¤Ê¤­¦~ÀH­xªZ¶i¡A¦v¬°²Mª÷¶h«F¯å¥x¤§¬G²Ä¡C¤@¤ôÀô¶¡A¤º¦³«F¥xªá¤ì¤§³Ó¡C¤@¤é»P¦P¹±ÂÒ©ó«F¤W¡A½á¸Ö¬ö¤§¡C
«°ÀY¦V±ß®ï¬K¹p¡A³¥³¢´Å±ù¨ú¦¸¶}¡C¤@¤ô¦³±¡¨Ì²Ä¦v¡A¦Ê¦~¸g¶Ã¦¹¼Ó»O¡C½×§L¼C¦Û´Y¸y»R¡A¶R¾K¬K±q·ø©³¦^¡C©ö¥@¥­¬u¦¨¬GÂS¡A¦]­··TÅ¥¨¤Án«s¡C

¯ð¤s±æ²a¼Ó¤p®b
ªø²a¤@±æ·¡§dªÅ¡A®ö³v¶î¤s§é±ß­·¡C«B¬~ªL´P²KÀã»A¡A¿P½Äºh¤õ¸¨»´¬õ¡C«~¬u½ÖÃѯù¤T¬N¡A¿ï³Ó¦ó¶û¦a¤@¤}¡C­Ê¾K¦³¤H­¸§§«ä¡A¾ÌÄæ»»°Û¤j¦¿ªF¡C

«C¼Ó   ®É«È°F°ð
¿·½èÄõ¤ß¥j¦³»D¡A¬Õ¬Õ¤Q¤­±æ¤¤¤À¡C¸¿¬Ü©]»yº½»O¤ë¡AÁ³Àg´¸¶}¥ÉÀ­¶³¡C¿O¤õµL±¡¦¿¹²®g¡AªÚ®É±¨±£§ù¥q¾±¡CºÑÁñ¤z¥~¨H¨H©]¡AÀA±b¦p烟¤ôðe¯¾¡C
ªø¬°­·Ãh¼oåu³b¡A¦n±q¨§çM³V­»温¡C«C¼Óºö¹Ú­Ý¸Ö¹Ú¡A¥ÕÛË©º²ªÂø°s²ª¡CÄõ®ð¤¤¤H´ý¤p¾K¡AªáÃC¤£»y¥ç®í®¦¡C¬Û³{²ö°Ý¨Ó¦ó¨Æ¡A¦^­º·Ïªá¤@Â_»î¡C
¹D¬O­^¶¯§Y¬ü¤H¡A¤Ñ²P¬y¸¨Âà¬Û¿Ë¡C»Éµ\ÀȪO¬Ò¦æ¼Ö¡A¬õ³S«C­m¬°©Ø¹Ð¡C·¨¬h¼Ó»O©ú¤ë¬Û¡A§öªá珹³¢ª×¶³¨­¡C­·¬y¤£´î±i¤T¼v¡A«ê­Å´åµ··S¥É²ª¡C

¾Ô®É©èª÷³®
¨®¦æ¤£­É­·¦|«K¡A©}«ü¨Êªù¥b¤éµ{¡C²´©³»O¦À¬Ò¦³²\¡A¦ÕÃäõ¥鴂º¥»DÁn¡C¤s±q´í¿A³s¶³¨ª¡A¤ôªñªø¦¿¹ý©³²M¡C±¨±£Å@«°ªe¯`¸ô¡A¥È¶ÀÀs¦å¥¿¤À©ú¡C

¦ÌÁ¸¶§®Ñµe¯é   ªÀÃD
Ý´±Ñ§g®a®üÀ®¼Ó¡A¤T§d烟«Bº¢©t¦à¡C§ë¦¿¤@»y¦¬¤ý²¤¡A«ô¥Û¾l±¡¨ÆªE¬y¡C¥b¥@­WÀH¤d¯È¥h¡A(Ĭ¸Ö¤¸³¹§@¸Ö¤é¤d¯È¥­¥Í¦Û­W½Ö»P¬ü)¤ù¦|í´ç¤­´ò¬î¡C®Ù¥È¨«×S±¡Ã¨¬Æ ¡A³Óµ´Á¸¶§¦½º©¹C¡C

