| 昔幻今實，來益難測 乍雨乍晴。舟仍西指，風微，舟稍平。寒暑表八十四度。昨午至今午，行三百十三海里，在赤道北六度七十七分，北京西三十一度四十八分(巴黎東八十二度二十一分)。
余觀火輪舟車之迅捷，因念人心由拙而巧，風氣由樸而華，固係宇宙間自然之理。自開闢以後，不知幾何年，古聖人始創為舟車，為弧矢。乃閱四千數百年，以迄於今，弓矢變而為槍炮
，舟車改駛以火輪。從前中國小說家言，有所謂騰雲者，有所謂千里眼，順風耳者，謂不過荒唐悠謬之言，斷難徵之事實。今則乘氣球者，非所謂騰雲乎?電綫，德律風
，傳數萬里之報於頃刻，不更捷於千里眼，順風耳乎?即輪船日行十餘里，輪車日行二千餘里，雖騰雲之速亦不過如是，蓋世事遞變而益奇，昔之幻者，今皆實矣。
夫古聖人製作以來，不過四千數百年，而世變已若是。若再設想四，五千年，或萬年以後k，吾不知戰具之用槍炮，變而益猛者為何物?行車之用火輪，舟車，變而益速者為何物?但就輕氣球而論
，果能體製日精，升降順逆，使球如使舟車，吾知行師者，水戰，陸戰之外，有添雲戰者矣!行路者，水程，陸程之外，有改雲程者矣!此外，御風，御雲，御電，御火，御水之法，更當百出而不窮
，殆未可以意測也。
《出使英法義比四國日記》卷一
(光緒十六年正月二十六日，1890年2月15日記)
商務當汲汲講求
乍雨乍止。舟指正西，風大，舟甚蕩，嘔者極多。寒暑表八十四度。昨午至今午，行三百三十一海里，在赤道北六度四分，北京西二十六度三十一分(巴黎東八十七度三十八分)
余與同人談及，昨所經之香港，新嘉坡等埠，五，六十年前，皆荒島也。洋人藉經營商務，闢荒島為巨埠，而英人尤擅能事，以英人於商務最精也。當締造之初，必審其地為水陸要冲，又有泊船避風之澳
。有險要可以扼守，有平地可以建屋。於是，招致商民，創闢市廛。未幾，而街衢，橋梁，闤闈，園林，無不畢具。又未幾，而電線，鐵路，炮台，船塢，無不畢具。浸至商稅之旺，民物之殷，輒與中國之上海，漢口相頡頏。
夫商為中國四民之殿，而西人則恃商為創國造家，開物成務之命脉，迭著神奇之效者。何也?蓋有商則士可行其所學，而學益精;農可通其所植，而植益盛;工可售其所作，而作益勤。是握四民之綱者，商也。此其理，為從前四海之內所未知，六經之內所未講，而外洋創此規模，實有可操之卷，不能執中國"崇本抑末"之舊說以難之。因思神農氏，日中為市，交易而退，各得其所，以王天下。齊太公勸女紅，管子正鹽筴，而諸候斂袂朝齊，是商政之足以奔走天下，古之聖賢有有用之者矢矣。蓋在太古，民物未繁，原可閉關獨治，老死不相往來。若居今日地球萬國相通之世，雖聖人復生，豈能不以講求商務，為汲汲哉!
《出使英法義比四國日記》卷一
(光緒十六年正月二十五日，1890年2月14日記)
新嘉坡一日
丑正，到新嘉坡，停輪候潮。卯正，進口，泊碼頭。在赤道北一度二十分，北京西十二度
三十八分。自昨日午正至此，行二百海浬。距西貢六百三十七海浬。領事官，鹽運使銜分省知府左秉隆子興率其侄，隨員，即選知縣左棠樹南來謁，御亮紗袍褂，緯帽，翎扇。據云，經歲衣服如此
。左君在此為領事九年，精明幹練，熟諳洋語，與英官皆浹洽，辦事頗稱穩愜，蓋領事中之出色者。
巳初，以馬車迎余，及參，隨各員登岸，行四，五哩，到領事府宴叙。午正，余率領事及翻譯那華祝，往拜英巡撫施密司。未刻，施君帶一武員，來領事府答拜。施君在廣東多年
，熟悉中國之事，人亦練達，頗致殷勤，云須於出口時，聲炮相送。有頃，辭去。
英國官制:
駐香港，新嘉坡等處者，謂之搿物納，猶中國巡撫也。駐印度者，曰搿物納萃乃蘭，猶中國總督也。巡撫管理新嘉坡，檳榔嶼，麻六甲全境。其下有按察司，輔政司管理民事。水陸兵房二所
，約有兵丁三千。有機器廠大小五所;書院三所。而中國亦有一所，曰萃英書院者，商人陳金鍾所創也。設領事於此者，凡十六國，中，法，荷，義，德，美，日本，西班牙八國係特派