Ĭ¸ý   ¦¸Ãý¦Ìï°¤G¤ý®Ñ¶[§À¤G­º

¤TÀ]Ãn®Ñ¨¾Åû·´¡A±o¨£¨Ó¸V»P«C§õ¡C¬î³D¬K°C¤[¬ÛÂø¡A³¥õ­®aÂû©w½Ö¬ü¡C¥É¨çª÷Æ_¤Ñ¤W¨Ó¡Aµµ¦ç±Õ¨Ï¿ËÁ{±Ò¡C¯Éºú¹L²´¥¼©öÃÑ¡A½U¸¨±¾¾ÀªÅ¶³©e¡CÂk¨Ó§®·N¿W°l¨D¡A§¤·Q½´¤s¤G¤Q¬î¡C©Ç§g¦ó³B±o¦¹¥»¡A¤W¦³®Ù¥È´H¨ãªo¡C¥©°½»¨¹Ü¥j¨Ó¦³¡A¤@¯º½Ö¦üèªêÀY¡C§g¤£¨£ªø¦w¥Ã¹ç¨½¡A¤ý®a¯}«®½Ö´_­×¡C

¤¸³¹§@®Ñ¤é¤d¯È¡A¥­¥Í¦Û­W½Ö»P¬ü¡Cµe¦a¬°»æ¥¼¥²¦ü¡A­n¥Oè¨à¥XÆa¤ô¡CÀAÅn¥É¶b¨ÓµL³k¡AßTµM¹Ü¯uºÃ¸t´¼¡C§ÔÄȬݮѲ\¦p¬~¡A¦Ü¤µ¾|¤½¾l¤^¦Ì¡C

¥³¦¦¦Ü¸`«e©]¤£´K
°s©Ä·L´H¹Ú¤£¦¨¡A©_®Ñ¾B²´¬GÁa¾î¡C®ÉÃøÃѦrª¾¼~±w¡A«È¤[³{¤H°Ý¦º¥Í¡C¿O·tµ¡¯½±NÁ¡¾å¡A­·¦^òÅK¦³¾lÁn¡Cªì¶§¬°³ø©ú´Âªñ¡A±öµâ®ï¶Ô»P°eªï¡C

¬K¿P   ªÀÃD
ªáÀ£¾l´H¨ìÂà¿ð¡A¸É±_ÂùÁl­ÂÁÙ­¸¡C¦]­·´²µµÅåî¬j¡A±a«B¤À¬õ¤WÛ˦ç¡C¬G°ê¤£®í¶m¹ÚÂ_¡A±çµS¬O©õ¤H«D¡C«Ø¤ÑªÚ¯ó§C°g¬Æ¡Aº©³v¬yÅa¤J»A·L¡C

ªø¬wÀܶé©]¶°§Y®uÃØ¥D¤Hù¤Ñ›i
©ñ²´«C­ß¦¹§ÖÁ{¡A¥E¦¬´Ý´»¤J¬î³±¡CÃs½Í°ª§à¬P¨°°Ê¡AªQÅ£©¿¦p­·«B§u¡C¤j¦³´Lõí¨Ñ¼Sµú¡A¦ý½×Ãh©ê¨¬¤sªL¡Cº½µ^¤w´gªQÀÜ«µ¡A°O¨ú¾ÌÄæ¸U¨½¤ß¡C
(ù¬°µ^¦æ¥D¤H)

¤Cµ´

ÃD¯ð¤s¤Ë©M¬}®É«ÈÃh»·
³¥»A´H»aÂê¥Û§Â¡A¿W¶ÇºÀÄ_¨ì¦Ó¤µ¡C³¶­¸¥É¸H´M±`¨Æ¡A¶d­t·í¦~©ê¿\¤ß¡C
®I¨S¤H¶¡¬O»P«D¡A¤£Ãã¤M©òÄÀ羣ºÃ¡C¤@´Â¥Û¯}³s«°¥X¡A¯«ª«©ó¤H«H¦³®É¡C

µn©¨¶§¼Ó¾K¥P«F¬Û¶Ç¬°§f¯ª¾K§u³B¤]
Åb¶¿¦ó¦~¤Ë¥É¨Ê¡Aªd¤H­»¤õ¨ì¦¿«F¡CÍÕèXÁØ¿ô¶À±ç¹Ú¡A¤S±a¹Ð¤ß¥X¬}®x¡C
¦Ð¤Æ¦ó³Ò§ó°Ý¦~¡AÄê¬_¹Ð¥~«×¤T¤d¡Cºñªi¦p°s¤H¦p¾K¡Aª½¤W¦M¼Ó²Ä¤@¥P¡C

¥³¤l®L¦^¶m¨Í¤C¨ûªx¦à¯Q¯F
¶m¦¿¤ô¤ì³Ì²MµØ¡AÃÉø¸³½ÁM±æùØ»­¡C±×¤é¦n­·Âk·N±ß¡A¤­´ò烟¤ô¤@¯B®a¡C
­É±o¨F´Å»Pµe¾ø¡Aªu·Ë±Ñºñ¼ÆªÝ¿¼¡C¬îªi¦p¸ÑÂ÷¤H·N¡A¬G¶X²M´åº¦¤È¼é¡C
»È²~¥É¯úÂm¬KÄi¡A¥ÊªG¬Õ½L¨ú¦¸À\¡C«Ý¦V¨J´ð¬î¤ôÁï¡A¦¹¨­©y§@µe¹Ï¬Ý¡C
(®É±N¦³´ð©¨¤§¦æ)
¤Q¦~¤ß¨Æ¦V¾öº®¡A®ü¤W²×慙³v¯ä¤Ò¡C潄¥ÛªE¬yÀH¤À±o¡A¤£¶·­«Äm¤­´ò¹Ï¡C
(§º³¯®¥¤½¦b­½¦{¥Í¤é¡A¨ä«¿¥@­×Äm­SÄù¹C¤­´ò¹Ï¡A¤½§Y¤^¥ð ¡C)

ªì¨ì¤Ñ¬z
§Ú¦³¶¢±¡¦p¥Õ³·¡A¤£¦]¹s¸¨¬¿¬õ¹Ð¡C¬K­·¤Q¨½¼¦ªÚ¯ó¡A¤@¸ôÃD¸Ö¨ìªR¬z¡C
¶³¢ªø¨®ÁӥɹСA¾[ÀF¼³¦aÀÀ¬K¥Ó¡C¯ó¦âº¥¶}½L°¨¸ô¡A±²Ã®¥ý¨£­Ê¼Ó¤H¡C
(¥«¤¤°f®È¦h¬°¤k¾[)
­·¹Ð®Ñ¼C¦Ñ¦¿«n¡A¿P»¯»¨±¡Â¤é¿Ú¡Cª½¥_ªe¤sÀH髩§ï¡A¥i¯à¿P¥«ÃÑ©_¨k¡C

¹Å©w«È¤¤§@
µïºô¾îªÅ¤é¥¿¬õ¡A¶~¨ÓÀR§¤¬Ý­¸ÂΡC©Ç¥Lº¡¸¡¸gºú·N¡A¥u¦bòÀY«Î¨¤¤¤¡C

ÃD¦B¤ß¶°
¯·²À«Õ²`´_ÅxµM¡A­n±NÆF¦×¥I½Ñ¤Ñ¡Cª½¶û¦º«á¤H¶¡¤Æ¡A¸U³¼·Éªi§@¹Ó¥Ð¡C
¦h±¡¨à¤k¸ÑµM¿O¡A¸U¨½­·Àܤ@ÂI¬P¡C°O¨ú¤Ó¥­¬v¤W¥y¡AÄ@¤s±`ºñ®ü±`²M¡C

²M©ú­·«B­Ý¦¯
½ñ«C¤H¥hÃà¹s¬õ¡AÅfÅf¬K·T«BÆC¤¤¡C§ó¦³ªQÝßÁ÷ÅS·P¡A®¨µL¤H³B¹ïªF­·¡C
­¯¸ô·sªd´«²Ó¹Ð
(³°´å¥y)¡A¾î¶í烟«B¿F¦¿§ø ¡C¥­¿¾¥u¬°¤ý®]ºñ¡A®ø±o¬K¹C¨â®j²ª¡C
¿@³±³s¤é­tªÚ®É¡A强­@¾l´H¦²¬hµ·¡C±ýÅ¥½æªá®ø®§¥h¡A­·«eµL­p°Ý¶ÀùÏ¡C

Ū°Ò®í¶°µLÃD¸Ö¦¸Ãý
ºñµ¡µL»y¤S¶À©ü¡A­·µ¶¦p©Û«è¤k»î¡C«Ý§Ú¤T¦~±¡©|©Ä¡A¥uÀ³·L¯º¯}³Ú²ª¡C
¬õ½Gµ¡«eÅfºñ¤Ñ¡A´o¤H­·«B¥¿纒ºø¡C¶Êªá½~¹ª­ìµL¿à¡A¤^¨ú³q©ú©]©]ºà¡C
¤@¬K«Õ¹ÚÁ`Ãø²q¡A强¦«·Lªi§@ÅG¤~¡C²ö«î¹]µØ°ª¯Á»ù¡A«Cµ·Ãø­@
髩¤òºR¡C

¬î©]
´M±`½ñ¦a§Y¶m·T¡Aªp¬O»ïÛ¼¤@©]¬î¡C¤£©`«ÈÃh©t­~³B¡A¦Û携·s¤ë¤W«n¼Ó¡C
(¦¹¸Ö¦³»~¿ý¬°¥L¤H§@ªÌ)
±£ª×¦¿´ò¦Ê¤£¥ô¡A°_¬Ý®ä¸­¼Z墙³±¡C®í¶m¤Sı³{¤µ¤i¡AÂk¹Ú¦p烟¤£¥i´M¡C
¸g®É¥h°ê¦¨©t¼«¡A¦³Ä@ÁÙ®a¦ý¤­¾³¡C¤£«H¬y¥ú¯u¤@¿h¡A¹jµ¡¿é»P¤p¿Ãª¾¡C