，俄，奥，比，葡，瑞典，挪威，巴西，暹羅八國係商人兼充。
新嘉坡南北十四，洋哩，東西倍之，舊名息力，本柔佛國地。嘉慶二十三年，英以兵船奪據之，其王退居近島。今國王頗有能名，通英，法語言，文字，善於酬應，常游歐洲，廣交英國名公
，巨卿，及各國領事，所以英不廢之，認為自主之國。然與他國交涉，仍須聽英之命。
英人不稅進口貨物，以示招徠，由是，商舶雲集。十五，六年前，華人居此者八，九萬，今則十五，六萬矣。此間，人民最雜，約有十數種，如閩，粵，瓊州，嘉應州，印度，暨噶羅巴所轄諸島
，如西里百，爪哇(今亦稱爪華)，吉寕，言語格不相入。除華民外，巫來由族及印度人約有十萬，英人三千。
巫來由土著最久，其人黧黑，蠢陋如鹿豕，男女同畜髮，赤足，腰短褌而披紅袱，右鼻孔恒穿一銅環，耳輪則穿六，七。負物皆以頂戴，無肩荷者;運重以雙牛挽車。英人於山南，山北，皆設兵房，炮台，因山叠壘，絕居形勝。今只抽洋藥稅，酒稅，每月可得八十五萬元，貿易之盛，歲值至千餘萬元。土產錫，鉛，蔗糖，檳榔，胡椒，椰子，沙藤，紫菜，甘密(《瀛環志略》謂之甘瀝，即檳榔膏，用入藥品)，犀角，象牙，降香，蘇木，江珧柱，燕窩，翠羽，螺蚌，文貝之屬，不生五穀，棉花俱由他埠運來。地氣極旺，最宜養生，為南洋群島之冠。余偕子興等，往游胡家花園，前領事黃埔胡璇澤故園也。園中多蓄珍禽異物，郭侍郎《使西紀程》已略志之，故不復贅。
新嘉坡，麻六甲，檳榔嶼全境，英總名司曲來脫舍脫門此。司曲來脫譯言海峽，舍脫門此譯言埠也。各國領事皆兼三埠，中國則專司新嘉坡事，緣設領事之初，忘叙及两埠。然麻六甲，檳榔嶼華人有事，亦有來告領事者，但與英官辯論，較多周折耳。此事當俟機會更正之。
英巡撫近奉本國政府檄，以新嘉坡出款，浮於入款，欲籌養兵之費，俾商民任四之三，本國任四之一。巡撫舉華商之公正者為董事，福建五人，廣州二人，潮州四人，瓊州一人，欲令商辦籌餉事。聞商民尚未允也。
閩商，候選道兼暹羅領事陳金鍾來謁。金鍾，字吰音，原籍海澄，居新嘉坡數世矣，以商致富數百萬金。其祖若父，並受暹羅顯職。金鍾頗疏財好義，即創萃英書院者也。丁丑"晉賬"，捐銀十餘萬，係丁雨生中丞派人來勸者。及左文襄公勸辦海防，復捐萬金。年六十餘，有十子，尚中國衣冠，惟言語不通，須用人傳語。自稱不忘中國，日後有事，極願效力。余頗獎勵之，以備他日之用。
西初一刻，啟碇，炮台相距較遠，遙見冒白烟，風又不順，諦聽似有十數聲。是日，晴，午後雨即止，寒暑表九十二度。
《出使英法義比四國日記》卷一
(光緒十六年正月二十二日，1890年2月11日記)
西貢掠影 越南
晴，子正，進西貢口。舟折而北，西望水面數十里，沙水淺阻，不能暢駛，惟順東岸山麓，曲折緩輪而行。入口里許，半山凹處，有法國兵房，炮台，頗占形勝。寅初二刻，停泊碼頭
。自昨午至進口，共行二百三十二海里。由香港至口，共行九百十五海里。又行十五海里，而停泊焉。
土人云，此口有七十二灣，與大沽口彷佛。其盤旋極狹處，只容一輪。法人於此睥睨已久。咸豐，同治間，越南殺教士之案起。法兵艦始往攻順化，不克而退，遂入此口。凡啓衅兩次
，割地六省，設西貢總督治之
。越南有此險，而不能守，宜其弱也。
西貢出口貨為麻，豆，米，糖，錫，象牙，胡椒，棉花，榆樹，檀香，石油樹膏，檳榔，玉桂，燕窩。進口洋，廣貨，鴉片，茶葉，而洋，廣貨為大宗。上年價至洋銀八十萬元。民奉天方教(即回教)者居多
，土人男女蓄髮跣足
。女子長衣窄袖，頸，足飾圈鐲，喜食檳榔。居民二十萬，內有華民五萬，印度人數萬，其餘皆安南土人。法駐防兵三千，炮兵四百，越兵一千二百。法商二，三百人，馬路四辟，洋樓毗連
。距此十里有巨市，曰堤岸，粵人貿易之舊街也。土人憚與洋人往來，必借粵人居