­z«s¤Q¥|­º¤v¥è¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡C¤©¥À¯f¨òÁJ«®¡A¦Û¤Q¤C·³¥¢Ì|¥H¨Ó¡A©b¨«¦ç­¹¡AÀH¨Í¤§¤é¤Ö¡C¥[¥HÁצa®ü¶¨¡A¸TºõÀ±±K¡C¥Í¤£¯à¨ã¥Ì¦®¤§©^¡A¯e¤£¯à­P°Ñ­d¤§¥\¡A¨ò¤£¯à¨ã¦çÓڴüͤ§»ö ¡C²×¤Ñ¤§«ë¡AµL¥H¦ÛÀv¡C·[Ãh­·¤ì¡AÄ~¥H«s­µ¡C

¤@©]Ó\­·Â¶±ÍÃf¡A¿O«e©M²\Ū®a®Ñ¡C¤Q¦~¦¹§O«X¦¨³Z¡Aª¾¦³·O»î©|­Ê¾[¡C
¦p¨§¿Oªá¥Ã¤i«C¡A°O´¿®Ñ¨÷¨Í¸©®x¡C²`®d¨à©|²w²w»w¡A¾÷ªVÁn´Ý¤£§ÔÅ¥¡C
¶À¤f·í¦~强Å@«ù¡AÃÄÄl烟ùØ©R¦pµ·¡C¤­§ó¯fºf覨¹Ú¡A¥À½G¨àªÎª¾¤£ª¾¡C
¥DõX©ÓÅw·¢¼Ò¡Aü´öªø¤é¨Í®a©h¡C°ª°ó°O¨ú§t¹~§Ë¡A·R«Î±¡Ãh¦­¤Î¯Q¡C
¦­·³´¿µL»}¹Ó¤å¡A¤â¤¤´Ý綫¨ì®d¤À¡C²Y²D¤Q¤K¦~¶¡¨Æ¡A¤Û§@¯B¶³¤J±æ¶³¡C
­t¦Ìªø¶Ø¦æ¸ôÃø¡A¥ÍµLÃĻ禺µL´Ã¡C¤H¶¡¨ì¦¹ª¾¦ó¥@¡A§Ô»¡¯ù¬s°©¥¼´H¡C
¤¬¥jµL»DÃĦ³¯î¡A´M±`¤@¯f§Y»I¨w¡C¤E¦{¥Á©R¦PÁ²ÃÆ¡AªÅ¦³¯«¥P¨y«á¤è¡C
·³¤ëÃø¯d³ø¥À¬K¡AÁ|®a¨à¤k¶ÃÂ÷¤H¡C­|­|Á÷³·¤Ñ²P¸ô¡A²õ²õ¯«¦{¤@ÂA¥Á¡C
»D­r¬P¹£­p¥ç¨Ä¡A¥Õ¶³²`³Bº¢¤Ñ²P¡C¤¤­ì¥_±æªÅ¶À¤g¡A¤C¤Ø±q¤Ñ¤^¬¡®I¡C
(¥Î²î¤s¥y)
³h½â²K±Ð§Ì©fÃø¡A®Ñ³{®É§Ò»y¶·§R¡C¼@¼¦¨åºÉ¯Àô«á¡A强¦V¿Ë«e¤@¯}ÃC¡C
¤[¯fÄaª¾³Ý®§¦s¡AºÃ¦~ªá¥ÒàڤѮ¦¡C
(¥À¦~¶È¤­¤Q¤K)À±¯d»á³r¶Ë¤ß¨Æ¡A±H»y¥Í¥­¥¼©ê®]¡C
²Yµ´¿òÀe«Ý¤õ®É¡A´Hªù²×­t¿v¼X¸ê¡C«æÃø­·¸q¤µ¹s¸¨¡A¤^¦Ì®Ñ¦¨±ý»y½Ö¡C
®ü¨¤¼hŵÆ{¥¼¶}¡A¤H¶¡µL¦a³\¬K¦^¡C­Ü¬Ó¤K¦r¾ôÃä¸ô¡A§Ô¦º¨÷¬I¬°§i«s¡C
ðÖ³QÂ÷®a·N±¦µM¡A¾l¥Íªø·\çd×m½g¡C¦Ê¦~­t¸o¦p¤s­«¡A¦³²\²×Ãø¹ý¤E¬u¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C