其間，故土貨，廣貨薈萃於斯。乃開鐵路，以火車載客，每一時往返一次。
余先乘馬車，往游大花園
。地極寬廣，樹木蒼老，多百年物，廣蓄禽獸，水族百餘種，有虎，豹，狨，熊，猩猩，象，猿，狸，狼，羊，鹿，田鼠，山猫，箭豬，袋鼠，孔雀，鸚鵡，鷓，鴣，鶴
，鷹，鵝，鸛，鰐魚，穿山甲之族，其花木，則有木棉，秋海棠，梅，榆，蕉，竹，檳榔之族。
法人自得越南後，以西貢巡撫，轄南圻六省，設東京巡撫，轄北圻十三省，又設一巡撫，名為保護越南，轄越南十二省。而柬埔寨一國，已服屬於法，亦設一巡撫，名為保護柬埔寨，轄五十州
。其原設之西貢總督，則改為總督四處，往來西貢，東京之間。該總督現往東京。
余乃於午後，帶那，世兩翻譯，往拜巡撫逮暖(一譯作淡能爾，而法館翻譯則呼之達大人)。逮君先遣其武員，以馬車來迎，復導游花園
，及總督署
。然後，與逮君相晤。須臾，即來答拜，各叙談片時而別。逮君人頗誠慤，惟接任未久，不嫻外務，並未聲炮相迎，為失禮焉
。余固諒其非有意慢余也。
戌刻，香山人，道銜兼辦招商局務張霈霖，以馬車迎余及參，隨等，赴堤岸美南樓聚宴，述西貢近事頗詳。霈霖，字沃生，居西貢三十年，以商致富，有十子，兩子已舉於鄉
。沃生為人誠篤，款中國過客尤殷摯云。
西貢在赤道北十三度十三分，北京西九度十六分。進口港與瀾滄江平行，相距甚遠。西貢在越南舊稱柴棍，西音譯轉為西貢，而越南土音謂柴曰堤，謂棍曰岸，故其內街又名堤岸。有公所五
，曰:廣幫，潮帮，琼幫，嘉應幫，閩幫
。凡華民五萬，而分居法屬各省者，尚有二十餘萬人。土產以米為大宗，餘則燕窩，魚肚，檳榔，豆蔻等物。法人征稅，凡六項，曰:進口稅，地基稅，招牌稅，身稅，貿易稅，房稅
。華人身稅，分三等，上等每年八十五元，次四十元，次九元半。出口貨無稅，惟米有稅，每石洋銀一角半，上年出口米至一千八百萬石之多。而鴉片烟稅，每年徵一百二十萬元
。酒稅每年收六十萬元。
柬埔寨有五十州，地約二千里。從前入貢越南，暹羅兩國。在西貢之西，暹羅之東。今法既設官保護，幾已夷為法之屬地，國王坐食廩祿而已
。土產多魚，米，棉花，象牙，犀牛，豆蔻之屬。
柬埔寨國，土音轉為金波乍國，又因金波之音轉為金邊國，或曰該國建都金邊埠，因其俗尚佛教，多建高塔，飾之以金，故又名金塔國;亦曰甘孛智國，實即古之真臘國也。又因產棉花
，土名高棉國，而地圖或遂訛寫為高蠻國
。由西貢至柬埔寨，輪船二日程，由柬埔寨至暹羅，輪船四日程。
《出使英法義比四國日記》卷一
(光緒十六年正月十九日，1890年2月8日記)
香港一瞥
晨大雨，午後晴，風浪平靜。辰正，過汕頭。巳刻，舟行偏西七十四度，舟右諸山隱見。午正，在赤道北二十二度四十八分，北京偏西一度二分。
自昨午至本日午正，共行三百四十一海里，寒暑表六十七度。復行一百二十七海里，戌正，抵香港下碇。在赤度北二十二度十五分，北京偏西二度十七分
。由上海開行，越六十點鐘而達此，計程八百七十海里。
香港與九龍山對峙，山西四面回抱，極占形勝。英人以為絕好"哈勃"，涎睨已久。"哈勃"者，譯言航海避風處也。道光壬寅年，為英所據
，初只一荒島耳，周圍僅數十里
。英人招徠墾辟，盡力經營，遂成巨埠。洋樓攢倚山嶺，如蜂窩，有上環，中環，下環之名。其內大街，名維多利亞，尤為貿易總滙，瑰貨駢集，闤
闠雲連。居民凡十二萬人，船戶三萬人，總計十五萬人，內西洋人僅有三千，其餘皆華民也。又水陸操練兵三千，由英調來。
香港為閩，粵逋逃藪。雖與粵垣相距咫尺，而華洋隔絕，中國官不能拿問。必須設一領事官，嚴輯奸宄，保護商民，既合公法，最於中國公事有益。然前任使臣，屢爭之不能得也
。此事當相機待時而行之。
《出使英法義比四國日記》卷一
(光緒十六年正月十四日，1890年2月3日記) |
